The Good Doctor

Ethicure.

Essere devoti a un'esperienza sanitaria

accessibile, migliore, for-profit e all'avanguardia.

Un'esperienza che curiamo

grazie ai Tre Pilastri della Missione Ethicureana.

Il primo pilastro...

È il nostro ospedale.

Ci saranno dei nuovi colori scelti per dare un senso di benessere.

Tecnologie avanzate.

Esami e radiografie più rapidi.

E innumerevoli innovazioni chirurgiche.

Il secondo pilastro...

Sono i nostri medici.

Vi vogliamo felici e in salute.

Quindi, se guardate sotto il tavolo, troverete...

Braccialetti fitness personalizzati,

creme ethicure

e alcuni altri regalini.

Introdurremo anche nuovi incentivi di benessere

e protocolli che possano incoraggiare il lavoro di squadra

e il rispetto reciproco.

Anche i capi hanno un nome.

E questo ci porta al terzo pilastro.

Alla Ethicure, non curiamo pazienti,

ma serviamo clienti.

Faremo attenzione ai loro feedback in ogni passo della loro esperienza.

Perché un cliente felice...

È un cliente che ci raccomanda.

Mi chiamo Salen.

Benvenuti nella famiglia di Ethicure.

COME GIUDICA LA SUA ESPERIENZA FINORA?

Vorrei davvero distruggerlo.

Il nostro lavoro non è più salvare vite, ma ottenere faccine sorridenti.

- Ma è carino! - Grazie!

Sta solo incoraggiando alla gentilezza.

Non penso che tu vorrai essere valutata in base a quanto sei gentile.

Non posso fingere nel salvare vite, ma essere gentile?

Mi riesce facile.

Conta i passi, la saturazione,

monitora il sonno,

avvisa se sei stressato

e può contenere migliaia di playlist.

- Se vibra pure me lo sposo. - Jordan.

Ethicure sa dove siamo,

cosa ascoltiamo, come dormiamo e probabilmente anche con chi.

Identifica anche la paranoia.

Ti va bene tutto questo? Se sì mi fa piacere, ma...

I cambiamenti a volte sono difficili per te.

Ero preoccupato, ma i cambiamenti di Ethicure sono ragionevoli

e basati su dati. Credo che dovremmo scegliere la torta.

Vuoi dare la priorità alla torta, prima di data, luogo, catering...

Mi piace la torta.

Ho fatto una lista delle più famose.

Qual è la tua preferita?

Quella che pensi possa piacere agli invitati.

Non c'è niente di peggio di una pessima torta.

Guardami bene. Non mi vedrai molto.

Sarò molto impegnata a trasformare un buon programma in uno pessimo.

Già.

Shaun.

Shaun.

Ti amo.

Ha un'emorragia.

- Uso gli ultrasuoni per capire la causa. - Sospendo trasfusioni e faccio compressioni.

La placenta del bambino copre la cervice.

Il bambino è in tachicardia. Alla madre serve subito un cesareo.

- Deve rimanere qui. - Non posso perderla di vista, dottore.

È in prigione per aver ucciso il suo primo bambino.

The Good Doctor - Stagione 5 Episodio 2 - "Piece of Cake"

Traduzione: Stallison, Dulciesse, China93, Vanellope27

Traduzione: Alshati, Athaelstann, Lucyari96

Revisione: Crissyna

#NoSpoiler

Sono qui per due cistifellee.

Sai che ho finito la specializzazione?

Prenditela con SurgiMatch. Io non ti darei nulla,

almeno fino a quando non ricordi dove sono i bagni.

Oh, andiamo, guapa , guarda tutte queste cose.

Sono un bambino in un negozio di caramelle e muoio di fame!

Ti prego, non chiamarmi guapa sul posto di lavoro.

D'accordo, Audrey.

Anche i capi hanno un nome.

- Che ne pensate di lei? - Non amo un algoritmo che mi dice cosa fare.

Mi ha organizzato tutte le operazioni per la prossima settimana e sono pieno.

Sa cosa mi piace.

- È bello averti a bordo. - È bello essere qui.

Non tutti sono pieni di cose.

Ti spiace se mi unisco ai tuoi giri mattutini,

così mi mostri dove sono i bagni?

Certo. Andiamo.

Ho letto il suo caso.

Abby Clemmis è stata condannata dopo aver ucciso il figlio con l'antigelo.

Si è dichiarata non colpevole ed è rimasta incinta prima del processo.

Ma dopo la condanna, il fidanzato e tutti gli altri non le hanno creduto.

Concentrazione, sto cronometrando.

Fa tutto parte del metro produttivo.

Non pensare al cronometro.

Ci vorrà il tempo che ci vorrà.

Mi piace l'idea di sapere quanto ci impiegheremo.

Probabilmente è stata depressione post partum.

Ha comunque ucciso il figlio.

Ma potremmo mostrare un po' di compassione.

Perché le donne sono vittime indifese dei loro ormoni?

Perché le persone dovrebbero essere curate e non punite.

Qual è la tua torta preferita?

Io e Lea dobbiamo scegliere una torta per il matrimonio.

La angel cake.

Il polistirolo ha più sapore.

Una qualsiasi con la glassa alla crema di formaggio.

Mangerei anche la cacca di cane se ne fosse ricoperta.

Oh, vi prego, continuate come se non ci fossi.

Dunque, Salen...

È davvero un piacere rivederla.

Mi è piaciuto il modo in cui ha valutato questo posto. Ottima due diligence .

Che suono meraviglioso.

Dimettetele.

Abbiamo una politica di monitoraggio post-operatorio di 48 ore.

E ora la politica è cambiata.

Appena saranno stabili, le dimetterete

per fare posto ad altri clienti bisognosi.

Lei è Madeline, presenta vertigini e una forte nausea,

- dopo una gara di atletica all'università. - E ho anche vinto i 100 metri.

Analisi delle urine e radiografia addominale normali.

Per escludere una gastrite, potrei darle una miscela gastrointestinale.

Si stenda.

Le fa male qui?

Ho appena stabilito un record. È solo un colpo di calore e disidratazione.

Gareggia così tanto truccata?

Corro così veloce che il trucco non fa in tempo a sciogliersi.

Anch'io facevo atletica all'università.

Devo dire che il trucco... mi è stato davvero d'aiuto.

- Ce la fa a salire sullo scanner? - Certo.

Inserisca qui la mano.

Scansione in corso.

Sa perfino cosa ha mangiato a colazione.

La perfusione è buona, il polso è forte...

Non mi sorprende, è in ottime condizioni fisiche.

Ve l'ho detto, è solo...

È in ipossia.

Dobbiamo aspirare e proteggere le vie respiratorie.

Meggie, la mia bambina...

Sta bene.

Pesa tre chili e 300 grammi e...

Ha i polmoni di una cantante d'opera.

Posso vederla?

Solo un'occhiata da un vetro, qualsiasi cosa.

Non si può fare.

Facciamo preparare le carte per dimetterla.

Dopo aver fatto qualche altro esame, giusto per essere sicuri.

So che si sente sopraffatta in questo momento.

E sicuramente starà provando una senso di ansietà...

E di tristezza.

Se soffre di depressione post partum,

dovrà farsi aiutare.

Di sicuro non ne ho sofferto con Troy.

Sono stati i giorni più belli della mia vita.

Questo...

Significa che o sono una vittima...

O un mostro.

Scelga lei.

Abbiamo fermato l'emorragia, ma la TC ha confermato...

Una lesione nel polmone.

Potrebbe essere benigna, ma dobbiamo fare una biopsia per esserne sicuri.

Se ho davvero una lesione nel polmone,

non avrebbe dovuto rallentarmi?

Il resto del polmone è sano e compensa molto bene.

Ci sono casi di malattie polmonari in famiglia?

- Non saprei. - Un'anamnesi familiare

può aiutarci a determinare le opzioni di diagnosi e di trattamento.

- Possiamo contattare i suoi famigliari? - No, ecco...

I miei genitori sono...

- Sono... - Sua madre è qui.

Va tutto bene, Madeline?

Lei non è mia madre.

I miei genitori sono morti due anni fa.

Ero piccola quando mi ha abbandonata e data in adozione...

- E poi è tornata in Camerun. - Non ti ho abbandonata,

mi hanno deportato.

Ti ho fatto restare in America per darti una vita migliore.

Bentornata.

Ho lavorato in Camerun per un po'.

Va bene se Esther ci fornisce l'anamnesi della famiglia?

Qualcuno nella sua famiglia soffre di pressione alta?

Sì, io.

È quello il problema?

Le ho detto di fare attenzione a quello che mangia,

ma non mi dà retta.

E perché mai dovrei farlo?

Ti conosco a malapena.

Venire alle mie gare di atletica non fa di te una madre, Esther.

E invece il colesterolo alto?

No.

In Camerun non ci si rivolge agli adulti chiamandoli per nome.

- Ok... - E non si va in giro mezze nude.

I tuoi genitori non ti hanno insegnato il rispetto.

Abby deve fare "qualche altro esame"?

La verità è che non vuoi farla tornare in prigione.

Con un'assistenza sanitaria adeguata,

si sarebbero accorti della placenta previa molto prima.

Quindi se in qualche modo posso ritardare il suo rientro in prigione...