Release info

Adventure by Accident3 E04 231217 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2023-12-18
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

We can finally see the baobab trees today, right?

- That's right. - Yes, that's correct.

I'm really pushed for this.

- We had to go see the baobab trees. - Of course.

Also, camping under the baobab trees...

- was on my bucket list. - Right.

We're going to the baobab trees today.

Before we got there, we really enjoyed...

eating lobster last week, right?

- Yes. - So...

- Did you bring lobster... - So you can eat while watching...

- You brought lobster? - Oh, lobster?

- Not lobster, but I prepared something. - I see.

(The owner of the house prepared some snacks.)

- Oh, right. This is Pani Bottle's house. - Oh, my.

He's really good at taking care of people like that.

Oh, my!

What is this? Is it toast?

- Oh, my! - What is this?

- Oh, my goodness. - I can't say no to this!

- This is amazing. - I have to eat this.

Right.

(The toast is full of amazing things, just like Adventure by Accident.)

I'm going to dig in.

- It smells like chicken. - Thank you for the food.

- Thank you for the food. - Oh, my.

- It's good. - The sauce is tasty.

Since it's a big portion,

this chicken toast is enough to fill you up.

It tastes like yangnyeom chicken...

- from back in the day. - You're right.

- This chicken toast is so hearty. - It's so good.

Nice.

The sauce is good.

- It is. - I really like it.

- Everyone. - Yes?

- You watch the show when it airs, right? - Of course.

Are you aware our show is available for streaming?

- Of course. - It has been available on Wavve.

- Right. - But this time,

- it's also being offered on Netflix. - On Netflix.

(Congratulations. Adventure by Accident is streaming on both Wavve and Netflix.)

- That is insane. - Are you serious?

This will be my first time on Netflix.

- It's the first time for me too. - You're right. Same for me.

- Right. - That is insane.

Dex will be on Netflix again...

- He's our senior. - Right.

- Senior Dex. - Netflix. Oh, my.

(Our Madagascar trip with Senior Dex starts now!)

My favorite T-shirt fell.

- Oh, no. - What should I do? Can I reach that?

I've grown attached to it from wearing it often on this show.

That's your official uniform for Adventure by Accident.

Were you able to grab it?

I went down, placed a chair,

stepped on the chair, and grabbed it.

- That's good. - You were able to reach it, I see.

- That's good news. - Good job.

Okay.

Shall we get going? Do we have all of our equipment?

For now,

- we'll leave our camping stuff here. - Okay.

We need to buy food and other things for camping,

like slippers.

- So we should come back once... - Yes. Let's come back here.

- Let's just go to the market now. - Okay.

- We need to eat too. - I'm hungry.

- Is that all you packed for camping? - Yes.

You gave me this, right?

- That's the tent... - Just the tent? That's it?

(Even the tent was a gift from Pani Bottle.)

- I figured he wouldn't have a tent. - Oh, my.

- So I brought one for him. - That's so nice of you.

We can buy toothbrushes and toothpaste there.

Kian84 style. Let's go.

- This is Kian84. - Let's go to the market.

Wait. I gave you that, right?

- Of course. You gave this to me. - Oh, the gift.

- It's so useful. - It's nice, right?

- That must've made you happy. - I felt grateful.

(Pani Bottle is wearing the chest rig that Dex gave him.)

- Oh, that is cool. - Right.

(Kian84 is wearing the bag that Porfi gave him.)

- You're wearing each other's gifts. - You're right.

- You gave each other gifts. - How heartwarming.

That's nice to see.

- Let's go. - You grew even closer in Africa.

The weather is always nice.

Is this it?

I see it over there.

Tuk-tuk?

- Pousse-pousse? - Pousse-pousse?

(Pousse-pousse, a rickshaw with 2 seats, the most common form of transportation)

Let's negotiate the price first.

Market. Supermarket.

- Market? - Yes.

How much?

- It's 50,000 ariaries? - It's 50,000 ariaries? How much is that?

- Around ten dollars? - That's a bit expensive.

It's 10 minutes by walk. He's charging 10 dollars?

- That's ridiculous. - What?

- That won't work. - No. That's not right.

(Even Kian84, the open wallet, cannot accept this price.)

- No. It's too expensive. - No.

- No. - Lower? Good?

- One, two. - I think we have to split it.

For 30,000 ariaries.

- Okay. - Okay?

- We can do this. - Hold on.

That's a bit expensive too.

- Total. - For 20,000 ariaries.

- A total of 20,000 ariaries. Understand? - It's 2.

- You mean 20,000 ariaries? - Yes.

Oh, that was cool.

- Yes. - Total.

- Total. - Okay.

- Okay. - Kian84 has changed a bit, right?

He seemed like a pro.

Actually, Dex stopped haggling.

- You two switched. - Because you're doing it for him.

I learned something from Kian84,

- and he learned something from me. - I see.

So we kind of switched.

- You're right. - We're meeting somewhere in the middle.

- You're influencing each other. - Exactly.

- Like mirror therapy. - You totally changed.

- Okay. Go. - Okay.

- Go? - Go.

We should check the map.

Our driver is totally Uhm Bok Dong.

- Gosh. - Uhm Bok Dong style.

How about eating first when we arrive?

I was thinking the same thing.

- Since we didn't eat breakfast... - I'm starving.

Also, we shouldn't shop when we're hungry.

- He's right. You get to buy everything. - We need to be full...

so we only buy the food we need.

We don't want leftovers.

- I don't leave leftovers. - You eat everything?

I even freeze sashimi and eat it later.

(While thrifty Kian84 and Pani Bottle chat...)

First of all, it's so peaceful here.

There's not much noise either.

I really like it.

I can smell barbecue a lot going on the road.

I like that a lot too.

I can feel myself liking this country more and more.

The market is over there.

(They're getting closer to the market entrance.)

- Over there. - I like local things.

It's the market.

Right. Going to the market is always fun.

Everything may be on the ground,

but they had everything we needed.

- Oh, my. - A food court, kitchenware,

- home appliances, and electronics. - Oh, my!

They had everything.

That looks like a fun market.

- There are so many things to see. - What a variety.

It had a peaceful atmosphere.

They don't have supermarkets, but the markets are always open.

It was kind of like that.

- Here. - Stop.

Oh, I see slippers right there.

- We lost our slippers. - Oh, right.

- Right. - Will you stay there?

We will come back here.

- And you too. - Okay.

Okay. See you.

(They smartly reserved their pousse-pousse.)

- Slippers. - Yes.

- Let's buy the slippers... - Wait. What's up with these slippers?

- Let's eat before we continue shopping. - Okay.

- He's firm when he talks about eating. - Sounds good.

- We need to have food. - Let's buy slippers...

Let's buy slippers first.

Nike. Fila.

There are many well-known brands.

Those green slippers remind me of Korea's Unbeatable Slippers.

The slippers that they use in the military that never rip.

You're right.

Wait. I didn't think these were flip-flops, but they are.

- What? - What is this?

- Just cut it. - You just have to cut that.

- Okay. - I want these.

- Okay. I'll get these. They're cute. - Good.

We all bought slippers at the first store we went to.

How much?

- How much will she ask for? - Let's see.

- It's 20,000 ariaries? - It's 20,000 ariaries?

Is 20,000 ariaries 5 dollars? That seems a bit expensive.

It's 6 dollars. So 2 dollars for a pair.

For all of it?

- I see. - You ruthless guy.

- Okay. - For all of it?

She's trying to sell them for two dollars a pair.

You're so evil.

Let's go.

Let's go.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left