Kinokoinu Mushroom Pup (きのこいぬ)

‫الـ‫حلقة ‫1

‫يولد ‫كينو‫كو‫ينو‫

‫ماذا يعني أن يكون الفطر ورديًا؟

‫حان وقت الذهاب.

‫هناك فطر وردي ينمو تحت ‫شجرة الصفصاف في الفناء.

‫حتى مع هذه الأحداث الغريبة، لا ‫أستطيع التركيز على أي شيء الآن.

‫يويامي-سينسي... يويامي-سينسي...

‫يويامي هوتارو

‫يويامي-سينسي!

‫كوماكو؟

‫عذرًا.

‫هل لي... بالحصول على توقيعك؟

‫أ-أكيد.

‫يويامي هوتارو

‫هل تعمل حاليًا على عمل جديد؟

‫حاليًا... لا أعمل على أي شيء.

‫ماذا؟

‫أنا غير قادر على الكتابة على الإطلاق...

‫هوتارو، هذا لا يصدق! ‫ما هذه اللامبالاة؟!

‫عليك أن تركز على العمل ‫عندما تكون في وقت العمل!

‫كوماكو... لمجرد أنك ‫صديقة طفولتي ومحررتي،

‫لا يعني أنه يمكنكِ الصراخ في وجهي هكذا.

‫ماذا؟ صحيح...

‫لا أستطيع التركيز بما أنّ اليوم يصادف اليومَ ‫التاسع والأربعين لوفاة هاناكو.

‫صحيح... مر وقت طويل بالفعل.

‫كانت هاناكو في السابعة ‫عشرة من عمرها، أليس كذلك؟

‫عاشت حياة طويلة، صحيح؟

‫أجل. سبعة عشر عامًا...

‫تعلمين كيف مات والداي في حادث؟

‫أجل.

‫أشعر وكأن هاناكو قد حلت محلهما.

‫أجل، أستطيع أن أرى ذلك.

‫أظن أن هاناكو أحبتك من أعماق قلبها.

‫أنا... أحببتها أيضًا.

‫نسيت أمر ذلك الفطر تمامًا.

‫وردي إذًا؟ الألوان التحذيرية تبرز دائمًا.

‫ماذا؟

‫ما هذا الشيء؟ وحش؟ جنية؟

‫إنه ظريف، لكنه يشبه الكلب.

ماذا تكون؟

‫جرو... فطر؟

‫صدقًا؟

‫سمحت لهذا الشيء بالدخول؟

‫أجل...

‫ماذا تقصد بـ "أجل"؟

‫ماذا؟ ماذا يحدث؟ ماذا يرش؟

‫على الأرجح جراثيم.

‫اسمع، أعرف أنك تحب الكلاب،

‫لكن كيف تظن أنه من المقبول السماح ‫لهذا الشيء بالدخول إلى منزلك؟!

‫لا بأس على الأرجح. إنه هادئ جدًا.

‫لِمَ نما في الفناء؟ هل ‫رششت شيئًا غريبًا هناك؟

‫إنه فطر، أليس كذلك؟ ربما كانت ضربة برق؟

‫لم أرش أي شيء، ولم تكن هناك ضربة برق.

‫حسنًا، بما أنه هنا، فسيكون ‫من القسوة تركه بالخارج...

‫هل يمكن أن يكون تناسخًا لهاناكو؟

‫سألته بالفعل، وقال لا.

‫هل يفهم ما نقوله؟

‫إذًا ألا ينبغي أن نأخذه إلى مركز ‫أبحاث أو شيء من هذا القبيل؟

‫لكن لا أعرف أين توجد إحداها.

‫أجل... يبدو ذلك مبالغًا فيه بعض الشيء.

‫صدقًا...

‫كنت غير مبالٍ منذ وفاة هاناكو.

‫لِمَ لا تعتني بهذا الشيء لبقية حياتك؟!

‫ما الذي يغضبها هكذا؟

‫صحيح، ماذا تأكل عندما تكون جائعًا؟

‫لم أستطع رميه، لكن هذا ‫هو طعام كلاب هاناكو.

‫ألن تأكله؟

‫الفطر ينمو على الماء، بعد كل شيء.

‫تفضل، هذه هي مياهك.