Kuragehime (Princess Jellyfish / 海月姫)

.أمي

،بعد رؤية قنديل البحر الجميل مثل الأميرة

أنتِ قلتِ هذا مرة، أليس كذلك ؟

"،عندما تكبر الفتيات"

".جميعهن يصبحن أميرات جميلات

ماذا ؟

سيد (تسوكيمي)، ماذا حدث ؟

سيدة (تسوكيمي)، هل حدث شيء ما لك ؟

! هل تختبئين ؟ يبدو أنك تحتاجين للإنقاذ

! هناك عدو في الغرفة رقم 5 - ماذا يحدث هناك ؟ -

لا تقترب ! لماذا أنت عارٍ ؟

هل أنت ... رجل ؟

ألم أخبركِ بذلك ؟ - ! لم تفعل -

بالمناسبة، هل أنتِ عذراء ؟

.(كورارا)

لم أركِ منذ يومان. هل كنتِ بخير ؟

هل تناولت طعامك ؟

! كورارا)، لديك صديق جديد)

ماذا ؟

! إنه قنديل بحر القمر

! هذا سيء ! إذا وضعت قنديل بحر معه فسيموت

! هذا شخص عصري ! وهو رجل أيضاً

! لا أستطيع فعل ذلك ! حتى لو مُت، لا يمكنني التحدث مع رجل مثله

... (آسفة (كورارا

كورارا) ؟)

،إذا لم أساعدها الآن

! (فستموت (كورارا

! حسناً ... المعذرة، حوض السمك

أجل ؟

! ذلك ... لا

ما الخطب ؟

ماذا ؟ - ! لا يمكنني فعل هذا ! لا يمكنني فعل هذا ! لا يمكنني فعل هذا -

... لكن إذا تخليتُ عنها الآن، (كورارا) سوف

... (كورارا)

! (كورارا) ! (كورارا)

... ،المعذرة

لقد أخفتني ! ما خطبكِ الآن ؟

متأكدة أنك تعلم مدى صعوبة تربية قنديل بحر، لكن

... لكن وضع قنديل بحر مضيء مع الآخر من نوع القمر في حوض صغير

! لا أعرف عن ماذا تتحدثين الآن

! غادري وحسب

! سوف تموت - ! غادري -

! لا أستطيع - ! أنتِ تخيفينني -

! هذا مؤلم

.هذا سيء ! لا يجب أن تستخدم العنف ضد الفتيات

.هذا لأن تلك الفتاة كانت تتحدث بالهراء

أنا فقط أردتُ

.منك أن تنقل فنديل البحر إلى حوض آخر

! إذا لم تفعل، فسوف تموت قريباً

حقاً ؟

.أجل

... إذاً

.لنشتريه

ماذا ؟

.شكراً لكِ

.كان يجب أن أدعوكِ على العشاء لإظهار إمتناني

.لكنني أنفقت كل أموالي على حوض قنديل البحر

.لا يجب عليكِ ذلك

.أعتبريه كإنقاذ للحياة

.لا، سوف أرد لكِ الدين

.لا تقلقي بشأن ذلك

.حسناً

.(أنتِ أنقذتي حياة (كورارا

كورارا) ؟)

.إنه أسم قنديل البحر

لماذا أسميته (كورارا) ؟

بالنسبة لي ، الطريقة التي تقف بها بشكل مستقيم على الأذرع الثمانية الشفوية

.(تُذكرني بـ(كورارا) من "هايدي، فتاة جبال الألب" (أنمي

.قنديل البحر المرقط لديه ثمانية أذرع حول فمه

.في نهاية ذراعيه الفموية، يوجد عضو أسطواني طويل الشكل

(بالطبع ، اسم "الأخطبوط قنديل البحر" (الاسم الحرفي للقنديل المرقط

.مستمد من حقيقة أن تلك الأذرع الثمانية الشفوية الطويلة تشبه الأخطبوط

! أنتِ حقاً إنسانة مثيرة للإهتمام

! المعذرة، آسفة

.لقد وصلنا. هذا منزلي

! إنه لطيف حقاً. إنه ذو طابع قديم

.آسفة لأنني جعلتكِ تحملين هذا طوال الوقت

.سوف أوصله إلى المنزل

ماذا ؟ - أنا منقذة حياة (كورارا)، أليس كذلك ؟ -

.أجل

! لكن ... لكن ... إنتظري لحظة

! أشعر بالراحة ! إنها تسبح براحة

! كورارا)، كل شيء بخير الآن)

غداً، سوف أحضر لكِ حوض أسماك، حسناً ؟

.أنتِ لطيفة عندما تبتسمين

.لا، لا أظن أن قنديل البحر يبتسم

.ليس قنديل البحر

المعذرة ؟

.انسي الأمر

... أتعرفين، أنا آسفة حقاً، ولكن

ما الأمر ؟

هل يمكنكِ مغادرة هذا المكان بأسرع ما يُمكن ؟

.أجل، سأغادر قريباً

.بعد أن أرى غرفتكِ

المعذرة ؟

هل رسمتي كل هذا ؟

.أجل

.هذهِ جيدة حقاً

تسوكيمي)، هل هذا أسمكِ ؟)

... أجل. ذلك

... اليوم، هل يمكنكِ فقط

.ذهبت إلى النادي كثيراً هذا الأسبوع

.أنا أشعر بالنعاس ! سأنام هنا

.ليلة سعيدة

... ،ماذا ؟ انتظري

ما هذا ؟

تسوكيمي)، هل حدث شيء ما ؟)

.لا يجب أن تكوني قلقة هكذا

.لن أعضكِ

تسوكيمي) كما ظننت، هناك شخص ما في الغرفة، صحيح ؟)

! لا

.أنا فقط أتحدث مع نفسي ! أنا بخير

هل هذهِ رفيقتكِ بالسكن ؟

! حان وقت الفطور

.تسوكيمي)، قالت انه حان وقت الفطور. إذا كان كل شيء على ما يُرام، فأسرعي وتعالي)

.معدتي تؤلمني، لذا لن أتناول الفطور اليوم

حقاً ؟ - .أجل -

إذاً ارتاحي قليلاً، حسناً ؟

.دعيني أستعير هذا

... لا تفعل

ما هذا ؟

.هذا ؟ إنها مجرد هواية

أين مزيل المكياج ؟

.ليس لدي شيء كهذا

كنت أبحث عنه الليلة الماضية، لكن

.لم أستطع إيجاده، لذا غسلت وجهي في الحمام

هل مشيت في المنزل عارٍ ؟

.هذا لأنكِ كنتِ نائمة مثل الكلب

! كنتِ نائمة وفمكِ مفتوح

.حسناً، سوف أذهب إلى المنزل

! ماذا ؟ إنتظر لحظة

لماذا ؟

هل يمكنك أن ترتدي ملابسك قبل أن تغادر ؟

لماذا ؟

... هذا

.دير

.هناك بريد جديد

".ماسامي ياسوموتو)، 35 سنة، هواية التطريز) "

! التطريز

! هذهِ هواية لا بأس بها

! لكن مهما نظرنا إليه، فهو رجل

! هل يطلب رجل الإنتقال إلى هنا ؟ يا له من أمر بغيض

.نحن بحاجة إلى تحديد متطلبات العيش هنا بشكل صحيح

.(لنستفسر عن هذا لدى الاستاذ (ميجيرو

! نحن نطلب حكمتك

[.استاذ ميجيرو. زاد عدد المتقدمين للانتقال إلى (أماميزوكان) مؤخرًا. نحن بحاجة إلى مؤهل واضح للعيش هنا]

! الآن، لا يوجد أحد هنا ! لنذهب

! أسرع

ماذا ؟ هل ستكونين في ورطة إذا أمسكوا بكِ ؟

.لا أعرف لأن لم تطأ قدم أي رجل هذا المكان

! لا مزيد من الرجال

! لا مزيد من الرجال

ماذا ؟

! صباح الخير

.لكم جميعًا حقًا تأثير كبير

... ماذا - ! يا إلهي -

لماذا يوجد غريب

عصري ووسيم هنا ؟

أعرف أنها إمرأة، ولكن

.دخول هذا المكان دون إذن ممنوع

عندما يقضي شخص ما الليلة، أخبرتك

.أن تخبريني لأنني إبنة المالك - ! آسفة ! أنا آسفة -

هل هذه مشاركة في المنزل تحظى بشعبية في هذه الأيام؟

.هذا يبدو ممتعاً، العيش معاً بهذا الشكل

! أنا أحب هذا

هل يمكنني المجيء والتسكع هنا ؟

! مستحيل

.حسناً، أراكِ لاحقاً

! لا تأتي إلى هنا مجدداً

أمي، أخشى أن أقول

! هناك أميرة ذكر في طوكيو

! أطلب مشورتك

،كما تعرفون، في مقاطعة أمامايزو

.هناك خطط لإعادة التطوير

،(من أجل مستقبل مقاطعة (أمامايزو

فكرت جيداً

،كيف يجب أن يكون. تطوير هذهِ المدينة

.سأضع كامل جهدي فيه

الرجل الذي يقف بجانب المنصة

.هو ابن (كيتشيرو كويبوتشي)، والذي يعمل كسكرتير له

.(شو كويبوتشي)

.سمعت أنه سيدخل عالم السياسة

.إنه أمير شاب

.إنه صغير جداً لدرجة أن الأمر صعب عليه

.سأفوز به بالتأكيد

منقذ ؟ - ،عندما كانت (كورارا) على حافة الموت -

.أنقذها الشخص الشجاع من متجر الأسماك

.تلك الفتاة الأنيقة، أظن انه لا يمكننا الحكم على مظهرها

.في سجلات الممالك الثلاث ، كانت تشو يو من ولاية وو

لا ، ربما تشاو يون من ولاية شو هان؟

،إذا قارنتها بالقطارات ، فستكون سلسلة قطار أكيتا السريع إي 6

!سوبر كوماتشي

.فهمت سبب سماحكِ لها بقضاء الليلة