Tempted (위대한 유혹자)

Soo Ji.

Stop using our friendship as a weapon.

If you do this again,

I'm not sure if I can hold onto you again.

Your father is seeing someone else.

It seemed like they had a long history.

She's about his age. She's elegant. A woman everyone would like.

How am I supposed to stop my mom from marrying him?

Where did you see this?

How did you see him?

Listen to me. I'm talking about my mom.

Who is she?

Tell me.

Why should I tell you?

"Our friendship"?

You're the one who shouldn't use...

our friendship as a weapon.

I heard the news. Are you okay?

I'm fine.

I can prepare for the big stuff with things like these.

There were no reporters, were there?

I told the marketing team to keep it out of social media.

Have you had dinner yet? Why don't we...

I'm waiting for someone to report to me. I have to go.

Let's go grab some soju.

I just...

hung up on Mr. Kwon too.

I'll just drive you there.

You want to know...

why Si Hyun moved out.

You're late.

Have you been waiting for me?

No, I can tell by your footsteps.

Gosh, you're like a puppy.

Was your mural tough to work on?

Your footsteps sounded rather weak.

I want some instant noodles.

What?

Hey, I should get this too.

My mom taught me that trick. She's a horrible cook.

Instant noodles and eggs. Awesome.

I love it when someone else cooks instant noodles for me.

I love that I'm eating this at your place.

No, you love it because you're here with me.

What are you doing... - What?

in front of the fridge?

Nothing.

Why are you bringing rice from the fridge?

Cold rice is the best with instant noodles.

Why?

Well,

it's easy to understand if you think of osmotic effect.

Amloyse and amylopectin, which constitute starch in rice...

Hey, I have a headache.

Fine.

Okay, I'll remember that. Cold rice with instant noodles.

Si Hyun's life knowledge just increased by one.

Wow, it looks really shiny now.

You're good. - Right?

May I come over often?

Nonsense.

You call the time starlight gets to us as light years, right?

Right. - But isn't that kind of sad?

Well, to be exact,

that's the distance which light travels in the vacuum for a year.

It's like AU and parsec, which are both astronomical units.

It measures the distance... - Hey.

You know that I turn into a beast when my head hurts.

Okay, fine.

But what's sad about that?

Because...

someone will find out...

how much I shined,

how I smiled,

and what I talked about...

after a long time has passed.

Show and tell me everything right away, okay?

I'll be nearby,

so I can spot it immediately.

Really?

Is Si Hyun really not his biological son?

The vice chairman doesn't know that I know.

Why are you telling me this?

You need that information.

And this is all I can do for you.

It'll be interesting if Chairwoman Hong finds out.

She let him become a vice chairman that fast only because of Si Hyun.

Are you sure that no one knows?

Until Tiuzen passes the screening, until our wedding,

and until I can secure my rights by putting my name on...

the foundation, contracts, and shares,

this secret needs to be kept.

And we have to check and see if Si Hyun really isn't his son.

Mi Ri. Do you have to...

get married to him?

What kind of a question is that?

I hope you can meet someone you can be comfortable with.

Comfort? There are relationships...

that give you much more than that comfort.

Do you feel...

comfortable around me?

I doubt that.

I feel comfortable around you,

but you can't give me that comfort.

So don't tell me these things if you want to stop me.

What's with that look?

Everything has changed.

It's not the theater where we watched movies together.

And it's not where we ate together.

You're right.

I was thrilled on the way, but now, I'm sad.

Let's keep walking until we find a place that seems familiar.

Let's go.

I never knew places like these existed in Seoul.

People that tail me with Se Ri's orders only travel by car.

So I had to hide in these alleys.

It's pretty.

Just follow me. I know a lot of interesting places.

Hey.

Darn it, you almost got me, Se Joo.

How dare you try to fool me?

I didn't do anything.

You're not like Si Hyun.

You can make your eyes look like you're in love.

Is work taking a toll on you?

You have no one to flirt with after you bought that place, right?

Goodness.

I get it. You can at least take a breath during your speech.

How can you become a good cellist with such a dry heart?

What's he mumbling about?

Soo Ji is a Cancer,

and there is a Gemini right next to Cancer.

That means Se Joo is with her.

They were both born in winter. - I see.

Apparently, Aries and Gemini have a similar pattern of living.

You and Se Joo are similar.

You're right.

I wake up at 12pm, and he wakes up at 1pm.

Then...

have you been waking up early because of me?

Me? When?

At first.

You waited for me early in the morning at the library,

and you woke up early...

even on the weekends when we visited the grannies.

Yes, I did that.

You wanted to get on my good side? - What?

You wanted to get me to fall for you that badly?

Since when did you like me?

Come on, tell me.

I have no idea...

when I started liking you.

Gosh.

You can just say that it was love at first sight.

Don't be shy.

Where's my constellation?

You can't see it now. - Why not?

Because yours appears in fall.

Did it come to its end? Has it died?

No, it's not like that.

You can see your constellation only in fall.

No, I'm telling you.

I was born in spring. It's my birthday soon.

What are you talking about? Why not?

It doesn't work like that.

You can only see it when fall comes.

I mean, why?

There's a street bar here?

How about some pork skin and soju?

You own a meat place, but you come here to get meat.

Ma'am, I'm here.

All right.

What's wrong?

Look over there discreetly.

Yes.

Have another one.

The woman sitting in front of him.

That's not my mom, right?

I don't think so.

I think I know who she is.

Who's that walking next to Tae Hee?

That's Tae Hee's mom. Don't they look alike?

Who is it?

Eun Tae Hee's mom.

This used to be a cafe that sold traditional tea.

Every single corner has changed.

But I haven't.

Yes. Your sickening cuteness and inability to drink are the same.

What has changed the least is how I feel.

It's the future that counts.

Won't you change?

No.

Let's not part ways.

Don't disappear again.

Okay, Young Won?

You bet.

Soo Ji.

Let's go home. You'll catch a cold.

Let's go home. I can't grill meat if I catch a cold.

What? - Where are you?