LIAR GAME

Vocês são mesmo muito burros, não é?

B-Burros?

Akiyama-san, você realmente pretende bater de frente com os organizadores do jogo?

Sim.

Você é inesperadamente um idiota, hein?

Idiota é você!

Pare de ser tão arrogante, foi você quem perdeu!

Você disse que eu tinha cometido um erro grave, não é?

Você é que está cometendo um erro grave e não está nem percebendo!

Provocação

Então vamos anunciar os valores que serão pagos a cada jogador!

Primeiro, os do País do Dia.

Kanzaki Nao

Akiyama Shin'ichi

Kitamura Hiroto

Eda Teruyuki

Kikuzawa Takahiro

Satô Tetsuzô

Tsunoda Kôsuke

Fukunaga Yûji

Fujita Shingo

Kanzaki Nao

102.093.000 ienes

Akiyama Shin'ichi

422.093.000 ienes

Kitamura Hiroto

472.093.000 ienes

Eda Teruyuki

472.093.000 ienes

Kanzaki Nao

102.093.000 ienes

Akiyama Shin'ichi

422.093.000 ienes

Kitamura Hiroto

472.093.000 ienes

Eda Teruyuki

472.093.000 ienes

Kikuzawa Takahiro

912.093.000 ienes

Satô Tetsuzô

633.768.000 ienes

Tsunoda Kôsuke

622.088.000 ienes

Fukunaga Yûji

722.093.000 ienes

Fujita Shingo

472.093.000 ienes

Hmpf, nós fizemos bastante grana.

Mesmo assim, esse dinheiro que lucramos

vai ser usado para salvar os 3 membros do País da Noite.

Agora, os membros do País da Noite.

Shibayama Yûsuke

160.000.000 ienes

Akagi Kôta

120.000.000 ienes

Hasegawa Hiroshi

220.000.000 ienes

Qual será que foi o erro do Akiyama-san?

Shibayama Yûsuke 160.000.000 ienes

Akagi Kôta 120.000.000 ienes

Hasegawa Hiroshi 220.000.000 ienes

Temos que pagar, no total, 700 milhões dos 3 que perderam.

Nós conseguimos pagar isso com o nosso dinheiro que sobrou...

Tsumura Akira

249.995.000 ienes

Wada Tatsuji

120.000.000 ienes

Murata Makoto

100.000.000 ienes

Parece que você se deu conta, não é?

Yokoya Norihiko

1.030.550.000 ienes

O quê?!

Mais de um bilhão?!

É mesmo!

O-O que foi?

No terceiro dia do jogo,

o Yokoya disse que faria todos os turnos restantes de contrabandista e inspetor.

Por que acham que ele fez isso?

Para não dar chances aos membros do País da Noite de traí-lo, não?

Não. O real objetivo dele era...

Ganhar dinheiro na conta dele do Terceiro País.

O Yokoya sentiu que

mesmo que a vitória parecesse garantida, talvez houvesse armadilha.

Por isso, se preparando para o pior cenário,

ele agiu no último dia para garantir que ele lucrasse!

Yokoya Norihiko

1.030.550.000 ienes

O Yokoya disse o seguinte:

Na hora do contrabando, primeiro, vamos depositar

os 100 milhões no caixa do País do Dia e depois sacá-los.

Assim, esse dinheiro será convertido em "dinheiro do caixa do País do Dia".

E qual é o problema disso?

O Yokoya usou o seu próprio cartão para depositar o dinheiro.

Ou seja, o dinheiro virou "dinheiro do Yokoya" com isso!

Ao ter sucesso no contrabando, o Yokoya colocava dinheiro na própria conta.

No fim das contas, só o Yokoya conseguiu ganhar dinheiro!

Quem é o verdadeiro vencedor, hein, Akiyama-san?!

Os membros do País do Dia realmente vão pagar suas dívidas e sair do jogo.

Porém, vocês não vão conseguir lucrar nada.

E os 3 do País da Noite que se juntaram a vocês estão na mesma situação!

Dentre os 18 jogadores, só eu consegui lucrar!

Akiyama-san, você disse que o seu oponente eram os organizadores do LIAR GAME, mas...

Você está se contradizendo!

O LIAR GAME é um jogo de soma zero.

Se todos cobrirem as dívidas uns dos outros,

e ninguém sair do jogo,

os organizadores não ganham nem um único iene.

Para eles, esse é o pior cenário de todos.

Por outro lado, o formato ideal para os organizadores

é ter uma pessoa que venceu de lavada e muitos perdedores.

E por quê?

Porque a taxa para sair do jogo, paga pelo vencedor,

é a única forma de os organizadores lucrarem!

Se seus inimigos são os organizadores, você jamais deveria ter me deixado lucrar!

Pessoal do País da Noite, cujas dívidas se multiplicaram,

o maior responsável por deixar vocês nessa situação

foi esse falso justiceiro,

que ajudou os organizadores... O homem chamado de Akiyama!

Yokoya... Mesmo ele tendo perdido a disputa, ele conseguiu mudar

totalmente a atmosfera para como se ele fosse o vencedor!

Yokoya-san, é você quem está se contradizendo!

Você realmente é um perdedor.

Onde é que eu estou me contradizendo?

E onde é que eu sou um perdedor?

Na primeira vez nossa na sala de inspeção, a conversa foi esta:

Eu vou lhe contar.

O que esse jogo quer testar... É a sua dominância.

Você realmente ganhou dinheiro, Yokoya-san.

Mas isso é resultado da sua dominância?

Para mim, parece só que você trapaceou e roubou o dinheiro dos outros.

Para começar, o seu time teve 3 traidores.

Eu tenho minhas dúvidas se você teve dominância mesmo, Yokoya-san.

Quem se submeteu a você se prejudicou, e quem o traiu foi salvo.

Olhando para esse resultado,

quem aceitaria que "dominância" é o mais importante nesse jogo?!

Na primeira vez que eu falei com você, eu disse o seguinte:

Se você abandonar o desejo de só ganhar dinheiro, ou salvar só a si,

todos se salvam.

O LIAR GAME é um jogo que faz você perceber isso!

Ao menos eu consegui cumprir com o que eu disse.

Eu escolhi o caminho que salvaria todos os membros do País do Dia!

E qual foi o resultado?

As pessoas que concordaram com o meu pensamento foram todas salvas!

Ou seja, você venceu só em lucrar, Yokoya-san, mas perdeu a disputa comigo!

Todos foram salvos?

Não é verdade...

Você e o Akiyama, que foram essenciais, ficaram devendo 400 milhões cada um!

Não tem nada de salvos nisso!

Se alguém sair do LIAR GAME, outra pessoa pagar o preço por isso.

A partir do momento que eu sair do jogo, essas suas teorias idealistas desmoronam!

Pelo visto você é do tipo que fica preso em uma ideia fixa, Yokoya-san!

"Como é um jogo de soma zero, tudo o que você lucrar, alguém vai ter que pagar."

Mas sabe, há uma forma de invalidar esse conceito.

E que forma é essa?!

Você não precisa saber disso, Yokoya-san! Afinal, você vai sair do jogo!

No fim das contas, eu e o Akiyama-san seremos salvos!

E aqueles que ficaram para trás, fiquem tranquilos!

Nós com certeza também vamos salvar vocês!

Dito isso, Yokoya-san,

resumindo este jogo, nós vencemos por insistirmos no que acreditamos,

e você perdeu por se fixar em coisas pequenas como "apenas eu vou lucrar",

e por abandonar o seu princípio de que "dominância é tudo".

Assim, o Jogo do Contrabando acabou.

Então, pessoal, façam o acerto de contas aqui.

Ei, espere aí, Yokoya!

Você não vai nem pedir desculpas?!

Você nos ferrou bonito com as dívidas, hein?!

Obrigado...

Por ter falado na cara dele antes...

Imagina...

Aliás, qual era a forma de invalidar o conceito do jogo de soma zero?

Ah, aquilo? Era uma mentira! Eu estava blefando!

Sabe, observando o Yokoya-san,

eu percebi que ele é uma pessoa muito orgulhosa.

Por isso, eu irritei ele.

Saldo das Contas do Terceiro País

Caixa

País da Noite

País da Noite

2.369.490.000 ienes

0 ienes

País do Dia

País do Dia

1.481.670.000 ienes

3.348.840.000 ienes

A derrota era algo que ele jamais conseguiria aceitar.

Ele com certeza vai voltar para esse jogo.

Se nós pudermos enfrentá-lo de novo e recuperarmos o dinheiro

vamos conseguir ainda mais gente!

Ué?

Você... ficou forte, hein?

Dessa vez, você realmente me salvou.

Eu não consegui responder nada para o Yokoya.

Por que você acha isso?

É porque é exatamente como o Yokoya disse.

Eu realmente falei

que os meus oponentes são os organizadores.