Haji Backpacker
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
°°°°••°°°° Haji Backpacker 2014 °°°°••°°°°
বিশেষ কৃজ্ঞতায় : রাজদীপ দাস
উৎসর্গ : ক্লাস ফাইভের ফ্রেন্ড ( লিজা ) ভয়েস কুইন বিবিএ , ডিপার্টমেন্ট অফ অ্যাকাউন্ট অ্যান্ড ইনফরমেশন সিস্টেম জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়, ঢাকা
প্রথমবারের মতো সাব মেকিং আশা করি ভুল - ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন
শ্রী হিরু এন ভরওয়ানির
তুই
তুই কি একজন মুসলমান?
ওই!! তুই কি একজন মুসলমান?
কি?
নাহ!!!!
তত্ততুই... কি মুসলমান?
জি
আবার পানি কিনমু, টাকা লাগবো
আর আমার কাছে টাকা নাই
ধুর! ছাই!
তোমার মানিব্যাগে টাকা আছে
এই সুন্দরী মহিলা কে? ওটা আমার মা
মজা বাদ দেও, এটা আমার মা। মানিব্যাগটা ফেরত দেও
ওঃ ওহ
আরে! আমার মানিব্যাগ!
....
সর লেবু
এটা আমার!
কি? কোনো ঝামেলা চাই না, শুধু মানিব্যাগটা দিন
এখানে সবকিছু আমাদের
দয়া করে আমার মানিব্যাগ ফেরত দিন
কী.কইলি..! এখানেই থাক!
আজকা মারামারির মুডে নাই
লাস্ট ওয়ারনিং মানিব্যাগ ফেরত দিন
বস, তারে দুইটা বহায় দেন
মার হালরে মার ( তাসকিন টু মিরাজ )
শুন
এনো কিছু নিয়ম আছে
আমাকে মার আর এই মানিব্যাগ নিয়ে যা
তুমি হারলে
এই মূলা বন্ধুকে বলবি তোর লাশ যেনো এখান থেকে নিয়ে যায়
ভাই এই হালায় তো বাবাখোর! চলো, এখান থেকে
ঠিক আছে আমার ওরে ভাল্লাগছে
ঠিক আছে. আমি তোকে কেলাইলে মানিব্যাগ আমার দিবি
আর ওই খানের সব আমার
খেলা হবে
আইজকা একটা বিরাট ফাডাফাডি হইবো
টাকাটা নাও নেও
টাকাটা নাও!
আরে, বসকে ধর।
ওই আমার ঝলই ডা নিয়া আয়, দ্রুত !
দাড়াও একটু। আমার রক্ত বার হচ্ছে
ধুর
ওই যে ! ধর ধর
আরে, সব দিকে দেক!
কোথায় ওই হালায়?
আলাদা হ। তুই ডানে, আমি বামে যাই।
তারা আমাদের দেখেছে। চল!
আরে! ঐ যে
আরে, থামো!
হ্যালো
হ্যালো
তুমি আবার কেন, ম্যাস?
সিস
আমার বন্ধু এখানে রাত কাটাতে চায়
তুমি কি বোকা, হাহ?
তুমি কারণ ছাড়াই তাকে লাই দিচ্ছ
তুমি কি খুব দেরী না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে যাচ্ছ?
সে খারাপ মানুষ নয়।
সে মাতাল হয়ে প্রতিদিন মারামারি করে
সে যদি অপরাধী না হন, তাহলে কী?
সবচেয়ে বড় কথা, তোমার বয়ফ্রেন্ডের কারণে আমি সমস্যায় পড়তে চাই না
ম্যাডা?
তোমার যাত্রা কবে শেষ হবে, বাবা?
যতক্ষণ না আমার ক্ষত সেরে যায়
হৃদয়ের ক্ষত সারানো যায় না
যতদিন তুমি এভাবে লুকিয়ে থাকবে?
তোমার বাবা,ভাই তোমাকে খুব মিস করে।
আমি বাড়িতে যেতে চাই না
আয়ো।
আমি বাড়িতে যেতে চাই না
শুধু তাকে আমার সালাম দিয়েন
মাশা আল্লাহ
আমি গেলাম। সালাম
বাবাহ?
বাবা!
বাবা!
বাবাহ!
বাবা!...
কি হয়েছে ?
দুঃস্বপ্ন, তাই না?
সারাক্ষণ এভাবে থাকতে খারাপ লাগে না?
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ
আমি কিন্তু সিরিয়াস
আমার টাকা শেষের দিকে
যে এজেন্ট আমাকে এখানে এনেছে তার কাছে ঋণ শোধ করতে হবে
আমি ইন্দোনেশিয়ার ফিরতি টিকিট কেটে নিব! মাস্
আমি ক্লান্ত, মাস্ এইভাবে জীবনযাপন চলতে থাকে
খুব ক্লান্ত
আমি আবার মরিয়তি হতে চাই। আবার ঘরে যেতে চাই
আমি আমার মা বোনদের সাথে থাকতে চাই
আমি এইভাবে শেষ, মাস্
কিন্তু মাদা,
চলো,ইন্দোনেশিয়ায় ফিরে যাই
আমি যেতে চাই না
কেন??
এক বছর কি তাকে ভুলে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়?
আমার ব্যাপারে নাক গলানোর করার দরকার নেই
কবে থেকে মাস্, আমাদের ব্যাপারগুলো আলাদা হতে শুরু করেছে?
মরিয়তি
আমাদের সম্পর্ক বন্ধুদের মধ্যে থাকুক। শুধুমাত্র যে......
আমার বস ঠিক বলছিলো
আমি একটা বোকা মেয়ে
তুমি একটা পাষাণ
আমাকে এসব সম্পর্কে শেখাতে আসবে না
কারণ আমি খুব ইমোশনাল
এটাই আমার কপাল
ভুল মানুষের প্রেমে পড়েছি
সোফিয়া?
ম্যাডাম মিসেস মালা তোমাকে খুঁজছে
আমি আমার সম্পর্কে নিশ্চিত
আমি তোমাকে ভালোবাসি 💐
তুমি কি পাগল!?
এটা কি সত্যি?
হাঁ
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমার কেমন লাগছে তা ব্যাখ্যা করা কঠিন
হ্যালো?
এটা কে?
ওইদিকে
ভাল আছেন?
হু
ম্যাডাম, আপনি ফোন আর করেন না কেন?
বাড়ি যেতে চাও না, এখানে এসেছ কেনো?
তুমি জানো , আমি বাড়ি যেতে পারব না
জানি তবে এবার তোমাকে রাজি হতে হবে
কেন?
বাবা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
কি? আবার মাগনা উপদেশ দিবার চায়?
তার জন্যই আমি এমন হয়েছি
বাবার উপর এমন রাগ?
হাঁ
সে কখনো তোমাকে পর ভাবেনি
ম্যাম, আমি 27 বছর ধরে ইবাদত করছি
রোজাও কখনো ভাঙ্গি নাই
"নামাজ পড় এবং তোমার নামাজের উত্তর দেওয়া হবে।" কোথায়?
তবে অন্যকে দোষারোপ করার দরকার নেই
আল্লাহ্ দোষারোপ করা ছেড়ে দিন
আপনি কি চান, ম্যাম? কি চান আমি বাবার কাছে ক্ষমা চাই?
হ্যা, আমি মাফ চাই
চলে আসার জন্য মাফ চাই
খারাপ হওয়ার জন্য
খুব বেশি আশা করার জন্য মাফ চাই
তাকে বল
আর পারবো না বলতে। কেন?
এখন সম্ভব নয়
কেন?
বাবা চলে গেছেন
তুমি চলে যাবার পর থেকে বাবার অসুখ বারবার হওয়া শুরু হয়
হজ করতে গিয়ে মারা যান
তাকে বাকি জামাতের সাথে দাফন করা হবে
মালা। সরি
প্রার্থনা শুরু হতে চলেছে
হ্যাঁ. তোমার ভাই এসেছে?
এই আমার ভাই
সরি
মাদা
এসো
আপনি এখানে কি করছেন?
ম্যাস, ঠগ খুঁজছে তোমাকে
তারা আমার অফিসে আসছিল
কে আমাকে খুঁজছে?
তুমি তার বসকে মারছ
আমি মারিনি তুমি তার ভাইকে মেরেছ।
জোরে বল না কারে মারছ?
আমি কাউকে মারিনি
আমি এইমাত্র এক চেলার কাছ থেকে খবর পেয়েছি
ইন্দোনেশিয়ান নাগরিক প্যাট পং-এ ব্যাঙ্ককের গুণ্ডাদের হত্যা করেছে
শুনছো কিছু ?
কেন আমাকে বলতাছে? আমি কি জানি?
আরে, মাস্ তুমি পালাও
বাজে বইকো না তো
তুমি যাও গা তুমি কি পারবে একা কিছু করতে?
পাকনামি কইর না ওরা অনেক হেডাম ওয়ালা
তারা যাই করে তাই সই আমি ডরাই না
ইন্দোনেশিয়া ফিরে যাও না।
এখানে থাকলে তুমি সেভ থাকবে না
আমি বাড়ি যেতে যাইতাম না আমার কাজে পাকনামি কইরেন না
মাদা !
মাদা! কোথায় যাচ্ছ!
থামুন!থামুন!!
কিন্তু মাদা
কি করবা এখন
ও এখানে
ও কি সত্যিই এখানে? হ্যা
আরে, তাকে খুঁজে!
মাদা কোথায় যাও?
অস্ত্র লো
তুই কি ইন্দোনেশিয়ান কাউরে দেখছস?
আমি সত্যিই জানি না! তুই জানিস না? তাকে খুঁজ
হ্যালো মাদা!
যখন শুনলাম ওরা তোমাকে খুঁজছে,
আমি সাথে সাথে তোমার ব্যাগ নিয়ে এলাম।
ধন্যবাদ নিজের যত্ন নিও
সাবধান
Haji Backpacker subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.