Chicago P.D.

ارين لينزي, نطرت چيه که

کارت رو تو نيروي اجراي عمليات فدرال ادامه بدي؟

نيروي اجراي عمليات؟ - .آره -

.اين فوق العادست - .هي, داوسن -

.شنيدم که ديشب با آقاي رزلين بهت خوش گذشته

اون يه خورده کار داره

.اما تو از پسش برمياي

.اين چيزيه که واسه تو آوردم...بهترينه

شوهرم "اشر", اون يه طوريه, نه؟

.آره, تو بهتر از من مي‌شناسيش

.خانم رزلين دستتون رو پاي منه

.ليلا صدام کن

من خودم رو دارم با دو جا کار کردن مي‌‌کشم

تا اون خونه رو بخرم .مي خوام که تو و بچه ها برگردين

.راهي نيست من مي خوام بخرمش

.اين اتفاق نمي‌افته

.ببين, تموم شد

.من بايد بخرمش

.اما, لورا, خواهش مي‌کنم

.تو جوري رفتار مي‌کني که انگار من يه پدر پاره وقتم

.و مي‌دوني که من نيستم

.اشر, بايد برگردي تو

.منو کودن فرض نکن - !ها -

.تو خودت رو کودن فرض مي‌کني, عزيزم

...من بايد برم, مي تونم

.بيا تو ماشين - ...نه, من ميرم داخل -

.و آنتونيو هم با من مياد

ببين, عقلت رو از دست دادي؟

چرا, پس جرا بهش پولي ميدي؟

که فقط مراقبم باشه, ها؟

.مي خواي بياي تو و مراقبم باشي, آنتونيو

.برگرد داخل, هرزه

.وقتي تري بيدار شد بهش بگو سلام

اين همون چيزي نيست که مي‌خواي؟

.يالا, بزار تنهاش بزاريم

.اون خدمتکار مهموني يه فرمانده بود وقتي که ملاقاتش کردم

تو ازدواج کردي؟

.داريم طلاق مي‌گيريم

.تبريک ميگم

خونه؟

.هرزه

باورت ميشه که يه کاري کرد دوباره سيگار بکشم؟

.اونجا يه پمپ گاز هست, بزن بغل

اولين شب بهم گفتي که اگه

.سيگار خواستي, برات نخرم

تو کي هستي؟ جيميني کريکت؟

امشب بهت ميگم که

.بزن بغل و واسم يه پاکت سيگار بخر, پس بخر

چطور پيش ميره؟

.خوب - .يه پاکت سيگار بهم بده -

.اينا کشندن

.اميدوارم

.نمي‌دونم چه سيگاري مي‌کشي, اهميتي هم نداره

.خب بگيرش

هي, خودتو به مردن زدي؟

.اشر

.آه, پسر

اين کارگاه آنتونيو داوسن هست ..از اداره پليس شکاگو

.يه آمبولانس مي‌خوام

."و يه پشتيباني فوري تو "کينگزبري شمالي

.من يه قرباني دارم که به سرش تير خورده

وقتي تشخيص دادم که تير خورده .از ماشين اومدم پايين

.در رو باز کردم, نبضش رو چک کردم

.و بعدش اينو ديدم

.قربانيه ما يه فروشنده الماس بوده

.انگار که يه دزدي از کنار بوده

چه مدتي تو فروشگاه بودي؟

.رفتم تو, سيگار خريدم, برگشتم

.کرونومتر که ندارم

هميشه واسه اين مرد خريد مي‌کني؟

ما الان تو يه تيم هستيم؟

.فقط دارم کارم رو انجام ميدم

.آره, من ميرم با گروهبان خودم حرف بزنم

.من اينجام

.گروهبان هنک ويد, آگاهي

.ار اينجا به بعدش به عهده‌ي ماست

يه فروشنده الماس و يه پليس پاره وقت؟

.همش ماله شما

.من نبايد از ماشين بيروين ميومدم

.حالم خوش نبود

.با "اد گلسر" تماس بگير, نماينده ما تو فدرال

.بگو خودش روبه گروه برسونه

.آره

.حلش مي‌کنيم

.باشه

.هي, ال

من يه شايعه اي از

.شرايط زندگي تو شنيدم

اسم اون شايعه "روزک"ـه؟

.من اهميتي به منبع نمي‌دم

.خب, بگو چيکار کنم

واسه يه هم اتاقي در نظر داري؟

.خودت مي‌خواي

مي‌خوام؟

.برنامه‌ي افسر همسايه

دربارش شنيدي؟

.فکر نمي‌کنم

بر اين اساس, اگه همسايه هات ازت راضي باشن

.تو يه جايزه‌ي خوب ميگيري

.جاييکه يه پليس زندگي ميکنه بايد امن تر باشه

.پس اين واسه هر کسي برد - برده

جز اينکه ما نگفتيم همسايه هاي قديميت .بلکه همسايه هاي جديدي که ميان

.اما اينو ببين

اين يه چيز فوق العادست؟

چي به تو ميرسه؟

اينکه من يکي از افسرهاي خودم رو .بيرون ازاينجا هم زير نطر دارم

چي به تو ميرسه؟ - .2درصد -

.وقتي رومن اومد بفرستش بالا

.لطفا از کلمات مودبانه استفاده کن

.فقط بفرستش بالا

.بيا تو

دوربين امنيتي فروشگاه

.نشون ميده که آنتونيو رفته داخل که سيگار خبره

بعلاوه‌ي اينکه يه راننده تاکسي ديده که

.يه مرد نقاب دار به ماشين نزديک شده

.اون شايد از اين مورد جنايي تبرئه بشه

.اما مسئله‌ي داخليش يه خورده پيچيده تره

."اشر رزلين قبلا تو "آنتوپ" و "لندن

.الماس دزدي خريده

.خبر نداشتم

بيل ديکتز" رو از بخش 26ام يادت مياد؟"

.اون فقط چون با يه خلافکار دوست بود اخراج شد

.تو؟ تو داشتي واسش کار مي‌کردي

تو داري بهم کمک مي‌کني, اد؟

.طوري حرف ميزني که انگار نمي‌خواي کمکم کني

چطوري پرونده رو جلو ببريم؟

.خيلي خب, نماينده شما تو فدرال منم

مي‌تونم دو روز واستون وقت بخرم که .پرونده به بالا نرسه

.بعد از اون, از دست من خارجه

.تنها شانسي که داري اينه که حلش کني

.و طولانيش نکني

و اگه نکنيم؟

.در بهترين حالت

.بدون حقوق ميري

.يه راهه ديگه که داري

.مي توني کارت و حقوق بازنشستگيت رو از دست بدي

.من بايد برم

.ممنون, اد

.موفق باشيد

.هي, به نظرم بايد الان بشيني و فکر کني

.انتونيو

.اگه پول بيشتري مي‌خواستي من برات درخواست مي‌کردم

.اين يکي از 10 چيزيه که حداقل مي‌خوام

.اگه شانسش رو داشتم کار ديگه‌اي مي‌کردم

.خيلي خب

.هي

چقدر خوب "سن رومن" رو ميشناسي؟

.مطمئنا,خوب نشناختمش

.هي, مرد, سرت رو بالا بگير

.آره

.هي, ال

چرا واسه آنتونيو درخواست مرخصي نمي‌کني؟

6ماه خوبه؟

.بکنش 9ماه

.راحتش بزار

.هي, آنتونيو

.زنت پشت خطه

.بهش بگو بعدا بهش زنگ ميزنم

.باشه

.من تمام جاهايي که ديشب بودي رو

.علامت زدم

ميدوني, جاييکه بودي بيرون باشگاه سکس بوده؟

.آره, پل قرمز

توش چه خبر بود؟

.نگو...بهش نگو, پسر

.اون بقيه روز رو واسمون بيهوده ميکنه

.من فقط واسه پرونده ازش پرسيدم

تو خوبي؟

.سلام

يه لحظه مياي, رومن؟

.آره

چند وقته که اشر رو ميشناسي؟

.6ماه

از سابقـش خبر داري؟

.آره, قطعا - سابقه‌ي بين المللي؟ -

نه, چرا بايد بدونم؟ - .چون اون يه جانيـه -

.مي‌دونستم که اين کار بلاخره يه روز بهم آسيب ميزنه

تو؟

چي مي‎‌خواي بهم بگي؟

.ببين, معذرت مي‌خوام

.آره, سرنوشتـه تو رو هم عوض مي‌کنه

.چون توهم توش درگيري

.من گزارش تمام رانندگي هات رو ميخوام

.هرچيزي که بدي ميتونه کمکمون کنه

.آره, بهت ميدم

.ليلا رزلين" اينجاست"

زندگي خيلي شکنندست, مي‌دوني؟

.بيرون از باشگاه

.تو درباره‌ي کسي به اسم "تري" بحث مي‎‌کردي

کجا بحث کرديم؟

.آه, آره. تري

.من چند بار باهاش سکس داشتم

فقط همين؟

.اشر ميخواست که تموم بشه

چرا فکر مي‎‌کني ما اونجا بو.ديم؟

.نمي‌دونم, ليلا

.من منحرف نيستم

پس اين "آنتونيو داوسن"ـه پليسه, ها؟,

.خب از تري برام بگو

.هموني که گفتم