Earth Mama

Varför ska vi bry oss om ifall du klarar det?

Ni behöver inte bry er.

Det är min resa, ingen annans.

Ingen annan kommer att gå i mina skor.

Den enda som kan göra det är jag.

Enkelt.

Vill du inte ha nån vid din sida?

Jo, det är klart. Man kan hålla mig i handen.

Man kan titta på avstånd.

Men ingen kan känna det jag känner.

Ingen kan se saken från mitt håll.

Alla ska ha en åsikt och döma

som om de vore Gud.

Okej.

Såja, lillan.

Såja. Redo?

Redo?

Kyss mig var morgon

I miljoner år

Håll om mig på kvällen

Bredvid dig

Ge mig din kärlek

I miljoner, miljoner år

Och om det inte håller

HUMÖRRINGAR

Käften, för fan.

Jag svär, det heter matrifagi eller nåt.

-Vad är det? -Jag svär, bror.

Mamman föder ungarna.

Sen matar hon dem av sig själv tills inget finns kvar.

Det finns inga krabbspindlar i Bay Area.

-Jo, hemma hos mig. -Bror, lägg ner.

-Vilken jävla uppoffring. -Fy fan.

Den här var öppen. Det saknas delar.

Jag kan bara ge 15 procents rabatt.

Det blir 29,75 dollar.

Det gick inte igenom.

Ta 28 på kortet.

Tack.

-Hallå? -De sitter och väntar, Gia.

-Hur länge dröjer det? -Det är köer.

-Hälsa att jag blir lite sen. -Hur sen?

Ditt saldo är 2,49 dollar. Fyll på.

Först rakt, sen en böj.

Sen tar du den gula...

...och snurrar runt, och sen den gröna.

-Är det bra? -Ja.

-Kom. -Okej, bra.

Vill du känna?

-Känner du? -Ja.

Jag har en grej till er.

Vi kan ha varsin.

Här på baksidan ser man vilket humör man är på.

Är de snälla mot er på nya stället?

-Ja. -Är de?

Okej. Ni får vara tillsammans i alla fall.

-Tar ni hand om varandra? -Ja.

Shaynah?

Kan du titta på mig, Shaynah?

Vad är det, älskling?

Är det för att jag var sen?

Fortsätt leka, du.

Okej... Va?

Shaynah?

Shaynah?

Du...

Jag gör mitt bästa.

Det är inte så lätt.

Men jag är här.

Jag är här nu.

Shaynah. Var inte sån mot mamma. Titta på mig.

-Hur går det, Shaynah? Trey? -Shaynah?

Shaynah?

Shaynah? Shaynah.

Är allt bra, gumman?

Vad säger du till henne? Shaynah.

Säg hej då, åtminstone. Shaynah!

Kom nu, Trey.

-Hon kommer snart igen. -Han vill inte gå.

Kom nu.

-Kom. -Han vill ju inte gå.

Kom nu.

Kom, Trey.

Okej.

Ditt ärende prövas nästa fredag klockan 15.00.

-Jag är nyfiken din plan. -För vadå?

Du har fortfarande inte uppfyllt alla krav, så...

Än sen?

Vi påbörjade arbetet för ett år sen.

Nu är det fyra månader kvar. Sex, om jag ber om mer tid.

Jag kommer på varje besök, ms Jasmine. Jag har klarat alla prov.

Jag har gått alla kurser.

Du har kommit sent flera gånger.

Vi har inte gjort en godkänd bedömning av din bostad.

Och du har missat inbetalningar.

Jag får inte ihop fler timmar på grund av alla kurser jag måste gå.

Så hur ska jag ha råd med allt?

Har vi tur får du ha kvar barnet

åtminstone medan du ammar. Men om du inte slutför stegen

kan jag inte lova att du får behålla det.

Dina barn behöver en trygg tillvaro. Nu ser vi inte det.

Vad mer behöver ni se?

-Är du klar med bostadsansökan? -Inte än.

Vi finns här för att värna dina barns bästa.

Du behöver tre underskrifter...

Jag behöver ingen jävla guldstjärna för att veta att jag är en bra mamma.

Om vi åläggs att ingripa

finns det då nån i familjen som kan ta hand om barnet?

Jag är ofrivilligt ensamstående.

-Ska jag straffas för det också? -Gia.

Var inte respektlös.

Nu får du ursäkta...

Jag lovar att skitungen kommer att komma tidigt.

Okej, hur gick det? Berätta.

Jag blir så less.

Du får tillbaka dem, G.

Det tror inte socialsekreteraren.

Lyssna inte på henne.

Missy fick tillbaka sina ungar efter, vadå, 24 månader?

Det är väl bättre än inte alls?

Ibland är det bara så här det funkar.

Man måste spela deras spel och beta av alla punkter.

Jag tog med tacos.

Hej, gumman.

Fan, det är ju typ 30 kondomer här i.

-Smart du är, Missy. -Ja, tack.

Vad försöker du säga, ms Carmen?

Fan, hur mycket tror du att vi ska ligga egentligen?

Exakt.

Håll nere familjestorleken, okej.

Jag kan hjälpa er få tillbaka era barn men inte om ni skaffar en massa nya.

-Jaha, visst. -Okej, nu kör vi igång.

Hur tror du att hon känner när du kallar henne "mamma"?

Jag kan inte avgöra om hon är besviken eller om hon skäms över mig.

Hon blir helt uttryckslös. Stänger mig ute.

Det är som om min närvaro gör att hon själv känner sig sämre.

Hon är ändå min mamma.

Hon kommer alltid att vara det.

Man får ju inte välja sina föräldrar.

Så det är som det är.

Tror du att det skulle hjälpa att prata med henne om hur du känner?

Nej.

Hon är upptagen.

Hennes missbruk skapade ångest hos mig.

Och den ångesten har förts vidare till mitt barn.

Jag vet inte hur jag ska rädda henne.

Jag är rädd att mista henne till den.

I stället för att försöka läka

så blundade jag för problemet.

Tog droger för att slippa känna.

Jag tog så mycket att när jag slutade, fick jag lära mig att känna känslor.

Det är inte lätt.

Gia? Du, då?

Inte?

Okej. Vi tar det när du är redo.

Vi har en ny tjej här i dag. Kom upp och presentera dig.

Hej, jag heter Alexis.

Jag kommer från Fresno i Kalifornien från början.

Och...

Pladdrande vita brudar är fan det värsta jag vet.

Varför håller du på så, Gia?

Hur då?

Du måste börja prata på mötena

och låtsas som om du bryr dig, annars blir du inte godkänd.

Du vet att det bara är så du kan få ett annat beslut.

-Jag försöker bara hjälpa dig. -Det hjälper inte.

Vad ler du åt?

Inget.

-Ingen? -Nej, ingen.

-Varför är du så hemlig? -Det är jag inte.

Hur länge?

Han kan hålla på i flera timmar, jag driver inte.

Seriöst. Hur länge har ni träffats?

Ett par månader.

Och du har inte sagt nåt till mig?

Nej, för jag vill inte höra dina dömande kommentarer.

Skit samma.

Vem det än är, se till att han inte lämnar dig som den förra.

Jävlar! Och du undrar varför jag inte berättar nåt, Gia.

-Du litar inte på nån. -Exakt, det gör jag inte.

Nån gång träffar du en riktig man och inser att alla inte är idioter.

Eller hur.

Du är alldeles för spänd.

Du skulle behöva bli tagen, omkullvält, smackad...

-Få dig nåt ordentligt. Slappna av. -Nej, tack.

Jag är hellre singel resten av livet. Då vet jag i alla fall vad jag får.

Det där är ju bara deprimerande. Sluta, snälla.

Jag menar allvar.

Det är det sista misstaget jag vill göra.

Det är inget misstag.

Det var Gud som tittade ner och ville välsigna dig.

Men han borde välsigna dig med en ny bil. Det här är en jävla rishög.

Redo?

Okej.

Kolla!

Har du shoppat till mig?

Vad är det där för nåt?

-Behöver ni hjälp? -Nej, det är lugnt.

-Säkert? -Ja.

Aldrig ett enda leende.