The Executioner and Her Way of Life (処刑少女の生きる道)

"Force", sebuah organisasi yang mengklaim identitas keempat

dan bersedia melakukan terorisme tanpa pandang bulu untuk mewujudkannya,

mencoba mendistribusikan obat

yang meragukan yang disebut "Obat Ajaib" di kota Revere.

Aku dan Momo mulai menyelidikinya atas permintaan seorang pendeta gereja,

dan juga kebetulan bertemu Putri Ursina,

yang memberi kami informasi

tentang pusat produksi ramuan tersebut.

Sementara itu,

aku berusaha mencari tahu apa yang terjadi

pada Manon Revere, kepala Pasukan di kota ini.

Aku memutuskan untuk menyelinap ke klub malam yang dia selenggarakan,

dan untuk beberapa alasan...

Aku harus membawa anak ini bersamaku...

Halo.

Aku seorang imam yang murni, benar dan kuat.

Silakan nikmati acaranya.

Ingat, aku adalah seorang imam yang bersih, benar, dan kuat.

Tuhan memberkati kalian berdua.

Akari.

Akari. Bukankah aku sudah mengatakan padamu

Bukankah aku sudah mengatakan padamu

jangan terlalu mencolok, bukan?

Aku tidak mencolok.

Ini 'kan pesta,

setidaknya kita harus menyapa orang-orang.

Bukankah benar begitu?

Kau ini...

Jika ada orang yang memanggilmu,

jangan ikuti mereka, paham?

Dan lagi,

jangan makan dan minum sembarangan

karena kita tidak tahu jenis obat aneh apa yang ada didalamnya.

Aku sudah sering mendengarnya, tenang saja.

Menurutmu aku ini apa?

Entahlah.

Menurutku kau itu bodoh dengan usia mental sepuluh tahun.

Kata siapa aku seperti itu!

Beberapa wanita elegan mengatakan kepadaku

betapa cantiknya aku sekarang.

Aku itu seorang wanita elegan.

Itulah yang benar-benar membuatku khawatir.

Meski begitu,

aku tidak ingin diganggu oleh Akari setiap saat.

Akari, aku harus pergi sebentar.

Begitukah?

Aku jadi kesepian.

Karena kamu seorang wanita, jadi jangan bertingkah seperti anak nakal.

Sekarang, jadilah gadis baik dan tunggu aku.

Bulannya tidak muncul.

Tidak ada berkat dari Saint Martha?

= SHOKEI SHOUJO NO IKIRU MICHI =

= EPISODE 9, MALAM PESTA =

Oi, berhenti!

Sudah kubilang berhenti!

Apa yang dilakukan seorang pendeta di sini?

Penjaga gerbang yang buruk

untuk pusat produksi ramuan jahat.

Baiklah, kalau begitu...

segera selesaikan ini,

agar aku bisa melihat senior yang mengenakan gaun dengan sepuasnya.

Yang seharusnya kutemukan adalah

bukti bahwa Manon Liber terlibat dalam produksi dan distribusi ramuan ajaib.

Cara yang bagus untuk menghilangkan gerak-gerikmu.

Kau tidak mencoba untuk menjadi tertutup,

melainkan suatu bentuk penyembunyian membuat orang tidak sadar bahwa mereka sedang diawasi.

Itu sangat alami, aku mungkin melewatkannya.

Dan lagi,

Manon Liber memiliki banyak musuh, jika kau berpikir bahwa beberapa anak buahmu

akan mencoba memanfaatkan klub malam untuk menyusup ke kastil.

Aku seorang putri dan seorang ksatria dari kerajaan Grizarica.

Namaku Ursina Grizarica.

Dan siapa kau?

Mereka meninggalkan pekerjaan mereka untuk bertemu.

Ada seorang pelayan di sini,

dan sepertinya aku harus memperingatkanmu.

Apakah kau berpura-pura menjadi seorang putri?

Wanita bangsawan tidak belajar bagaimana membuat kehadiran mereka tersembunyi.

Jika memang begitu,

aku jadi khawatir padamu

karena yang mampu mendeteksi kehadiran, juga bukan seorang wanita bangsawan.

Ksatria adalah kategori terpisah.

Kamu harus kuat, bukan cantik.

Mungkin kau adalah salah satunya?

Mengapa kau tidak berbalik dan menatapku?

Baiklah.

Jadi kau terlalu malu untuk memperlihatkan wajahmu.

Aku sadar akan posisiku.

Bisakah kau mengampuniku?

Sayang sekali,

saat aku melihat sesuatu yang mencurigakan, aku ingin menebasnya.

Dan lagi dari tingkah lakumu,

kau terlihat sangat terampil.

Aku ingin melihat dengan mata kepalaku sendiri

seberapa kuat dan terampilnya seseorang.

Jadi maksudmu kau ingin aku melawanmu?

Terima kasih sudah mengerti dengan cepat.

Aku tidak punya pilihan.

Pistol sihir.

Itu seharusnya menjadi barang terlarang.

Seperti teroris di kereta waktu itu.

Dari mana asalnya?

Jangan mendekat!

Kau baru saja melihatnya, bukan?

Hanya kamu yang bisa melakukannya.

Hanya kamu yang bisa melakukannya. Kau bisa menembaknya dan itu akan memantul dari penghalangku.

Kau bisa menembaknya dan itu akan memantul dari penghalangku.

Sementara itu,

beri tahu di mana buku besar itu berada.

Dan,

aku juga akan mencatat dalam tulisan suci

tentang pembangkit atau pemandu ramuan ajaib.

Jika kau mengatakan sesuatu yang tidak pantas...

Kau tahu maksudku, 'kan?

Kau tidak ingin melakukannya, ya?

Tapi aku akan menikmati ini.

Reaksi yang bagus.

Ini adalah teknik manipulasi konduktif yang sangat baik

seharusnya menjadi langkah pertama, tetapi dilakukan pada langkah kedua.

Bagaimana dengan ini?

Orang ini, rasanya aku pernah melihatnya.

Sendirian memang rasanya membosankan.

Menou-chan apa masih lama ya?

Baiklah.

Tanda Konstruksi Sihir...

Besar?

Gelembung?

Sementara menyilaukan gelembung,

memanipulasi belati sesuka hati

sungguh manipulasi gaya konduktif yang mulus.

Lumayan juga.

Dan kau bersikap santai padaku.

Rasanya sudah lama sekali seseorang memperlakukanku seperti ini.

Aku terkesan.

Aku harus melihat wajahmu.

Meski harus dengan cara memaksa,

aku tidak peduli dengan semua itu.

Tidak masalah meski kau menggunakan teknologi.

Aku akan menang karena aku memiliki keuntungan.

Aku akan menang karena aku memiliki keuntungan.

Aku akan menang karena aku memiliki keuntungan.

Apa?

Apa itu? Api tiba-tiba muncul.

Itu berasal dari tempat Menou-chan pergi.

Dia pasti baik-baik saja, 'kan?

Dia 'kan Menou-chan.

Ya, pasti baik-baik saja.

Menou-chan...

Sialan...

Aku tidak pernah berpikir akan diperlakukan dengan baik seperti ini...

Selain senior, matilah semuanya!

Begitu ya.

Jadi kau "Senior"nya...

Malam ini jika aku bertemu dengan Momo

aku akan menjahilinya.

Ini aneh.

Jelas sekali, rasanya aneh.

Ketidaknyamanan yang aku rasakan saat itu,

semakin lama semakin terasa jelas.

Satu-satunya peristiwa besar

yang akan terjadi dalam "regresi" Revere

berulang kali akan dikirim ke "Pandemonium".

Tapi kali ini

terlalu banyak hal terjadi yang belum pernah kita alami sebelumnya.

Saat sedang diserang di pasar,

atau di klub malam,

aku belum pernah melihat

pillar api sebesar itu.

Selamat malam.

Itu tadi pillar api yang besar, ya.

Jangan khawatir.

Mereka berdua tidak berbahaya.

Tidak ada bahaya besar yang akan menimpamu.

Ah, maafkan aku tiba-tiba berbicara denganmu.

Namaku Manon Revere.

Kau juga silahkan memperkenalkan diri.

Bisa 'kan?

Sampai saat ini aku belum pernah,

berbicara dengan orang seperti dia...

= SHOKEI SHOUJO NI IKIRU MICHI =

= SHOKEI SHOUJO NI IKIRU MICHI =

Dasar.

Ini jauh lebih dari sekadar gangguan.

Dia seorang maniak pertempuran, sama seperti reputasinya.

Dengan semua keributan yang terjadi sebelumnya.

Orang-orang yang berada di kepolisian harus waspada.

Sayang sekali,

tetapi hari ini aku tidak bisa melanjutkannya.

Aku harus kembali ke Akari secepatnya...

Apa kamu penasaran denganku?

Jangan khawatir,

aku hanya seorang wakil.

Aku hanya ingin

bertemu denganmu sebentar.

Ibuku juga

memiliki rambut hitam sama seperti milikmu.