Release info

Dolls' Frontline 09
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2022-03-06
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 197 lines.

پایگاه محرمانه‌ی گریفین بعد از خوردن آتیشِ یک .توپ سنگین و تعداد بیشمار تکتس در معرض خطر افتاد

که قصد نجاتشون رو داشت AR تیم .راهیِ تصرف پایگاه دشمن شد

.که اعتماد؟ خیلی وقته این کلمه رو نشنیدم

.اوهو، فرمانده جانشیان

.به محرمانه‌ترین پایگاه گریفین خوش اومدین

!M4A1 اینجا

!فرمانده! جواب بده

!بخوابین رو زمین

حمله‌ی تکتس رو زمین بزنید؛ .امنیت پایگاه رو برقرار کنید

بهم اجازه بدید هرچی عروسک بیرون !داریم بفرستم دنبال پیدا کردن و انهدام پایگاه تکتس

.ببینم چیکار میکنی،‌ آشخور

!اولویت عوض میشه ،AR تیم

!با تمام قدرت بگردین دنبال پایگاه تکتس نابودش کنین

...ولی فرمانده

!M4

.روت حساب کردم

باز عین اونموقع؟

!ساکت! اطرافتو بپا

.سیگنال خاصی نیست

.امنه

.جاپاها رو نگاه

.احتمالا سرکرده‌ی اینجا همین تازه عقب‌نشینی کرده

.دقیق بگیم همین سه دقیقه‌ی پیش

.من دِسترویِرم از صنایع تکتس

«.آشنایی‌تون باعث افتخاره»

همچین باید بگم،‌ نه؟

.البته از پشت یه خط بُرد بلند

!ولی خیلی جا خوردم

!از اونی که فکر میکردم تندتر اومدین

قصد داشتم از شلوغی استفاده کنم ،تا حرکت بعدیم رو بزنم

!ولی حتی مختصاتم هم لو رفت

!گریفین هم همچین کارش بدک نیست

.تحسین ‌ میکنم

!چیکار میکنی وسط حرف زدن بقیه؟

.هیچی نبود

.ادامه بده

.هه. حالا عیبی نداره

.یه پایگاه کوچولو پوچولو بود که از دست رفت دیگه

دقیقا چه خیالی تو سرتونه؟

.یه چی که عقل ناقص شما بهش قد نمیده

!عروسک‌های خنگ گریفینی

!همون ساکت بشینین تماشا کنین

.چون بهرحال کاریش نمیتونین بکنین

.از فرکانس پرید

میشه دنبالش کرد؟

.دور نیس

.احمق روحشم خبر نداره ردشو زدیم

.همین تازه فرار کرده. هنوز میتونیم بهش برسیم

.نه، فعلا عقب‌نشینی کنیم

.حرکتمون دیگه لو رفته

.اگه نیروی کمکی بفرستن محاصره‌مون کنن کارمون تمومه

.تو ماموریتِ این دفعه‌ای چقد خونسرده AR15

چطور؟

.من همیشه واقع‌بین بودم

جاییش عجیبه؟

.عجله کنیم. وقت کمه

نشونم بده عزیزم

You need to show me, babe

So, I'm not just a doll you manipulate

که من فقط یه عروسک نیستم تو دستای تو

یادت باشه این کار نقش منه که خوب بلدم

Remember, it's my role and I play it well

Beautiful affection

داری به من توجه میکنی

Beautiful affection

محبتی زیبا

You got me, don't turn me loose

حالا که به چنگم آوردی رهام نکن

I lose my mind, you're all ever I wanna do

دارم عقلم رو ازدست میدم، میخوام تمام هستیم تو باشی

So I was blind, now I see the brightest light

پس نابینا بودم، حالا پرنورترین روشنایی رو میبینم

So good, I cry

به قدری خوبه که دارم گریه میکنم

I'm fallin', I'm crying now

دارم میفتم و دارم گریه میکنم

What have you done with my heart?

با قلب من چه کردی؟

'Cause now it is only beating fast for you

چون حالا دیگه فقط برای توئه که به تندی میتپه

My friends said that you will never be true

دوستام میگن که تو هرگز واقعی نمیشی

But you're where I wanna be, and you know

ولی تو اونجایی که میخوام باشم، و میدونی

حالا زمان بدیه پس بازی نکن

It's a bad time now, say don't play

Who can stop me, baby?

کی میخواد جلوی منو بگیره عزیزم؟

Don't care what they are saying

بذار هرچی که میخوان بگن

Your eyes on me, baby

چشمت فقط به من باشه عزیزم

Then you know what to do

اونوقت میفهمی چیکار کنی

Really want me, baby?

واقعا منو میخوای عزیزم؟

Everything's for you

همه‌چیزم برای تو

Forever you'll be in my heart

تا ابد توی قلبمی

For me

بخاطر من

You gotta get away, for you

باید فاصله بگیری، چون تو

Show me

نشونم بده

Around your eyes

دور چشمهات

Show me

نشونم بده

اشتعال 02

!فرماندهه

!برگشتیم

!فرمانده رو اذیت نکن !SOPII

.برگشتن به خیر

ماموریت خوب پیش رفت؟

بله. اف او بی تکتس رو نابود کردیم؛ .رد سرکرده رو هم گرفتیم

.فقط کافیه فرمانده دستور بده

.باشه

.خسته نباشین

،برقرار کردی M4A1 گویا رابطه‌ی محکمی با

.فرمانده جانشیان

.اینکه خوب پیش رفت باعث خاطر جمعیه

.اما الان باهات یه صحبت مهم دارم

.از پیشتون مرخص میشه و آماده‌باش میمونه AR پس تیم

.نه، ایرادی نداره

.اون یه عروسک خاصه

خوب مراقبش باش. لحظه‌ای که ارزش .واقعی خودشو ثابت کنه بالاخره میرسه

.عروسک خاص تاثیرات خاص میذاره

ولی سوال اینه این تاثیرات برامون اقبال .به ارمغان میاره یا نطفه‌ی فاجعه رو میکاره

.این جلسه فوق محرمانه بود

.همینطور این پایگاه

ولی اینکه تکتس اینقدر دقیق جاش رو پیدا و محاصره‌ش کرد

.احتمالا بخاطر این بود که یه نفوذی دارن

.ابلاغیه‌ی فوق مهم

،در نتیجه‌ی تحقیقات

عروسکی رویت شد که از تبادل .اطلاعاتش ارورهای مخرب دریافت می‌شود

.AR عروسک رزمیِ تیم

!AR15

مشخص شد موقعی که اطلاعات آپلود .میکنی ارورهای فجیعی میگیریم

در نتیجه از این لحظه، ماژول ارتباطیت خاموش؛

.برای سوال و جواب به اتاق بازجویی برده میشی

.دستات رو ببر بالا و همراهی کن

!عمرا

!حتما اشتباه شده

.SOPII ،ساکت باش

.به تو ربطی نداره

.هرقدرم سر و صدا کنی نباید سرپیچی کنی

...آخه

!AR15

.موقعی که نیستم گند بالا نیارین ها

فرمانده جانشیان، اوضاع چطوره؟

چی شده مگه؟

یعنی عروسک خودی جامون رو لو داد؟

!عمرا

!ما اطلاعات درز نمیدیم

.فرمانده شی جون

اگه تکتس واقعا مدل ذهنی اون ،عروسک رو تصاحب کرده بود

.ما الان زنده نبودیم که اینجا صحبت کنیم

.میدونم

.همینطوری گفتم

.ولی اینکه پایگاه لو رفته راسته

.بخش اطلاعات تا یه مدت آروم و قرار نداره

فرمانده، موقع تصرف پایگاه با .سرکرده‌ی تکتس ارتباط گرفتیم

.سینگالش رو میفرسته ،SOPII

.شاید به درد خورد

!آره آره

.کارتون خوب بود

.اطلاعات رو به هلیان سان بدین

.بالایی‌ها حتما میتونن از حرکت تکتس سر در بیارن

.احتمالا بازم ماموریت داشته باشیم

.الان که فرصت هست استراحت کنین

.چشم

.سوءظنش هست فقط

.هنوز هیچی مشخص نیست

.با غصه خوردن درست نمیشه

.تازشم، الان یه وظیفه داریم که باید انجام بدیم

.هم دوست نداره همش نگرانش باشیم AR15

چرا اینجوری شد؟

افراد، سرکرده‌ی تکتسی که .پشت حمله‌ی آخر بود مشخص شد

.اسمش دِسترویِرـه

.یه مدل جدید با قابلیت آتش دوربرد

.مقر نابود کردنش رو اولویت قرار داده

.فرمانده فرانکلین، اطلاعات در دسترس رو به اشتراک بذار

تو زنده‌ای؟

.موقع حمله تکتس نبودی

.گفتیم لابد ریقت درومد

.ترسو

!فکر کردین کی اون رزین رو درست کرد؟

!من تِکنسینم! پس نباید بیام تو خط مقدم

.بهرحال، نقشه رو ببینین

اینجا همون پایگاه تکتسه که .یه ساعت پیش از بین برد AR تیم

اطلاعاتمون نشون میده دسترویر .هنوز یه جایی تو این منطقه‌ست

.بزرگه

.آره

.پس باید یه اقدام دیگه هم بکنیم

اول اینکه عروسک‌ها رو به این نقاط .اعزام کنیم تا ارتباطات تکتس رو رهگیری کنن

Dolls' Frontline subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Dolls' Frontline

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left