Fool's Love (호구의 사랑)

Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love

¡Oye! ¡Zorra desgraciada!

Viéndote ahora...

Realmente eres una desgraciada.

Además...

¿Te acabas de orinar en los pantalones por que te he sorprendido?

No. Mi fuente se rompió.

¿Tu fuente? ¿Qué es eso?

Dormir en paz celestial.

Dormir...

en paz celestial.

Tenemos que comprar las entradas, intervenir y...

- Enfócate. Estamos en una reunión ahora mismo. - Lo sé.

- En la segunda temporada va a Jordania. - Sí, Jordania.

En el caluroso desierto de Jordania, el sospechoso va a aparecer en un camello.

Esa es la primera escena.

¡Entonces encuentra el oro fantástico, el martillo increíble y va a aventurar!

- ¿El Oro fantástico? - El oro fantástico. ¡El martillo increíble!

Ese va a ser el objetivo de esta temporada, así como el MacGuffin.

¿McMuffin?

- ¡MacGuffin! ¡MacGuffin! - ¿Eso no se come para el desayuno?

¿Cuando viene Ho Goo?

No lo sé. Desde hace rato no contesta su teléfono.

No está en su casa ni en la tienda.

- ¿Adónde crees que está? - Es probable que está durmiendo en una sauna.

¿Ahora dónde iría? No tiene ningún lugar a donde ir.

¿Hola?

¡Sí, Gerente! ¡Feliz Navidad!

¿Qué se le ofrece?

Sí. Sí, sí.

Sí.

¿Perdón?

Ahjussi, ¿esto es lo mejor? ¿Es lo más rápido que puede conducir?

Haga el favor de quedarse quieto. ¿Ha hecho esto antes?

- ¡Mis manos están sudando! - ¡Ahjussi, la luz roja!

Do Hee, ¿estás bien? Puedes gritar si es demasiado difícil de soportar.

Ho Goo.

Toma el libro de mi bolsa.

Libro, libro, libro.

¡Aquí! ¡¿Qué?! ¡¿qué?! ¡¿qué?! ¿Te duele? ¿Te duele mucho?

Creo que el bebé va a salir.

Do Hee, ¿el bebé va a salir? ¿Aquí?

¡Esto es una locura! ¡Ella no puede tener al bebé aquí!

Do Hee, ¿vas a parir e este momento?

- ¡Yo lo haré! ¡Cogeré el bebé! - No, mejor use mi chaqueta.

¡Quédate quieto!

Ve a la página 32 y lee la parte resaltada.

"El parto y el trabajo"

"En caso de emergencia ... "

"Tienes que ir al hospital si las contracciones son de cinco a diez minutos de diferencia".

- ¿Cuántos minutos ha sido hasta ahora? - 45 minutos.

Mi última contracción fue hace 25 minutos.

Entonces mis contracciones están a 20 minutos de diferencia, por lo que aún hay tiempo.

Por si acaso, estudia el protocolo de emergencia de la página 45.

- Y usted ahjussi. Luz verde. - ¿Eh?

¡Conduzca ahora que está en luz verde!

¡Conducir!

Respire profundamente y trate de relajarse.

Así mismo. Ya regreso.

¿Estás bien?

¿Te duele mucho?

Estoy bien.

No es tan malo.

¿Qué dice en el libro?

El libro...

Dice que las enfermeras van a monitorear las entrañas de la madre y el feto.

De acuerdo.

Gracias.

No era nada.

Debería irme. Me voy. Adiós.

- ¿Qué hay de tu esposo? - Él va a venir.

¿Debo saludar antes de irme...?

Probablemente no sea necesario. ¿Qué estoy diciendo?

Me voy

Cuídate.

¿Ya se va?

Sí. Yo no soy su tutor.

- Su esposo vendrá pronto. - ¿Eh?

Ella dice que su marido está en el extranjero y no podrá venir.

- ¿En el extranjero? - Sí.

La madre está aquí sólo temporalmente. Ella vive en el extranjero.

Pero ella se parece mucho a esa persona. Ya sabe, esa nadadora.

¿Cómo se llama?

Ganó la medalla de plata...

Do Do Hee.

¡Do Do Hee! Se parece mucho a ella, ¿cierto?

Sí.

Se parece a Do Do Hee.

Comprobaré los signos vitales, e iremos a la sala de partos.

Sólo permanezca acostada y si el dolor es demasiado, pulse este botón.

Bueno.

¿Su esposo ya viene?

No.

Le dije que está en el extranjero.

Sí. ¿Entonces alguien más va a venir?

Nadie va a venir.

Estaré yo sola.

Hacerlo yo sola... ¿no se permite?

Claro que no. Sólo necesitaba saber para comprobar los datos del paciente.

¿Puede ponerse de lado por un momento?

¿Elize Do?

- ¿Hola? - ¡Ho Goo! ¡Estamos en problemas!

- ¡¿Qué hacemos?! - ¿Qué pasa?

- Nos van a disparar. - ¿Qué?

Esto es realmente lamentable.

Pero como ustedes saben, la muerte del sospechoso 'X'...

¡Es el clímax! ¡Clímax!

Sí. Ese gran clímax tuvo espectadores muy bajos.

¡Gerente, usted sabe que no puede medir nuestro proyecto de esa manera!

- ¡Nuestra base de fans es sólida! - Lo siento.

La decisión ya ha sido tomada.

¡Gerente, no me haga esto! ¡Por favor reconsidérelo!

- ¡Gerente, por favor reconsíderelo! - Tae Hee, me tengo que ir.

¿Qué?

¿Estás loco? ¿Por qué tienes que ir allí?

Bueno...tengo miedo de que pueda suceder algo.

Ella está teniendo un bebé.

Lo único que va a pasar es que su bebé saldrá.

E incluso si algo sucede, ¿por qué te importaría?

Es extraño. Si ella se hubiese casado estaría por todas las noticias.

Es extraño que nadie ha dicho ni una palabra al respecto.

Y el hecho de que su esposo está en el extranjero es raro.

En el hospital es una extranjera.

Está usando un nombre extranjero, en vez del propio. ¡Todo es extraño!

Bien. Todo es extraño... Pero tú eres el más extraño.

Kang Ho Goo. ¡Mi amigo! ¡Mi colega!

Si desapareces ahora, Chung Jae... Se va a poner furioso.

Y si se entera de que tenías algo con una mujer embarazada.

Ho Kyung va a matarte, Kang Ho Goo.

Gerente.

Sí, Tae Hee tiene razón.

No importa lo tonto que sea...

E incluso si fuera el más tonto entre los tontos y tuviera algo con una mujer embarazada ...

No puedo hacer nada más.

Ya no puedo seguir comportándome de manera insensata.

No importa lo que digan. Sabe muy bien que no puedo tomar esta decisión por mi cuenta.

Estaré yo sola.

Hacerlo yo sola... ¿no se permite?

Si lo hace sola por su cuenta o con alguien más ...

no es de mi incumbencia.

Hemos trabajado juntos durante tantos años. ¿Cómo nos puede hacer esto?

- Debe ser el destino. - Esto es el destino.

diciéndome que no me involucre con Do Hee por más tiempo.

- ¿Qué tipo de destino es ese? - ¿Por qué me hacen esto a mí?

Ya saben que soy de corazón blando.

Ya no seré más débil.

Ni vacilaré.

- ¡Por favor, ayúdenos una vez más! - ¿Por qué hacen esto?

Entonces, fuma delante de mí solo esta vez.

De esa manera dañará mi cuerpo.

Entonces esta cosa dentro de mí desaparecerá.

No lo haré.

- ¡Es Navidad! ¡Es Navidad! - ¡Por favor haga esto por nosotros! ¿Por favor?

¡No he pedido un deseo todavía! ¡Por favor, llévatelo contigo!

¡Tengo miedo!

No soporto esto más.

Tae Hee, lo siento. Chung Jae, te amo.

Cuídese, señor.

¡Oye!

¡No le hagas caso!

Mi nombre es Ho Goo.

Porque soy Kang Ho Goo.

[Pasemos la Navidad con nuestra familia]

Este es un termo.

Toallas.

Estos son calcetines con suela antideslizante.

Dicen que las mujeres tienden a usarlas después del parto.

Pero, no sé lo que es esto.

¿Qué estás haciendo?

- ¿Almohadillas maternas? - ¿Por qué viniste?

Bueno...

No quise escuchar a escondidas...

Pero dijiste que estás sola.

Nadie vendrá a acompañarte.

Por qué escondes tu nombre.

Y por qué llevas esas gafas extrañas.

Será verdad que te casaste.

Y tengo curiosidad por ver a quién se parece tu bebé.

Hay tantas preguntas que quiero hacerte.

¿Por qué?

¡¿Quién crees que eres?!

No preguntaré.

No preguntaré nada.

Sólo me quedaré a tu lado.

Hasta que nazca tu bebé.

Podría suceder algo peligroso.

Me da miedo, que estés sola.

¿Por qué haces esto?

¿Por qué harías eso por mí?

No tienes ninguna razón para hacer esto.

Regresa todo eso antes que cierren la tienda, ¿de acuerdo?

La tarifa del taxi. Déjame pagártela.

¿Cuánto fue? Eran 7600 $...

¿Tienes cambio?

Somos amigos.

Tú dijiste que somos amigos.

Entonces está bien que me quede a tu lado, ¿no te parece?

Yo puedo pagar por la tarifa del taxi.

Y los amigos pueden comprar estas cosas.

Sólo... puedo estar aquí para ti.