See

See

Download Spanish Subtitle

Season 2

Release info

See S02E05 720/1080/2160p WEB H264-GGEZ | GLHF | ION10 | TORRENTGALAXY | MiNX | NOGRP | FLUX | DVSUX | MeGusta
A Commentary by RagnarLothbrok
Twitter >>> @RagnarLthbrok0

Tags

web
720
1080
Published on: 2021-09-24
Downloads: 82
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Gracias por venir hasta aquí.

Ladies, lores. Gracias por las muestras de apoyo.

Capitán Gosset, ¿cómo va la leva?

Las avanzadas de Hareburr y Currlye prometen 25 soldados.

Lebnin ha prometido 30 más.

Lebnin lo considera un honor y no solo un deber, Majestad.

Lucharé con vos, igual que mi padre luchó junto al vuestro.

Sumadas a las tropas de la ciudad de Pensa...

¿Altoona no se pronuncia? No puede ser.

Lord Diego, ¿me equivoco?

Majestad, Altoona os apoyará con 20 tropas más.

Diez menos que Lebnin.

Y Altoona tiene el doble de población.

Se acerca la época de siembra.

El ayuntamiento decidió que debíamos seguir plantando

para evitar la escasez.

Lord Diego, ¿habéis sido informado de lo sucedido en Kinzua?

Oímos relatos de vuestro martirio.

Decidme, si destruyera vuestra casa delante de vos,

ahogara a vuestros seres queridos y asesinara a vuestra mujer e hijos,

¿os preocuparían las cosechas?

Disculpadme, Majestad.

Tal vez deberíamos ir hasta Altoona y comprobarlo.

Los trivantinos se han puesto en contacto. Quieren reunirse.

Lord Diego, os lo preguntaré otra vez. ¿Cuántas tropas aportaréis?

30 tropas, Majestad.

Muy bien.

¿Capitán Gosset?

El recuento continúa con las cámaras de Monroe.

¿Alguna vez has imaginado que el fuego te habla?

Cuando me quedé sola tras morir padre, tras tu desaparición,

te juro que me reveló secretos.

¿Por qué no me contaste que Trivantes solicitó una cumbre diplomática?

Porque no importa.

Imagínate la reacción de padre.

El poderoso Triángulo acoquinado ante mí, implorándome la paz.

- Hay que sopesarlo. - ¿Por qué?

La providencia está con nosotras. Dios nos guiará.

Aun así, Deben tener fe los hombres que libren la batalla.

- ¿En Dios? - No, en ti.

Tienen que poder creer que su reina hizo todo lo posible para protegerlos.

Mis hombres cumplirán las órdenes.

Sibeth.

Un soldado debe creer en la causa, debe creer en la reina,

adorarla hasta el punto de estar dispuesto a sacrificarse.

Imagina que pudieras evitar que Trivantes invadiera nuestro reino

sin sacrificar a un solo soldado.

Ya te deben su obediencia,

pero, de lograr algo así, te profesarían su amor.

No hay precedentes.

¿Cuándo fue la última vez que los trivantinos rogaron parlamentar?

- Jamás. - Exacto.

Puede que el amparo de Dios implique

ganar la guerra sin presentar batalla.

Los trivantinos no tienen reina.

No puedo negociar con politicuchos.

Pues claro que no.

Pero yo puedo ser tu emisaria.

Como princesa y tu hermana, puedo hablar por ti.

Muy bien.

Gracias, Sibeth.

Claro que un acuerdo comportará una disculpa formal

y reparaciones por el ataque a Kinzua.

¿Qué? Sabes que es imposible.

Ganaremos una guerra sin presentar batalla, ¿no era así?

Juraría que todo es posible.

Creías que tu mujer había muerto, pero no era verdad

y estáis a punto de reencontraros.

Debes de estar emocionado. Lo estoy yo y ni siquiera la conozco.

Aunque es complicado, porque ahora es princesa.

Y es raro, ¿no crees?

Que no mencionara ni una sola vez que era una princesa.

Está claro que quería ocultártelo a toda costa.

Si fuera tú, creería que la relación entera fue mentira.

Aunque criasteis a dos hijos...

Mentir no le sería sencillo.

Yo en tu lugar estaría furiosa.

Bueno, y confundida y nerviosa. Pero contenta porque está viva.

Vale, no sabría cómo sentirme.

¿Qué sabré yo? Ni siquiera conozco el amor.

Porque hablas por los codos.

Creo que está muerto.

Oye, ¿y si practico contigo?

Los vivos peleamos mejor.

Solo lucho con soldados.

Y con balas pacas de heno, parece ser.

Vamos. Molará.

¡Bravo!

Qué divertido, ¿eh? Gracias.

No seré yo quien enfurezca a la princesa

por haber herido a su hijo.

Vamos, lárgate de una vez.

Sapo.

No salvé a mi hermana

ni ayudé a mi padre.

Quiero ser capaz de defender a mi familia.

Estoy acostumbrado a que otros lo hagan por mí.

Seguro que la princesa puede asignarte un instructor

Exacto. Le pediré que seas tú.

Y ¿por qué yo?

Porque tú y yo nos entendemos.

Ya he terminado por hoy.

- Mi general. - Teniente. Ven.

- Afilada. - Sí.

Acero virgen, es un nuevo proceso de forja.

Bien blandida, será imparable.

Voy a rearmar a todo el batallón.

Ten.

Esta es tuya.

No lo entiendo, pero...

¿No decidió el Triángulo proponer la paz?

La reina no acusaría falsamente a otra nación

a menos que buscara pelear.

La cumbre fracasará, la boicotearemos.

Fuisteis tremendamente claro con el Triángulo.

Si algo no sale como habéis planeado, os culparán a vos.

Entonces tú ocuparás mi lugar.

Si hay una opción de paz con Payan, ¿no hay que valorarla?

Ya estamos luchando contra los ganitanos al oeste.

Wren.

Wren.

La reina se ha hecho mayor. Ha olvidado quiénes somos.

Por el bien de nuestros intereses y de la república, se lo recordaremos.

Por aquí, seguidme.

Es Tamacti Jun.

Esperad.

Vete.

Os dije que esperarais para recabar información.

¿Está aquí o no?

La princesa Maghra está aquí. A salvo, por ahora.

¿Qué es lo que no nos cuentas?

Está con la reina. Es mi única certeza.

¿Y Kofun?

Aún no sé nada.

El cazabrujos que lo escoltaba no contaba con mapas de la Brújula.

Tal vez llegamos antes.

Vamos a buscarla.

Debéis buscar un palacio.

La reina se habrá hecho fuerte allí.

¿Tú no vienes?

La reina me da por muerto, y así debe seguir por ahora.

He de ponerme en contacto con los cazabrujos que me son leales

y refrendar su compromiso.

Los necesitaremos para enfrentarnos a la reina.

- Y ¿cómo te encontraremos? - Ya os encontraré en su momento.

Id con cuidado con la reina.

No habéis conocido a nadie igual y ahora estáis en su reino.

Ya me las apañaré.

Sí, eso si no os corta la cabeza.

Sigo sin fiarme.

Yo tampoco, pero aún no ha faltado a su palabra.

Todos no podemos merodear.

Paris, quédate aquí con Charlotte.

- Nos reuniremos tras encontrarla. - Debo mantener a Haniwa a salvo.

Y ¿quién la ha protegido durante 17 años?

Toma.

Protege esto.

Con cuidado, Baba.

Tiene que ser allí.

Se alegrará de que estemos aquí.

- Ahora es princesa. - Aún es mamá.

¿Y si no? ¿Y si Pennsa la ha cambiado?

Juntos la rescataremos.

Dos guardias. Seis pasos.

Dos guardias, seis pasos.

Identifícate.

Quiero hablar con la princesa.

La princesa no recibe visitas en palacio.

Lárgate.

- Pero a mí sí. - ¡Que te largues!

¡Haniwa!

- ¡Maghra! - ¡Mamá!

¡Alto!

¡Papá! ¡Papá!

¡Basta!

¡Quietos!

¿Baba?

No, un oso.

Te encontré.

Siempre confié.

- Mamá. - Cariño.

Mi niña.

- Creía que estabas muerta. - Tranquila. Estás a salvo.

Te encontré. Te encontré.

Maghra.

No me dijiste que tendríamos invitados.

Baba.

Él es Lord Harlan.

- Esta es su casa. - Cielo, por favor. Nuestra casa.

- ¿Qué? - Baba, escúchame.

¿Baba? ¿Eres Baba Voss?

Lo soy.

Soy Harlan, señor de Pennsa.

Y, aunque es violento, soy el marido tu mujer.

Baba, vamos arriba.

- ¿De qué habla? - Levántate y te lo explicaré.

Vamos.

Eso, subamos arriba a tomar el té.

Más... Más te vale callarte.

- No cuentes con ello. - Te arrancaré la garganta.

More Spanish subtitles for See

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left