Diamonds Are Forever

Hvor er han?

Næste gang er jeg ikke høflig.

Hvor er Blofeld?

Cairo!

Kort.

Kom.

En chance.

Hvor kan jeg finde ham?

Marie...

Spørg Marie.

Hvem er De?

Mit navn er Bond. James Bond.

Er der noget, jeg kan hjælpe Dem med?

Ja, det er der faktisk.

Der er noget, jeg vil lette fra Deres hjerte.

Hvor er Ernst Stavro Blofeld?

Højere. Jeg kan ikke høre Dem.

Vi er nu nået til fase fire: næsen.

Efter min mening, den vanskeligste del af en plastiktransformation.

Jeg vil have operation foretaget i aften.

- Men, señor... - Der er ingen tid tilbage.

Men, Señor Blofeld, dette er en meget vanskelig procedure...

I aften!

Hold temperaturen på præcis 80 grader.

Laver De mudderkager, 007?

Han ville have været mig i løbet af et par dage,

hvis De havde givet den stakkels fyr en chance.

En skam. Jeg var spændt på at se, hvordan operationen gik.

Tag hans pistol.

Lige et øjeblik! Hænderne op.

Dræb ham!

Velkommen til helvede, Blofeld.

Sydafrikas stjerne.

83,5 karat ubehandlet.

47,5 karat slebet.

Akbar Shah. 116 karat ubehandlet.

Hører De efter, 007?

Akbar Shah, 116 karat ubehandlet.

Utvivlsomt er der ingen grund til at give vores afdeling en

relativ simpel smuglersag.

Sir Donald har overbevist Premierministeren om det modsatte.

Må jeg minde dem om, 007, at Blofeld er død.

Færdig!

Det mindste vi kan forlange af Dem er en smule simpelt, fast arbejde.

Godmorgen, de herrer.

- Sir Donald kan se Dem nu. - Tak.

Godmorgen, Sir Donald.

- Dette er kommandør Bond. - Goddag? Vær venlig at sidde ned.

- Sherry? - Ikke til mig, tak. Anvisning fra lægen.

- Kommandør Bond? - Ja, tak.

De har været på ferie, forstår jeg.

- Afslappende, håber jeg. - Næppe afslappende, tilfredsstillende.

Skål.

Det er en skam med Deres lever. Det er en usædvanlig god Solera.

- '51 vil jeg mene. - Der er ingen årgang for en sherry, 007.

Jeg refererede til den oprindelige vinhøst, som sherryen er baseret på, sir.

1851.

- Umiskendelig. - Ganske rigtigt.

Fortæl mig, kommandør.

Hvor langt rækker Deres ekspertise indenfor diamantområdet?

Det hårdeste materiale fundet i naturen. De skærer i glas. Foreslår ægteskab.

De har erstattet hunden som pigens bedste ven. Det er alt.

Forfriskende at høre at der er et emne, hvori De ikke er specialist.

Måske må jeg hellere give Dem lidt baggrundsviden om vores problem.

80 procent af verdens diamanter kommer fra miner i Sydafrika.

De fleste bliver gravet frem af diamantholdige lerskakter

i op til 3000 fods dybde.

Hele processen, fra begyndelse til ende, bliver underkastet et sikkerhedssystem.

Dette er en absolut nødvendig sikkerhedsforanstaltning,

selvom branchen er stolt af arbejderes loyalitet og hengivenhed.

Naturligvis hjælper sikkerheds- foranstaltninger på loyaliteten,

og det samme gør de omfattende faciliteter og sociale ydelser, vi sørger for.

Der er en fastansat stab af læger, sygeplejersker, selv tandlæger.

Hele processen, fra begyndelse til ende, bliver underkastet et sikkerhedssystem.

Dette er en nødvendig sikkerhedsforanstaltning,

selvom branchen er stolt af arbejderes loyalitet og hengivenhed.

Næste!

Skorpionen.

Naturens prægtigste dræber, Mr Wint.

Man er aldrig for gammel til at lære fra en mester, Mr Kidd.

Dr Tynan? Godaften.

Hvem er de? Og hvor er Joe?

Joe kunne ikke komme i aften.

Jeg er Mr Wint.

Dette er Mr Kidd.

Ja så.

- Hvad er der i vejen med ham? - Det er mine visdomstænder.

Ville De have noget imod at se på dem, doktor?

Selvfølgelig. Jeg vil ikke gøre Dem ondt. Bare luk op.

Nej, nej. Helt op.

Besynderligt hvordan alle som rører ved disse diameter synes at dø.

- Stop lige med det samme! Hvem er I? - Dr Tynan sendte os.

- Hvorfor kom han ikke selv? - Han blev syg.

Bidt af et insekt.

Han sendte Dem denne.

Hvis det var Guds mening, at mennesket skulle flyve...

Ville han have givet ham vinger, Mr Kidd.

Intet sikkerhedssystem er perfekt.

Vi har altid accepteret en vis procentdel smugling.

I løbet af de sidste to år, trods sikkerheds- foranstaltninger, er det steget drastisk.

Og ingen af stenene har nået markedet.

Sir Donald tror, at nogen samler forråd.

Vi er bekymrede for, at nogen smider dem på markedet for at sænke priserne eller...

Får os til at gå med til evig pengeafpresning.

Akkurat.

Hvad vi har brug for at vide er, hvem indsamlerne er.

Bogstavet P er for paraply.

Vi tager den med i tilfælde at det regner.

Vi håber, at vi ikke for brug for den, før vi kommer hjem igen.

- To mænd for at se Dem, missy. - "Herrer", Joshua.

Jeg er snart tilbage, børn. Joshua læser en historie for jer.

Det er rart at se Dem igen!

- Hvor til denne gang? - Amsterdam.

Amsterdam! Hvor dejligt!

Jeg bliver nødt til at tage billeder af kanalerne med tilbage til børnene.

Spørg, og De skal få, Mrs Whistler.

Således ender dagens lektion, mine herrer.

Adskillige nyligt indtrufne mord i Sydafrika har vanskeliggjort tingene.

Hvis de lukker forretningen, før vi finder dem...

Det ville være katastrofalt for os

og for regeringen.

- Jeg har altid ønsket en tur til Sydafrika. - De skal til Holland.

Vi har i et stykke tid haft en smugler i kikkerten - Peter Franks.

- Han er klar til at tage til Amsterdam. - Kender vi hans kontakter?

Vi fungerer selv i Deres fravær, kommandør.

Pas, sir?

Åh, Mr Franks. Der ligger en besked til Dem i paskontrollen.

Døren derovre. De kan parkere udenfor.

Tak.

HM TOLD

Mr Franks, Deres pas er helt i orden.

Enhver som ser Dem i det antræk, Moneypenny,

vil bestemt ikke blive ansporet til at forlade landet.

Hvad kan jeg tage med hjem til Dem fra Holland?

En diamant?

I en ring?

Ville De være tilfreds med en tulipan?

Ja.

Forude er en af de ældste broer i Amsterdam.

Den tynde bro.

Den var bygget for over 300 år siden

af to søstre som ønskede at besøge hinanden hver dag.

Uheldigvis løb de tør for penge. Så derfor hedder den den tynde bro.

På jeres højre side, disse smukke gamle huse som

kan ses i malerierne af vores berømte maler, Rembrandt.

Og nu, hvis I ser til venstre, idet vi sejler ned af Amstel, kan I se...

Mrs Whistler ønskede nogle billeder af kanalerne til børnene.

Hvor venligt af Dem, Mr Kidd.

Børnene bliver så begejstrede.

- Ja? - Franks. Peter Franks.

Kom op. Tredje etage.

Lad som om De er hjemme! Jeg er færdig om et øjeblik!

Skænk Dem en drink!

Er Mr Case ikke hjemme?

Der er ikke nogen Mr Case. T'et står for Tiffany.

Tiffany Case?

Så afgjort karakteristisk.

Jeg var født der, på første etage,

imens min mor var på udkik efter en vielsesring.

For Deres skyld er jeg glad for, at det ikke var Van Cleef og Arpels.

Var De ikke blond, da jeg kom?

Måske.

Jeg bemærker den slags små ting. Hvorvidt en pige er blond eller brunette.

Og hvad foretrækker De?

Forudsat at kraven og opslagene passer sammen...

Det snakker vi om senere. Lad mig få Deres glas.

Jeg henter noget is til Dem.

Det er sandelig en sød lille ingenting De næsten har på. Jeg billiger.

Jeg klæ'r mig ikke for den betalte hjælp.

Lad os se Deres pas, Franks.

Stilling: transport konsulent?

Det er en lille smule sødt, er det ikke?

- Jeg klæ'r mig færdig. - Lad endelig være. Ikke for min skyld.

Jeg er ikke meget for de rødhårede. Forfærdeligt temperament.

Men det synes på en måde at passe til Dem.

Det er mit eget.

Men det behøver dæmpet belysning. Jeg kender denne her restaurant...

Jeg blander aldrig forretninger med fornøjelser.

- Heller ikke jeg. - Godt!

Så gem de sød bemærkninger til efter De har fået diamanterne til Los Angeles.

- Hvor er de nu? - Det er ikke Deres problem.

Deres problem er at få dem dertil.

- Hvor meget er der? - 50.000 karat.

Ja, med 142 karat per 30 gram, er det en frygtelig masse is. Det bliver ikke let.

Det er derfor, De bliver betalt 50 tusind.

Hvad troede De det ville være? Et par øreringe?

Og, Franks, for Guds skyld, find på noget originalt.

Det må jeg sige, Q. Temmelig begavet.

En iøjnefaldende lille idé. Mente den måske kom belejligt.

Åh, M har prøvet at kontakte dig. Den Peter Franks fyr er flygtet.

Dræbte en af vagterne på vej op til London.

Hallo?

Er De der?

- Ja? - Peter Franks.

Tredje etage.

Godaften.

- De er engelsk? - Ja, jeg er engelsk.

Jeg taler engelsk.

- Hvilken er Deres etage? - Tre, tak.

- Er han død? - Det håber jeg så sandelig.