Modus

Vi ønsker USAs president Helen Tyler og dattera Zoe velkommen.

Hvor er presidenten?

Jeg mistet min verdighet, mitt hjem, mine barn og kone-

på grunn av løgnene dine.

Du må aldri fortelle noen hva som skjedde.

Jeg kjenner ham. Fra før jeg traff deg.

Var det noen uvanlig aktivitet på New York-børsen sent i går?

Alle ble kjøpt samme dag. Den 23..

Første Secret Service-gjengen kom da.

Vi har gått gjennom en masse kameraer.

Hunter Russell, en av presidentens beste livvakter.

Vi må presse Hunters kone.

- Det er en felle. - Hva?

Send meg koordinatene på mobilen hans.

Jeg skjøt fyren som vet hvor min president er.

Skal dere fortsette, eller bryter dere her?

Det er ingen markering fra hunden ennå.

Hei.

Hei. Har dere funnet noe i Hunters bil?

Hunden har ikke markert for lik i bilen.

Men vi har funnet blodspor i baksetet.

Din lille dritt...

Jeg ba Inger Johanne lage en profil av Hunter-

- så vi vet hvordan han tenker og hvor presidenten er. Hvor er Warren?

- Politi! - Politi!

Er det der virkelig nødvendig?

Alt vi gjør, overvåkes og kommenteres internasjonalt.

Jeg tror på din forklaring om nødverge-

- men vi trenger dokumentasjon som viser at Schifford skjøt.

Også for din skyld.

Ingvar... Har Inger Johanne noensinne fortalt-

- hvordan vi egentlig kjenner hverandre?

Nei. Hvordan det?

- Hvorfor skulle hun? - Forsiktig, sir.

Hunter overgir seg. Likevel skyter Warren ham med seks skudd.

Ingvar har bekreftet Warrens redegjørelse.

Han står jo i kryssilden. Er det ikke bemerkelsesverdig at han skyter?

Ja, jo. Ok. Warren får gjennomgå alle tester.

Det er jo umulig å stole på noen her.

Kom igjen nå da, for satan.

Kanskje du bør gå hjem og sove.

Der er han. Kjør i gang kameraet.

Kan du bekrefte at en av presidentens livvakter er drept?

Vet man hvem som gjorde det?

Det pågår en stor gjennomsøkning. Leter dere etter presidenten?

Det holder nå.

Politiet fortsetter å være tilbakeholdende...

FBI mot Secret Service.

Da er vi på vei mot en amerikansk borgerkrig.

- Jeg tror du overdriver. - Tror du?

Kampanjen mot Helen Tyler var uvanlig slem.

Rundt 100000 amerikanere fra taperne-

- ser det som en plikt å drepe USAs første kvinnelige president.

Hvis myndighetene internt også er splittet...

Jeg tror også at du overdriver.

Selv om FBI skjøt livvakten før vi fikk vite hvor presidenten er.

Snart lander et fly fullt av skyteglade amerikanere.

Det tar vi hånd om.

Vi kan ikke gå ut med at FBI befinner seg på svensk jord-

og holder på og skyter.

- Hvordan unngår vi det? - Det må du ta deg av.

Warren Schifford skal ut av ligningen.

USAs visepresident.

Herr visepresident. Hei.

Ja, det er forferdelig. Jeg vet ikke hva jeg...

Ja, det er forferdelig. Jeg er helt enig.

Jeg kan forsikre deg om at vi gjør alt i vår makt.

Vi snakkes, sir.

Selvsagt. Adjø.

Det hviler et enormt ansvar på våre skuldrer.

Amerikanerne har hevet beredskapsnivået til 3.

Det høyeste siden 9/11. Da de skulle informere Putin-

- ble det feil på kommunikasjonen. Nå er han informert.

Det kunne jo ha gått rett til helvete.

Hvordan går det der? Har du løst det?

"Presidentens livvakt omkom"-

- "etter at skuddveksling brøt ut da han angrep politiet."

Bra. Jeg sa jo det: Han skal ut av ligningen.

Jeg har jo alt tilstått at jeg skjøt.

Det sier seg selv at hvis det var jeg som skjøt-

finnes det kruttrester på håndbaken-

men ikke håndflaten.

Ta bort hånda.

Det som din analyse ikke kan fortelle-

er om jeg skjøt i aggresjon -

eller i selvforsvar.

- Vi er ferdige. - Allerede?

Hallo?

- Stina? Hva gjør du her? - Sover.

Ja, men hvorfor? Vet pappa at du er her?

De ser på gamle bilder.

Sofia, pappas jente, ville se hvordan jeg og Linnea så ut som små.

Har hennes barn også sovet der? Var det derfor du ikke fikk sove?

Det var bilder fra da vi bodde i Washington.

Hvorfor dro vi hjem før deg, mamma?

Det var bare oss andre på bildene fra flyet.

Var ikke det bare fordi det var jeg som tok bildene?

- Det sa Sofia også. - Ja, da var det nok sånn.

Pappa sa at det var fordi vi ikke fikk se deg.

- Hva? Sa han det? - På gøy.

Ja, det må det ha vært.

Var det fordi du ikke var ferdig med jobben din?

Jeg husker ikke helt. Det var det nok. Jeg må bare hvile litt.

Du var helt blå da du kom hjem.

Min mamma.

Presidentens mann, Bill Tyler.

Hei. Velkommen.

Hvordan har Zoe tatt hele denne suppa?

På en meget imponerende måte. Hun er sterk. Hun er Helens datter.

Virket mamma bekymret eller uvanlig stresset før hun...?

Nei. Hun fleipet om at jeg var Askepott.

Men... kanskje hun var stresset.

Hun gjorde det der hun pleier. Når hun lukker øynene hardt.

Rett før hun får migrene.

Er de der fra Muntsair?

Ja, han sa at vi skulle ringe hvis det var noe.

- Har du snakket med ham? - Ja, jeg ringte og takket...

Hør her. Du snakker ikke med noen før du har spurt meg.

- Skjønner du? - Ja.

Kom hit.

Har Inger Johanne fortalt hvordan vi kjenner hverandre?

Har Inger Johanne fortalt hvordan vi kjenner hverandre?

Ingvar, skal vi spise nå?

Den samtalen vi hørte mellom Hunter og hans kone-

der pratet de om å reise bort.

Det må ha skjedd noe. Hvorfor skulle han ellers gå fra å overgi seg-

til å begå "suicide by cop"?

Han fikk en meddelelse av kona. Hun hadde regnet ut-

- at han var innblandet i det som hadde hendt presidenten.

Kanskje han følte at han ikke hadde mer å leve for.

- Har du mobilen hans? - Rettsmedisinsk har den.

Jeg skal møte Raja Cooper fra Secret Service.

Kan du kjøre Stina til Isak når hun har våknet?

Oi. Nå er han i gang. Her.

Du, det er noe jeg ikke har sagt.

Takk.

Får jeg komme inn?

Plager det deg at jeg er halvnaken?

Jeg antar at du ikke er her for en debrifing.

Hvordan har du det?

Gjør du en psykologisk evaluering?

Hvor elendig og desperat burde jeg føle meg, syns du?

Jeg kom faktisk for å be om unnskyldning.

Det var som... En unnskyldning!

Du kunne bare ta den imot.

Jeg antar at du skal be om unnskyldning til mine fire barn også.

Særlig Elliot, som akkurat som Stina, har problemer med forandringer.

Og til min ekskone.

Har du hørt at hun bor i London nå, så jeg ikke får treffe barna?

Eller Forskningsrådet, der du ødela min anseelse?

En unnskyldning for at jeg lot mine følelser ta overhånd.

Var det ikke det du sa i morges?

Vi er midt oppe i en krise som snart blir verdensomfattende.

Vi må være profesjonelle og samarbeide.

Så unnskyld hvis jeg skapte et dårlig arbeidsmiljø.

Unnskyldningen godtatt.

For et vakkert anheng! Fikk du det av Ingvar?

Kom inn.

Unnskyld, jeg fikk vite at du var her i suiten.

Finn det!

Secret Service og FBI har vanligvis et veldig bra forhold-

- men jeg bør advare deg: Schifford har dårlig rykte-

når det gjelder kvinner.

Ryktet hans går foran ham, og jeg kan stå imot.

Du sa du hadde en mappe om Hunter.

Jeg har samlet ulike typer informasjon til deg.

- Fra barndommen, ungdommen... - Kjempebra.

Takk, Peter.

Dette er Hunters rom. Litt mindre prangende.

Får jeg fotografere veskene?

Det må ha kommet som et sjokk for dere-

at en av deres egne forrådte dere.

Du skrev i rapporten at du trodde at Hunter fulgte presidentens ordre.

At Helen Tyler hadde bedt henne ta henne vekk derfra.

Hunter var en mønsteragent.

Han har stått presidenten nær fra hun tiltrådte embetet.

Men noe gikk galt. Han ble nødt til å sørge for å bli drept.

Ja, det var det jeg skrev.

Er du ikke like sikker på det lenger?

Har det med familien hans å gjøre?

Vi reagerte ikke på det da, men etter dette...

Barna hans ble kidnappet. To ganger det siste året.

Begge gangene ble de funnet før man slo alarm.