Bones

بعد سنة من الآن

نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري

أعلم

بعد سبعة أشهر

المختبر الفيدرالي للتحقيق في أسباب الوفيات واشنطن)، العاصمة)

شمال مقاطعة (مالوكو

...اليوم الـ 213 و لم نجد شيئًا

حسناً، قبل ثلاثة أشهر وجدنا خرزة عتيقة من العقيق

..(بدون إساءة، دكتور (برينان

ولكن ما نبحث عنه دليل على نشوء الإنسان

ليس مجوهرات عمرها بالكاد 2000 سنة

أجد ذلك مثيراً للاهتمام

أنا أخشى فقط من الثعابين عندما يتقافز (بوث) بالأنحاء

(محافظة (هيلمند

تقول قبل خمس دقائق ... إثنين من المتمردين

ذَهبَا لإختِطاف إبن مترجم حلف شمال الاطلسي

هل سنسمح بذلك؟

مثلما تدربنا يا فتيان مائة مرة

... تعتقدي إنك هنا للتحدث

عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

وذلك لأنني هنا للتحدث

عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

..كل ما سترغب في التحدث عنه

هو ذلك الطفل المفقود

ليس لدي ما أقوله (حول (لوغان بارتليت

هذه هي المشكلة

كنت مستيقظة طوال الليل

أدرس الطب الشرعي البشري

وتقارير علم الحشرات

لا أستطيع تأكيد هوية الطفل في مشرحتي

...وهو عذر

ستستخدمه وزارة العدل لفصلك

(أنا جيدة في عملي، (كارولين

أنهم لن يفصلوني

خمس دقائق على البث - عزيزتي، أنتِ رائعة في عملك -

ولكنك لا تفهمي السياسة

ما يريدونه لك هو السكوت عن تلف دماغ قدامى الجنود

"إذا لم أستطع تصليح هذا "المكربن نكون في ورطة

أعتقد أننا في ورطة على أي حال

(دكتورة (برينان

هذا وضع دقيق جداً

...لو كنت مكانك

سأبتلع خاتم الخطبة الآن

(هؤلاء الشبان هم (أليفورو

...قيمة رجال (الأليفورو) تقاس

بعدد البنات لديه

وليس البنين، مما يدل على أنهم يعظّمون المرأة

علينا أن نظهر لهم إننا نساء

حسناً

ماذا يحدث إذا كانوا أشرار مغتصبون (أليفورو)؟

حسناً، في هذه الحالة ...عندما يَقتربون بدرجة كافية

أنقضي على الصغير وسأتكفل بالآخران

لما أنتِ بملابسكَ الداخلية؟

قلتِ أن أبدو كأمرأة

أينبغي أن أخلع المزيد؟

إبقّ خلقي، إبقّ خلفي

أنزل الولد

أنزل الولد الآن

لا تدعي بأنّك لا تفهم ما أتحدث عنه

أنزل الصبي أو سأطلق النار عليك الآن

شكراً لك، شكراً لك

ما كان سيَحدث هذا إذا كان والده هنا

حيث يفترض به أن يتواجد

بدلاً من القتال في حرب شخص آخر

يجب أن تعود الى الوطن على الفور

نشارك هنا نوعاً ما بتدريب الأفغان

لماذا الأستعجال؟

كام) ستفقد وظيفتها و سمعتها)

إذا لم تكن الفارس الأبيض كالمعتاد

لماذا (كام)؟ إنها أفضل طبيب شرعي في المدينة

هذا صحيح

(الآن، سرج حصانك سير (جالاهاد

وأرجع إلى هنا، و إقنع السلطات المفترضة

(اليوم معي في الاستوديو الدكتورة (كميل سارويان

الطبيب الشرعي الإتحادي بالعاصمة وضواحيها

الدكتورة (سارويان) لها سجل مثالي

فازت بعدة شهادات طوال مسيرتها

إنه لشرف لي أن ألتقي بكِ (دكتورة (سارويان

شكراً لكِ سعيدة لوجودي هنا

أعتقد أنني قمت بعمل مذهل لصرف أنتباههم

(حاولي تشغيل الشاحنة، (ديزي

يمكن أن يكون هناك المزيد منهم

عزيزتي، أعلم أنكِ هناك تبحثي عن أصول للبشرية

ولكن يجب أن تعودي للوطن في الوقت الحالي - لماذا؟ -

لأنك تركتي (كام) وحيده

وإذا لم تعودي ستخسر كل شيء

مع كل ذلك النجاح بمسيرتك

لماذا أنتِ متوقفة في قضية (لوغان بارتليت)؟

بوث) قادم)

الجميع قادم

ولكننا نحتاجك لأنك الأذكى

هذا صحيح أنا الأذكى

ديزي)، يجب أن نعود للوطن)

مرحبا

الحلقة الأولى من الموسم السادس "بعنوان "(المستودون) في الغرفة

ترجمة *****MMS Ramzy*****

في الأشهر الثمانية الماضية ...قمت بتشريح جثث

ستة من قدامى الجنود ، وإثنان في (أفغانستان

كل الجثث الستة أعطت دلائل تشير إلى تلف في الدماغ

بما يتفق مع القنابل المرتجلة

(دكتورة (سارويان ...لماذا لم تتعرفي على

بقايا الطفلِ الموجود حالياً على منضدتك للتشريح؟

منضدتي للتشريح؟

!ذلك ليس أخلاقياً

لقد بدأوا بالبحث عن طبيب شرعي إتحادي جديد

كارولين)، أنا بارعة في وظيفتي)

نعم، أنتِ بارعة لكن تلك لَيست القضيةَ

أنهم غاضبين منك للتسبب في ضجة

أنهم يبحثون عن ذريعة لفصلك

ذلك الطفل عذرهم

أنتِ قلتِ أن عالم حشراتك وعالم الانثروبولوجيا سيئين، أليس كذلك؟

ماذا لو أخبرتك أنني حصلت لك على الأفضل؟

،بالإضافة إلى شرطي سيساعدك لا يلومك؟

أفضل الانثروبولوجيا (في (أندونيسيا

(أفضل شرطي في (أفغانستان

وأفضل عالم حشرات (في (فرنسا

أنا أرجعتهم

كيف فعلتي ذلك؟

بنفس الطريقة التي سأحضر بها لكِ طبيب نفساني وديع

كلمني

تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس

للإجابة على الهاتف

السيدة (جوليان)؟ أنا في أجازة

تفعل ماذا، تركيب المصاعد؟

لأن يمكنني سماع الموسيقى

إعادة النظر في أولويات حياتي ما الخطب؟

بطريق عودته من (أفغانستان)

وأسمع أن لديه أعراض متلازمة إجهاد

فهمت

سأبدأ على الفور

لذا هل كان هناك خطورة في (أفغانستان)؟

تقريباً

ما فعلته كان معظمه إداري

لأنك تبدو حقاً مدجج بالسلاح في هذه الصورة

ماذا عنك؟

أي جامعين رؤوس أو أكلة لحوم البشر؟

(هوجمت أنا و (ديزي من قبل بعض الفدائيين المسلَّحين

ولكن أنا.. أنا أوسعتهم ضرباً وأفلتنا

أنتِ ضربتي فدائيين مُسلَّحين؟

أضطررت لذلك

لم تكن هناك لإنقاذي

لذا هل قابلت أي شخص مميز؟

أتقصد هل أقمت علاقة جنسية مع أحد؟

أفتقدت ذلك منك

أتعرفي، الأسلوب المباشر نعم

كنت أعمل

لذا لم يكن ثمة وقت أو رغبة

لممارسة الجنس أو الرومانسية

ماذا عنك؟

نعم، أنا سأريك

هانا)، إنها صحافية)

مراسلة حربية

كيف تقابلتم؟

أعتقلتها لكونها في منطقة محظورة

أنت أعتقلتني ذات مرة

أتذكر

أين (هانا) الآن؟

(هي في (العراق

هَل هو جدّي بينكم؟

جدّي كنوبة قلبية

النوبات القلبية خطيرة جداً

نعم، إنها جادة جداً

لذا، أنا اتشوق لرؤية الجميع

عظيم

توقفي، (بونز) إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - إلى المختبر -

كام) ليست هناك بعد الآن ) - لماذا؟ -

...ألم تكوني على أتصال مع أي شخص

بينما كنت راحلة؟

لا، إتصالي الوحيد بالعالم الخارجي

كَان هاتف قمر صناعي وهو كَان فقط لحالات الطوارئ

من الجيد معرفة أنه لم يكن شخصي فحسب؟

لذا، من هنا مكتب التحقيقات الفدرالي

حسناً

...سبب تواجدنا هنا يا جماعة

..سبب تواجدنا هنا

!مرحبا

قررت (كام) بدأ الجهاد

"يا للعجب "الجهاد

بالحديث عن تضخيم المصطلحات

تفوقت علينا كثيراً

...شخص عديم الإحساس قرر

(أنه يجب إسكات (كام

أنا متأثر تماماً

أنتظري. ما الجهاد؟

تلف خلايا الدماغ في قدامى الجنود

الأمر هو أن أسهل طريقة ...(لإسكات (كام

أن يفصلها

بسبب، أخبريهم

قبل ثلاثة أشهر

صبي يبلغ سنتين من العمر لوغان بارتليت)، أختفي)

خُطف من منزل والدته بمنتصف الليل

خطف الأطفال، وسائل الإعلام أقبلت عليه بلهفة لمدة طويلة

ضخمت الصورة

هل تعتقدي أنه (لوغان بارتليت)؟ - وسائل الإعلام تعتقد ذلك -

ويقولون أنني غير كفء

لأنني لا أستطيع التأكيد أو النفي

العجز هو سبب للطرد

حسناً، الحجم مطابق لعمر سنتين

إن عظم القصّ مَسحوق

من المحتمل أن يكون سبب الوفاة