Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

Sir, do you think what you're doing will change the world?

Do you think that's even possible?

I've never seen the director so angry before.

What are they doing here?

I'm not sure, sir.

What are you doing here?

The mayor sent us.

The mayor? Why?

He told us to protect Mr. Cha

so that he can make it safely onto the plane.

Everybody, out!

-Move! -Hurry.

Move.

REPORTER (in Tagalog): A Korean murder suspect,

Mr. Cha, has been arrested

and is currently being transported back to Korea.

His arrest was difficult

because the government had been protecting him.

The NBI played a crucial role in arresting the suspect.

Mr. Cha, who is currently wanted in Korea, is finally being deported.

BIG BET

THE LAST RULING

Take it off.

You little shit.

What are you doing?

I'm sorry,

but your job is finished, isn't it?

What do you mean, finished?

Your job was to bring Mr. Cha here.

You can go now.

So it's you, guys?

Are you guys here to take me back?

Tough job, right?

Come here.

Get out.

Son of a bitch.

MOOSIK (in Korean): Gosh.

What's your name?

I'm Detective Kim Dukgu.

And you?

I'm Assistant Inspector Choi Mingu.

What about you?

Why are you the only one wearing a suit?

I'm a consul from the embassy.

When did you get here?

Yesterday.

So you got here yesterday, and you're taking me back to Korea today?

Wow, you guys are killing me here.

Why didn't you come and see me yesterday then?

Come here, sit down.

Don't just stand there looking so uncomfortable.

Sit down, okay?

The plane's leaving in four hours anyway, right?

Hey.

How many of you?

Around 40, sir.

Forty? Forty.

Uh, forty plus you and everybody?

Uh...

One hundred coffees and one hundred sushi, okay?

-Okay, sir. -Okay

Mr. Consul, let's talk.

How many people are going back today?

These two and me. Are you going back too?

I'm not going.

You're not?

Then these two and I are the only people going back?

Okay, then three people in total. What about the tickets?

-The plane tickets? -Yeah.

What about the tickets?

You see, this is my first time going back to Korea in almost 15 years.

You must have bought first-class tickets, right?

Well, this is all government work, so we can't do that.

So, the tickets are all economy--

What?

Are you kidding me?

I'm not going then!

-What? Come on.

You can't do that.

This is my first time going back to Korea in 15 years!

I want you to book first-class tickets.

We can't do that, sir.

It's up to me to decide if you can do that or not, okay?

And you guys should fly business class too.

You only live once, you know?

I'll pay for everything.

Also...

...you should eat when the sushi gets here.

You haven't eaten lunch yet, right?

And there's a sauna here.

Go and enjoy yourselves at the sauna too, okay?

You don't want to go to the sauna? You don't like it?

I'm going in first.

I'm going to put on the handcuffs now.

Hey!

What are you doing?

Please remember your manners. You're on Korean territory now.

Hey, take it easy. Okay?

Hey, I even bought you lunch back there.

Settle down. I'm going to read your warrant now.

"In accordance with Article 200 of the Criminal Procedure Act..."

Hey, be quiet.

-"We will place Cha Moosik under..." -Okay.

Don't read it. You're embarrassing me, you asshole.

You have the right to an attorney.

Let's go.

Hey, you guys, seriously. Are you really going to do this?

Thank you.

Business class is pretty nice.

Right.

Hey.

Am I supposed to go to the bathroom with this on?

Hey, take these off.

No.

You assholes. I'll make you take these off of me.

Where are you going?

I'm going to take a dump.

Hey, I'm going with you. Damn it.

-Come out. -(Moosik smacks lips)

I'm still pooping.

Hurry up. Come out.

Hey, I can't leave until I'm done pooping.

Seriously.

I'm done pooping, but I can't reach down there.

Oh, no. I don't think I can wipe myself.

I think you need to get in here and wipe my ass for me.

Hey, wipe it for me.

All right. I'll take the handcuffs off, so stop making a scene.

Really?

Yes, so come out. -(knocks)

-You should have said that earlier. -Right...

Let's go.

Where are we going? Is this the right way?

Yes. This exit is for employees only.

Hey, are there any reporters here?

-Are there? -No.

The consul said there shouldn't be any reporters.

-Right? -There aren't any.

You need to play fair today, you know?

The reporters gave me such a hard time when I was in the Philippines.

-Okay? -Right.

We made sure... Well, things are different in Korea.

-(camera shutters clicking) -(reporters clamoring)

Different, my ass. They're exactly the same, you fuckers.

-You no-good bums. -Let's go to the west exit!

-(camera shutters clicking) -(reporters clamoring)

Yeah. We're leaving through the west exit now.

Yes, everything was fine.

I'm in front of the crosswalk.

I'm right here. Yes.

We're back from duty.

Moosik.

Jonghyun?

I'm the one who's in charge of you.

Really?

Are you hungry?

I'm hungry as hell.

Let's go eat.

This place is nice.

-You like it? -The food is good.

Hey, Jonghyun.

Let's just have one shot of soju each.

Hey, I can't smell of booze.

It'll be just one shot.

-You know it'll be totally fine. -No.

This sundae stew is just too good.

Damn it.

Darn you...

Excuse me. One bottle of soju, please.

Okay.

Seriously...

Hey, being in Korea is so nice.

I met you again, and now I'm eating this sundae stew too.

-My goodness. -Give it to me. I'll pour you one.

-Wait. -Okay. Here.

I'll pour you one.

That's good.

Pour me one too.

All right. I'll pour you one. Come on.

Thank you.