Gremlins

Sõbrad, lubage teile ennast tutvustada.

Peltzer on nimi. Rand Peltzer.

See olen mina seal nurgal.

Mina olen leiutaja.

Ja mul on teile üks lugu jutustada.

Ma tean küll. Kellel seda ei oleks.

Aga kellelgi pole sellist lugu.

Mitte kellelgi.

Kõik sai alguse siin, Hiinalinnas.

Vaatasin ringi, et midagi osta,

vahest leida poisile väikest kingitust.

Proovisin siit sellest kohast.

Pidage kinni!

Mis siin on?

Siin see ongi.

Kas see on su vanaisa pood?

Jah. Tulge kaasa.

Pole ime, et pead inimesi tänavalt siia vedama.

Tulge edasi, härra. Vaadake ringi.

Vaadake, kas teile meeldib siit midagi.

Kas need asjad on päris?

Ma ju ütlesin teile. Kõik on päris.

Teil on siin tõesti huvitavaid kunstitöid,

aga ühte asja teil ei ole.

Ja see oleks?

Lubage, ma näitan teile. Ma olen leidur. Mina tegin selle.

"Vannitoakaaslane." Sajandileiutis.

Võtab vajaduse kanda reisil kaasas rasket pagasit.

Siin on su habemeajamispeegel,

hambahari, hambaork. Küünetangid,

küüneviil,

ja su oma hambapeegel.

See muudab reisimist revolutsiooniliselt.

Ütleme, et olete

bussis, lennukis või rongis.

Unustasite hambaid pesta.

Ja nii on teiega kaasas teie hingeõhk.

Halb hingeõhk.

Ja mida te teete?

Pole muret, sõber. Pole vaja muud,

kui võtta hambahari välja

ja seda nuppu vajutada.

See on täiesti probleemivaba.

Puhastab hõlpsasti.

Tahan teile anda oma nimekaardi.

Rand Peltzer. "Fantastilise maailma fantastilised ideed."

Teen ebaloogilise loogiliseks.

Võin teile neid anda.

Võin anda tosinajagu, kui soovite.

Mis te arvate?

Mida sina arvad?

Kust see tuleb?

Mis see on? - Mogwai.

Mida ta teeb?

Laulab.

Aeg-ajalt teeb ta seda.

Ma pean ta endale saama. Ta on nii tore.

Ma ütlen teile, mis ma nüüd teen. Annan teile tema eest 100 dollarit.

Ma pean ta saama. See on mu poja jõulukink.

Seda ma just otsinud olengi.

Olen igal pool käinud. Annan teile 200 dollarit.

See on 200 dollarit!

Palun vabandage mind.

Mogwai ei ole müüdav.

Sa ütlesid, et vanaisa poes on kõik müüa.

Vanaisa!

Mogwaiga kaasneb suur vastutus.

Ma ei saa teda mingi hinna eest müüa.

Oodake väljas. Tulen kohe.

Minge.

Nii, härra. Siin ta on.

Aga vanaisa?

Ärge pange teda tähele. Ta on sõge. Meil on seda raha vaja.

Kas tahate seda või mitte?

Tahan küll.

Peate järgima kolme reeglit.

Mis reeglid need on?

Hoidke ta valguse käest eemal.

Ta ei kannata eredat valgust, iseäranis päikesevalgust.

See tapab ta.

Ja hoidke ta veest eemal. Ärge laske tal märjaks saada.

Aga kõige tähtsam reegel, mida ei tohi kunagi unustada,

ükskõik, kui palju ta nutab või palub,

iial, mitte kunagi ärge andke talle pärast keskööd süüa. Saite aru?

Igal juhul. Nagu sa ütled.

Aitäh. Ja häid jõule.

ROKKIV RICKY RIALTO VANAD HEAD LOOD

Tere, veerete koos rokkiva Ricky Rialtoga,

Kingston Fallsi häälega USAs!

Alex...

Jõulud hakkavad jõudma.

Sul jälle kõvasti puid.

Ma arvasingi, et tuled kah sel ajal siia.

Mis asi see on?

Mida sina seal teed?

Ärge küsige.

Alex, tulin endale puud võtma.

Pete, vii see puu härra Andersoni autosse.

Mis sa ütled, Alex?

Kas annad ühe ka šerifijaoskonda?

Mina enda oma eest maksin, Frank.

Billy, kas tahad, et viskan su ära?

Ei, aitäh, härra Futterman. Olen nagunii hiljaks jäänud.

Need neetud välismaa autod külmuvad alati ära.

Ameerika masinatega sellist asja ei juhtu.

Vaata seda kündjat.

Pole 15 aasta jooksul mingit muret olnud.

Ja tead, miks? See on Kentucky Harvester.

Mitte mingi välismaine rämps. See on Kentucky Harvester.

Kui ma tahan, et mind töölt lahti ei lasta, pean nüüd küll minema.

Kuidas su koomiksiraamat edeneb?

Loodan sinu omi näha koos vana aja koomiksitega.

Neid enam ei lastagi.

Et ei lastagi?

Tule, Barn.

Tervitage naist.

Nägemiseni, Billy.

Olgu neetud need välismaa autod.

Tere, doktor. - Hommikust, Billy.

Mine sisse ja ole tasa.

Saidki hakkama. - Jälle.

Kas sa kirjutad sellele taotlusele alla?

Jah. Milleks see on?

Kuulutada Dorry pubi mälestusmärgiks.

Proua Deagle tahab tema liisingu üles öelda.

Ah tema oma ka?

Jah, ta ütleb, et see on üks igavene tüütus.

See on see koht, kus mu isa emale abieluettepaneku tegi.

Kõigi isad tegid seda seal. Tee "t"-le kriips peale.

Aitäh.

Tere hommikust, proua Deagle.

Mida see head teeb?

Kobakäpp!

Vaata ette, vaata ette!

40, 60, 80...

200. Aitäh.

Proua Deagle! - Mida vaja?

Tahtsin teile teatada, et Joe'l on nüüd uus töö.

Minu abikaasal, Joe Harrisel.

Ja mina olen saanud mõned õmblustööd.

Mis asja te mulle öelda tahate?

Kumbki meist ei saa järgmised kaks nädalat palka.

Kas te ei saaks härra Corbenile öelda,

et ta annaks meile natuke rohkem aega?

Proua Harris,

pangal ja minul on üks ja sama eesmärk elus:

raha teenida.

Ja mitte toetada hulgaliselt

kroonilisi võlgnikke.

Proua Deagle, on jõuluaeg!

Ja nüüd teadki, mida jõuluvanalt tellida!

Emme, mul on kõht tühi.

Jah, kullake. Mul samuti.

Nii palju jäi alles mu import Baieri lumemehest.

Teie koer lõhkus selle täna hommikul!

Mul on hirmus kahju.

Palju ma teile võlgnen...

Ma ei taha raha.

Ma tahan teie koera.

Barneyt?

Andke ta minu kätte.

Ma lähen lasen ta magama panna.

See on kiire ja valutu, sellega võrreldes, mida mina temaga teeks.

Mida te siis temaga teeks?

Võtaks selle elaja kinni.

Ja siis ta saaks, mis on ärateeninud.

Aeglane, piinarikas surm.

Võib-olla paneks pesukuivatisse suurel kuumusel tiirlema.

Seda peaks tegema.

Barney, kas sa lased tast lahti!

Kallis proua, kas teiega on ikka kõik korras?

Mul on väga nõrk süda. Ma ei talu selliseid lööke!

Mida see koer siin teeb?

See on pank, mitte loomapood.

Väga hea, Gerald.

Ta ei tee teile halba.

Vabandused, vabandused. Te olete täpselt oma isa moodi.

Ma olen kuulanud 10 aastat tema vabandusi, va luuser!

Aga sina, kärnane krants,

sinu ma saan kätte siis,

kui sa seda kõige vähem oodata oskad!

Oh, mu süda!

Pean väga vabandama selle ebahariliku...

Sa lollpea.

See vana rott pole elus parem välja näinud.

Suurepärane. Nii hea.

Aitäh.

Tere, Gerald.

Kas see pole mitte lipsuklambri-kapten.

Arva ära, kes täna äärepealt töötu abiraha avalduse tegi?

Annan alla. - Sina.

Aga härra Corbenil on teine mõte.

Ta muutub pühade ajal väga sentimentaalseks.

Kujutan ette.

Mina oleks su otsekohe lahti lasknud.

Häid jõule teile ka.

Vabandust, härra Jones.

Tere, Peltzer.

Vaata. Ma olen 23aastaselt noorem asepresident.

Kui ma 25 saan, olen härra Corbeni ametis.