The Incredible Dr. Pol

The Incredible Dr. Pol

Download Danish Subtitle

Season 6

Release info

The Incredible Dr Pol S06 1080p DSNP WEBRip DDP5 1 x264-NTb
A Commentary by WarbossMork
Tak til NTb

Tags

webrip
web
x264
brip
1080
Published on: 2022-09-26
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Behold hænderne på rattet!

Denne gang i "Den utrolige Dr. Pol":

Dr. Pol tager fra ét beskidt job...

Kors i skuret!

...til det næste.

Jeg ville have prøvet, men sådan en pige er jeg ikke.

Og får en anerkendelse af den højeste grad.

Kors. Jeg ser næsten vigtig ud.

Mød dr. Jan Pol. Han er en lokal legende -

med over 19.000 kunder -

og et team, der gør alt, hvad der kræves.

December i det centrale Michigan.

Det er koldt og vådt udenfor. Med masser af ventende beskidt arbejde.

Såsom klinikkens første patient i dag, Storm.

En toårig hest med et rædsomt problem.

Det, der kommer ind, kommer straks ud igen.

Der hænger et stykke græs ud af næsen.

Åh gud.

- Tør det af på mine bukser. - Ulækkert.

Der kommer korn som en vulkan ud af næsen.

- Heste- - Kleenex.

Men et så afskyeligt problem er der kun én mand til opgaven.

- Okay. Hvem har snotnæsen? - Min dreng her.

- Kan han drikke? - Det har jeg ikke set for nylig.

Men han prøver at spise. Jeg har ikke set afføring.

- Hoster han? - Ja, når han spiser.

Det kommer ud igen med det samme.

Åh gud.

- Jeg beklager... - Pas på.

Du tørrer det af. Jeg vil ikke blive ramt.

Er det stadig på mit ansigt? Ulækkert.

Dr. Pol har en idé om, hvorfor Storm ikke kan holde på maden. Ikke sjov.

- Hvilken slags korn giver I ham? - Bare en blanding.

- Ikke roeaffald eller pellets? - Der er roeaffald i.

Tørret roeaffald?

Det er hydroskopisk, altså tiltrækker så hurtigt vand -

at det udvider sig i hans spiserør, og så tilstoppes han.

Storms lidelse kaldes meget rammende "kvælning".

Han kan ånde, men maden fæstner i halsen -

så han hverken kan spise eller drikke.

Jeg henter varmt vand, stikker et rør i næsen og puster igennem det.

Kvælning er altid en nødsituation, som ikke kan udsættes til næste dag.

Man gør det, og gør det nu.

Uden behandling kan Storm dehydrere -

og få en dødbringende lungebetændelse.

Har I set en hest få et rør i næsen?

Så gør vi det.

Jeg forsøger at få det op i næsen, og så synker han det.

Så prøver jeg at få blokeringen ned eller op.

Vi bliver begge ganske beskidte.

Det lyder enkelt, men det er det ikke.

Når man presser røret gennem næsen, skal de synke.

Ellers kommer man ind i luftrøret.

Sådan opfører han sig normalt. Han er ilter.

Dr. Pol finder blokeringen ved at ind- og udånde gennem røret.

Men af og til giver teknikken bagslag.

Kors. Hø og det hele.

Man kan få en mundfuld skidt, men...

...det slår ikke én ihjel.

Jeg kan høre det. Det lyder ikke godt.

Han bliver noget af en opgave.

Jeg kunne mærke blokeringen.

Okay. Pas på.

Med en stor sprøjte presser man vandet igennem.

Blokeringen vil så forhåbentlig enten skylles op eller ned.

Milde moses.

Pres ned. Fortsæt. Læg kræfterne i.

- Jeg ved det godt... - Ja, ja!

Det går fremad. Fortsæt med at presse.

Vi er færdige. Se her.

Der kommer ikke noget tilbage.

Det var nemmere, end jeg troede.

I det øjeblik blokeringen er væk, mærker de det. "Jeg kan synke igen."

Og de bliver straks utroligt lettede.

- Han lavede bæ. - Jeg pustede det ud.

Prognosen for Storm er god, hvis han holder sig væk fra roeaffald.

Mange tak, dr. Pol.

Jeg spiste lidt græs, men det skader ikke.

Dygtig dreng.

Ja, du må se på det her. Det er til dig.

"Kære dr. Pol. Det er en glæde at invitere dig til at tale -

ved Central Michigan Universitys efterårs-dimissionsfest."

Du skal tale ved dimissionen.

"For at vise vores anerkendelse af din status i veterinærvidenskaben -

vil det være en ære, hvis du vil acceptere at blive æresdoktor."

Det er en så stor ære for mig, at det svimler for mig.

Det er en stor ære.

- Hvorfor mig? - Det ved jeg ikke.

- De må mene, du har gjort noget. - Løbet som en idiot i 30 år.

Sådan noget havde jeg aldrig troet.

"Dr. dr. Pol." Er det ikke lidt arrogant?

"Du må tale i cirka ti minutter om et emne efter eget valg."

"Universitetet ser frem til at byde dig velkommen og lade sig inspirere."

Kors.

Tillykke. Helt ærligt, far. Du fortjener det.

Held og lykke med at tale til 5.000 mennesker.

Far er en ekspert i at tale til grupper.

Børnehave- og skoleklasser, 4H-klubber...

Men det her er noget helt andet. Det er kæmpestort.

Anne McClendons bulldog Mazie er kun tre år gammel -

og allerede klinikkens faste gæst.

Jeg kommer, fordi hun har haft udflåd fra venstre øje i to måneder.

Vi har ikke kunnet skaffe os af med det.

Jeg kan se, hun har det skidt med udflåddet.

Undskyld, jeg ikke kæler med dig.

Hver gang vi tørrer hendes øje, kan hun ikke lide det.

Det kan jeg heller ikke.

Seniordyrlæge dr. Brenda kender udmærket Mazie og hendes problem.

For tre år siden havde hun fremfald af kirtlen i blinkhinden.

Det sker tit hos denne race. Vi bortopererer typisk kirtlen.

Af og til giver det problemer senere.

Vi tørrer det nok tre, fire gange dagligt.

Af og til virker hendes øje brustent.

Vi bruger en teststrimmel, En Schirmer-tåretest.

Vi måler mængden af tårer, hun producerer på 30 sekunder.

Tårerne rammer og væder den.

En blå markør viser hvor langt.

Vi vil gerne have, det er over ti.

Ja, du kan lide at få rodet med dine øjne.

Hun hader det virkelig. Det er i orden.

Mazie har aldrig været glad for at få ordnet øjnene.

Det er hendes "jeg er ikke glad" -snøft.

Godt. Ja...

Den blev kun våd, hvor den rørte.

Lad os se på det andet øje.

- Det er i orden, Mazie. - Det er lige så sjovt som det andet.

Jeg ved det godt.

Forskellen er... Den her... Spis ikke min strimmel!

På den her nåede hendes tåreproduktion 25.

Det er formidabelt. Hun har tårer nok i højre øje.

Hun har meget lidt i venstre øje.

Uden tårer til at fugte øjet får Mazie irritation og udflåd.

En lidelse, der kaldes tørt-øje-syndromet.

Vi påfører et produkt, Optimune. Et Cyclosporin-produkt.

Det hjælper til bedre tåreproduktion -

og fugter øjet, så det ikke er tørt og beskidt.

- Okay! Det var alt for hende. - Tak.

Prognosen for Mazie, når hun får sin medicin, er god.

Denne vej.

Øjet vil ikke være klistret som nu.

Det er den gode nyhed for Mazie.

Mazie, min mand og jeg vil være glade -

hvis vi ikke hele tiden skal tørre hendes øje.

Hop ind! Dygtig pige.

EN HUNDS KÆRLIGHED ER DEN ENESTE, DU KAN KØBE

Dr. Pol og hans søn Charles haster til en Amish-gård -

hvor en ko kæmper for at skulle føde.

De fleste kalve fødes uden hjælp.

Så er dr. Pol på sagen, er det en nødsituation.

Hej, skat. Skynd dig, vi skal trække.

Tiden er afgørende. Den bestemmer, om kalven lever eller dør.

Det er en pokkers stor kalv.

Kalven ligger rigtigt, men er for stor til, at koen kan føde den selv.

Okay, på den side. Ja, det er en stor kalv.

Der er ikke plads nok.

Begge mænd trækker, men kalven giver sig ikke.

Fart på.

Større styrke er nødvendig.

Det er en enorm kalv. Det kan man se på hovene.

Kom så, mor.

- Er det dens næse der? - Ja.

Dr. Pol og Charles er på en Amish-gård.

Ja, det er en stor kalv.

En unormalt stor kalv...

Hun spænder virkelig.

Kors, hvor er det en stor kalv.

Fortsæt. Vi får fat i den.

- Mærkede du det, Charles? - Noget knækkede herinde.

Jeg kunne mærke og hørte også et smæld.

Det er hendes bækken.

Kalven er så stor, at moderens haleben brækkede af bækkenet.

Det er et ubehag, hun kommer sig over.

Men nødvendigt for at få kalven ud.

Kom så, skat. Glid ikke ind igen.

Sådan, store tøs. Åh ja, jeg kommer.

Et øjeblik. Kors.

Trækker den vejret?

Trækker allerede vejret.

Hej, store fyr. Du er parat til at komme ud, hvad?

- Kors, den er flot. - Ser ud til at være en uge gammel.

En flot, levende glad tyrekalv.

Når de kommer ud så store og står op -

er de næsten parate til at være køer.

Alt føles godt indvendigt. Burde være tiptop.

Kom indenfor. Lad os se på det. Sådan.

Noget sidder fast derinde.

Endnu en hektisk dag på klinikken.

Der er kun lidt tid for taleren til at forberede sig.

Far, har du arbejdet på din tale? Ja?

- Er den parat? - Selvfølgelig ikke.

Jeg kan ikke holde en nedskrevet tale. Jeg læser dårligt.

Så jeg vil sige det, der falder mig ind.

- Gør ikke det. - Det kan du ikke her.

Jeg vil begynde sådan her: "Mine damer og herrer, drenge og piger."

Ups! Det var i går i børnehaven.

De har allerede spurgt mig, hvad du vil tale om.

Jeg sagde noget om at tænke uden for boksen -

og aldrig opgive. Det kunne de godt lide.

"Tag det, I har lært på college, og gør det til jeres eget."

"Opgiv aldrig, og kom ikke grædende hjem til dine forældre."

The Incredible Dr. Pol subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left