Venus and Mars (Ssaum / 싸움)

Venus and Mars (Ssaum / 싸움) (싸움)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Venus and Mars 2007
A Commentary by Ken Dedes

Tags

other
Published on: 2012-03-24
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Apakah Kau tahu semuanya tentang Aku?

Kau tahu bagaimana aku

Itu sebabnya Aku bersyukur telah memilikimu.

Kau selalu menjagaku.

Aku tidak bisa membantu jika ini adalah jalanku.

Aku tidak akan pernah berubah.

Aku sangat bahagia kau milikku.

Apakah Kau tahu betapa Aku ingin selalu bersamamu?

Jadi, mengapa Kau ingin mengakhiri ini?

Kaulah yang menginginkan itu.

Tidak! Aku tidak ingin!

Baik. Semuanya sudah berakhir.

Kupikir kita akan menjadi sempurna bila bersama karena kita begitu berbeda.

Kupikir kita bisa mengubah satu sama lain.

Aku tidak bisa bilang Aku sudah melakukan yang terbaik,

tapi Aku sudah benar-benar mencoba.

Aku sangat menyesali segalanya.

Inilah Aku.

Aku tak ingin terluka,

jadi Aku berusaha ...

sulit juga untukmu.

Bravo! Bravo!

Aku tidak bisa hidup ...

tanpamu.

Mari tetap bersama selalu.

Mari tetap bersama selamanya.

Sampai kematian memisahkan kita.

Tepuk tangan!

Terus! Terus!

Tendang, Goal!

Goal ...

Nikmati makananmu.

Terima kasih.

Ji-na! Hampir mustahil untuk menemukan Tempat ini.

Hei!

- Lama tak bertemu. - Bagaimana kau sampai di sini?

Apakah kalian saling kenal?

Anda harus membakar beberapa uang.

Untuk apa?

Ini agar kau mendapat keberuntungan.

Kau memiliki selera yang baik.

Selamat.

Apakah Anda memberikan kami semua ini? Bukankah kami mendapatkan dua hadiah?

Ini terlihat cukup mahal.

Ji-na pasti telah berbuat banyak di permukiman itu.

Dia dan Hyang-mi mendapat setengah-setengah.

Itu bagus.

Kelihatannya kerja yang bagus.

Saya tidak tahu perceraian dibayar dengan baik.

Ji-na menaruh semua uangnya ke dalam ini.

Saya tidak menghabiskan banyak.

Kalian harus membantu kami.

Kau tahu bagaimana kami membantumu. Aku benar-benar membantu.

Kau tahu aku mudah seperti itu.

Begitulah yang saya dengar.

Kita harus membantu Ji-na.

Dia mengivestasikakan segala sesuatu disini.

Tentu kami akan!

Ji-na terlihat seperti dia telah melakukannya dengan baik.

Mereka akan tetap berteman.

Teman? Mereka bercanda?

Itulah yang mereka katakan ketika mereka bercerai.

Mereka keren tentang hal itu. Mereka membagi segalanya.

Masing-masing mereka mengambil persis setengah dari segalanya.

Dapatkah Anda percaya itu?

Apakah Kau serius? Apakah dia laki-laki cabul?

Apa Kau menelepon seseorang Siapa yang melakukan itu?

Ini disebut molting.

Ini semua bagian dari proses metamorfosis.

Hal ini terjadi setelah sekresi dari hormon ecdysone.

Tidak ada tahap pupal

di hemimetabolisme.

Tahap pupal dilewati.

Apakah berhenti menghasilkan hormon?

Hormon pupation dilepaskan

sebagai larva akan lebih besar.

Pupation terjadi pada tahap ini selama metamorfosis lengkap.

Ada beberapa serangga yang tidak mengalami proses molting.

Tolong bergabung dengan yang lain

Saya meminta Anda untuk apron!

Anda bipolar.

Hei.

Apa?

Anda tidak dapat mencuci mobil Anda dekat gudang lagi.

Mengapa tidak?

Ji-hee sakit.

Mobil ini baru 48 hari. Saya harus tetap menjaganya kinclong.

Ji-hee, nama seperti apa itu apa nama sapi?

Apakah dia pacar Anda atau sesuatu?

Apa yang salah dengan profesor ilmu hewan mencintai sapi?

Sudah berapa anda bercerai?

Tiga bulan dua hari.

Mengapa Anda bertanya itu?

Yang ingin saya katakan.

Anda memiliki gangguan bipolar klasik.

Anda butuh bantuan. Anda harus bermeditasi.

Meditasi? Apakah Anda mengatakan bermeditasi?

Anda pasti bercanda! Meditasi? Meditasi?

Mereka jenis cowok yang terburuk.

Mereka yang merusak hidup Anda setelah perceraian.

Dengarkan aku. Ada banyak seperti mereka.

Mereka seperti mantan suamiku.

Aku harus mematahkan setiap tulang dalam tubuh mereka.

Dia berbicara tentang tulang lagi. aku harus membawanya pulang.

Selamat tinggal!

Apakah kau yakin aku sudah siap?

Kita bisa bertemu besok pagi. Aku tidak ingin mengacaukan.

Kau melakukan pekerjaan hebat.

Hanya jangan lupa dengan sampel,

dan jangan beri dirimu mimpi buruk.

Bukankah di sini menakutkan di malam hari?

Tidak, Karena aku memiliki anjing.

Sangat menyenangkan dan tenang di sini.

Kami akan pergi.

Apakah Kau dapat kue beras?

Yeah. Aku dapat.

Anjing tidak akan menemanimu.

- Bagaimana jika Jin-sook tinggal di sini malam ini? - Apa?

Jin-sook?

Apa yang dia lakukan?

Aku pikir aku lebih baik tanpa dia.

Kau harus membawanya pulang. Aku khawatir tentang dia.

Aku takut untuk membawanya pulang.

Bye! hati-hati!

Ji-na?

Kau membuatku merasa seperti kurcaci.

Bagaimana dengan perbaikan?

Oh! Aku hampir lupa!

Aku akan mengurusnya.

Bagian perbaikan akan datang besok.

Jangan menyentuh tungku sampai saat itu.

Apakah Kau sangat banyak minum?

Aku sibuk makan makananmu.

Itu sangat baik.

Aku ingin tinggal lebih lama, tapi Aku ada pekerjaan lain.

Selamat malam. Aku akan kembali besok.

Tunggu! Aku butuh tumpangan, juga! Stop!

Woo-hyuk?

Tunggu. Kau perlu mandi.

Lihatlah semua ini.

kau bisa terinfeksi oleh kuman, atau bahkan jamur Beauveria.

Yang menyebabkan penyakit muscardine.

Seluruh kulitmu akan bercak putih, dan pada akhirnya,

Kau akan mati!

Maaf.

Aku tidak bermaksud untuk memecahkannya. Aku tidak bermaksud.

Itu tidak penting sekarang.

Mengapa kau selalu begitu sulit?

Apa yang kau harapkan aku lakukan?

Aku mencoba untuk mengajak Woo-hyuk keluar!

Itu pecah ketika aku sedang mencoba mengguncang dia.

Aku lelah bertengkar denganmu.

Meminta maaf. Sekarang.

Akulah yang bosan dengan semua ini.

Aku tidak bermaksud untuk memecahkannya. Mengapa aku harus minta maaf?

Tidak bisakah kita melewatkan ini?

Tak bisakah kau meminta maaf?

Tidakkah kau lelah memintaku untuk minta maaf?

Tolong.

Ini disayangkan apa yang terjadi.

Kita selesai.

Peti mati adalah rumah semangat yang terakhir.

Namun, kayu bisa saja, tetapi pembusukan,

bahkan yang paling tangguh yang seperti junipers atau paulownias.

Desain juga penting.

Pemakaman adalah pernyataan pribadi.

Mari saya beri jawaban kami. Ini adalah peti kaca.

Kami menggunakan kaca temper untuk menjaganya tetap kuat dan aman,

dan kami menghaluskan kedua sisi dengan

Cerai? Kapan?

Ini adalah karya terbaik kami. Ini disebut Kesalehan.

- Kami mencoba untuk membuatnya senyaman ... - Apa alasannya?

Perbedaan dapat didamaikan?

Itulah yang mereka selalu katakan.

Apa yang Anda tertawakan?

- Kami telah melapisi - Kami juga melapisi

Kami menggunakan teknologi laminating dengan menggunakan lem tahan UV

untuk membuat ujung-ujungnya halus.

Ini benar-benar lebih baik dari yang lain.

Nenek moyang kita tetap setia pada prinsip debu menjadi debu.

Namun, tubuh leluhur dari keluarga Yun ditemukan utuh,

dan menunjukkan mereka ingin untuk menjaga martabat mereka.

- Tidak ada lagi debu menjadi debu! - Tidak ada lagi debu menjadi debu!

Itulah yang ingin kami katakan.

Apakah Anda mendengar sesuatu?

Apakah Anda bercanda?

Apakah Anda yakin tidak mendengar apa-apa?

Apa yang salah dengan saya?

Anda perlu pengusiran setan.

Bagaimana Anda tahu bagaimana perasaanku?

Bahkan saya tahu bagaimana perasaanku!

Mengapa Anda mengatakan itu kepada saya?

Aku tahu banyak orang yang bercerai.

Akan lebih baik membicarakan hal ini dengan beberapa minuman.

Saya pikir ini adalah pertemuan bisnis.

Apakah ini semacam pesta? Apakah kita kencan?

Saya hanya mencoba lebih akrab.

Kukira kau tipeku. Anda bereaksi berlebihan.

Karena Anda membatalkan semua pertemuan sebelumnya

Saya harus bekerja siang malam untuk hidup.

Venus and Mars (Ssaum / 싸움) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left