Para Betina Pengikut Iblis

¡Doctor!

¡Doctor!

¡Doctor!

¡Señor!

Sumi.

Por favor, ven conmigo a mi casa.

La condición de mi padre está empeorando.

Ha estado llorando de dolor.

Por favor.

¿Todavía te quedan pastillas de mi última visita?

No, se acabaron.

Pero él está empeorando y también está alucinando.

Creo que su pierna está séptica.

Vamos.

Necesito morfina, doc.

Escúchame, doctor.

Por favor, escúchame, doctor.

¿Qué haces, doctor? ¡Por favor, doctor! ¡Doctor!

¿Enterraste mi pierna izquierda, Sumi?

- Aún no. - ¿Por qué no?

Tienes que enterrarla lo antes posible.

Entre más prónto la maldición deje a nuestra familia, mejor.

Hemos estado viviendo en la miseria

desde que la enfermedad empezó a hacer estragos en mi pierna.

¿Crees que fue fácil limpiar todas las manchas de sangre en la sala?

Froté y fregué y simplemente no salía.

Juro por Dios que si no entierras la pierna...

Juro que lo haré mañana. ¡Ahora no!

¿Entonces que vas a hacer?

Quiero que mi padre se mejore...

para poder ser libre.

¿Libre para hacer qué?

Para irme de casa.

¿A donde quieres ir?

¿A la ciudad, tal vez?

Tal vez encuentre a mi madre y a mi hermano, Ahmad.

Sabes que la ciudad es grande, Sumi.

¿Estás segura de que quieres ir allí sola?

Yo podría...

ir contigo.

Pero sólo si tú quieres que lo haga.

Ahora mismo, me centro en sobrevivir.

Tengo que reabrir el puesto de gulai de mi padre.

Puedo llevarte con mi jefe, el señor Mimin.

¿Quién sabe? Tal vez él pueda ayudarte.

Debes esperar. Todavía está con otro invitado.

Quiero aprender a destazar una cabra.

Tarno, ¿puedes enseñarle a mi amiga?

Saber.

Adelante.

Vamos.

Señor.

¿Me prestas una de tus cabras para reabrir el puesto de gulai de mi padre?

¿Crees que puedes cocinar tan bien como tu papá, Karto?

Si no la cocinas bien, la carne tendrá un olor a almizcle.

Haré mi mejor esfuerzo.

- ¿Harás tu mejor esfuerzo? - Sí.

¿Puedes garantizar que no fallarás?

Vuelve en un año.

Cuando tus senos estén más grandes y formados...

entonces podría reconsiderar aceptarte...

como mi amante.

- ¡Sumi! - Saber.

¿A dónde crees que vas?

Entra aqui.

¿Eres sorda o qué, Sumi?

¡Te he estado llamando!

¿Te estás divirtiendo con tus amigos por ahí?

Dejando a tu padre lisiado solo en casa, ¿verdad?

¿Por qué sigue sangrando?

¡Debe estar infectado!

Se está curando, papá.

¿No puedes ver eso? ¡Mira!

¿Crees que este tipo de herida sanará pronto?

¡Ve a buscar al doctor Freedman!

¡Ahora!

- ¿Dónde está la morfina? - El doctor Freedman no está en casa.

¡Hijo de puta!

¿Quieres probar cannabis en su lugar?

¿Cómo sabes algo sobre la cannabis?

Es más barata que la morfina.

¿Quieres hacerme un adicto?

¿No te ha hecho uno ya la morfina?

¿Cuál es la diferencia?

Si tomas la cantidad correcta,

la cannabis puede ayudarte con el dolor.

Tengo hambre, Sumi.

Yo también.

Cociné el arroz restante para tus gachas de desayuno.

¿Esperas que trabaje en estas condiciones?

¿No es hora de que seas una buena hija?

¿Qué crees que he estado haciendo?

Te he cuidado durante tanto tiempo,

que ya olvidé que alguna vez tuve sueños o una vida propia.

Cómo te atreves.

Deberías haberte ido con tu madre.

No necesito mujeres como tú o tu madre.

De tal madre tal hija.

¡Perra!

Sumi...

Te he estado observando.

¿Quién eres?

¿Cómo entraste?

Soy la única salida a todos tus problemas, Sumi.

Sumi...

Déjame ofrecerte

la solución más rápida.

Sumi...

Quiero ser tu amigo, Sumi.

Toma mi mano, Sumi.

Vamos, Sumi.

No te lastimaré.

Sumi.

Mamá.

¡Mamá!

¡Mamá!

- Mamá. - Estoy yendo a casa.

Quiero que disfrutes de tu juventud.

Sí.

Sumi.

Ese podría ser tu futuro.

Pero sólo si fueras mi amiga.

Sí.

Yo seré tu amiga.

Sumi,

alimenta a tu padre con su propia pierna.

Y mezcla unas gotas de este líquido

en su comida.

Está bueno.

¿Dónde conseguiste la carne?

No necesitas saber.

¿No dijiste que ahora es mi trabajo poner comida en la mesa?

¡Saber!

¿Qué está pasando?

Es Ningrum. La hija del señor Doni. Desapareció.

Ella no vino a casa anoche.

- ¿La has visto? - No.

De acuerdo, entonces.

*Rezo funerario*

Su cuerpo fue encontrado al pie del cerro.

Estaba medio desnuda con una herida abierta en la cabeza.

Parece un traumatismo por objeto contundente.

Sumi, ¿adónde vas?

Tengo que hablar con el doctor Freedman.

Doctor.

La herida de mi padre ha empeorado últimamente.

Llora con más dolor aún.

¿Puedes recetarle analgésicos?

Te pagaré una vez que tenga el dinero.

Sígueme.

¡Hermana!

¿Dónde está mamá, hermana?

¡Véngame, hermana!

Sari, ¿dónde está la comida?

¡Estoy hambriento!

Sumi...

Ya sabes lo que tienes que hacer, Sumi.

No finjas que eres inocente.

Sumi.

Puedes...

crear tu propia felicidad.

Sumi.

Cura a tu padre, Sumi.

Y luego puedes irte de este pueblo, libre como un pájaro.

Disfruta de tu juventud, que te pertenecía en primer lugar.

Vamos, Sumi.

Acepta mi oferta.

¡Desentierra ese cadáver fresco, Sumi! ¡Hazlo!

¿Está bueno?

Sí, Sumi.

Aquí tienes.

Lo hice con leche fresca de cabra.

¡El cuerpo de Ningrum desapareció!

- ¿Estás seguro? - Lo juro.

¡Alguien cavó en la tumba y se llevó su cuerpo!

Vamos para allá.

Saber. Yo también voy.

¿Quién se llevó el cuerpo de mi hermana Ningrum?

¿Quién se la llevó?

¡Díganme quién!

¡Les haré pagar!

No tengas miedo, Sumi.

Soy tu nuevo amigo.

No puedes alejarte de mí.

Mis susurros en tu oído te dan paz.

¡Sumi!

¡Yo soy tu libertad!

Sumi.

¿Me tienes miedo?

Sólo te ofrezco la paz eterna.

Amor eterno.

Puedo ayudarte a alcanzar tus sueños, Sumi.

¡Sumi!

Puedo curar a tu padre en un abrir y cerrar de ojos.

Lo sé, Sumi.

Saber prometió que te ayudaría a encontrar a tu madre, ¿verdad?

Pero, ¿realmente le crees?

¿Y si Saber sólo quiere tu cuerpo?

Sumi.

¿Qué pasa si usamos a Saber para otro propósito?