Criminal Minds

‫يُستحسن أن تركضي يا "ميريديث"

‫بوسعك أن تركضي أسرع من ذلك يا فتاة

‫"ميريديث"؟ أين ذهبت يا حبيبتي؟

‫"ميريديث"؟

‫اخرجي من مخبئك أينما كنت

‫"ميريديث"؟

‫انتشرا

‫"ميريديث"؟

‫"ميريديث"؟

‫وجدتها

‫كلّا، أرجوك

‫أرجوك

‫لا بأس

‫أعلمني حالما تنتهي

‫كلّا! كلّا!

‫أهلّا بكم في القرن الـ21 مرحى للتكنولوجيا!

‫انظروا، لدى الجميع لوح إلكتروني

‫- لم نعد نستخدم الورق؟ ‫- لا تخف

‫يا طبيب العصور الوسطى

‫اتبعت الأسلوب القديم لمعالجة عاداتك ‫الغريبة المناهضة للتكنولوجيا

‫كالملفات الورقية والصور المطبوعة

‫ولكن أداة "الأباكوس" للحساب تحت عهدتك

‫"غارسيا"، لا أقصد ألّا أقدّر جهودك

‫من أين أتيت بالتمويل اللازم لهذا؟

‫فعلت شيئًا

‫شيء؟

‫الأفضل ألّا نتحدّث عن الشيء

‫سنتحدّث عن الشيء لاحقًا

‫حسنًا، عوضًا عن هذا فلنتحدّث عن موسم الحصاد

‫لأن هذا موسم الحصاد في "إنديانا"

‫والمزارعون يجدون ‫أكثر من مجرّد ذرة في حقولهم

‫"ميريديث جوي"، و"كيمبرلي جوكس" ‫و"أماندا فراي"

‫اكتُشفن جميعًا ‫مقتولات في مقاطعة "جونسن" في "إنديانا"

‫النساء الثلاث هن راقصات تعرّ ‫ويقطن في مقاطعات مختلفة في الولاية

‫"كيمبرلي جوكس"، الضحية الأولى ‫اختفت قبل ستة أسابيع

‫وفي كل حادثة، كانت المرأة ‫تنهي مناوبتها ولكن لا تصل لسيارتها

‫مذكور هنا أن "أماندا فراي" ‫وُجدت على بعد 90 ميلًا من منزلها

‫يقطع هذا الرجل مسافة طويلة ليختطف ضحاياه

‫إن كان يلقي بالجثث في المقاطعة ذاتها، ‫فهناك احتمال كبير بأن يكون موقعه قريبًا

‫يجب ألّا يكون أمرًا صعبًا ‫أن نتوصّل إلى تحليل جغرافي

‫ناضلت "ميريديث جوي" بقوّة

‫تعاني من جروح دفاعية في كافة أرجاء جسدها

‫واكتشف المختبر عيّنتين ‫من الحمض النووي تحت أظافرها

‫إذًا، إننا نتعامل مع فريق على الأقلّ

‫فريق يغتصب ويضرب ويخنق ضحاياه في حقل للذرة

‫إنّهم يستخدمون الأوقية الذكرية ‫أثق بأنّ لدى أحدهم سجلًا إجراميًا

‫ولا يريد أن نعرف هويته من الحمض النووي

‫وهم يتسارعون بوتيرة جدول الاعتداءات

‫ثمة فارق ثلاثة أسابيع بين الجريمة الأولى ‫والثانية، وأسبوعان بين الثانية والثالثة

‫ماتت "ميريديث جوي" في تاريخ 31 أكتوبر

‫- والآن كل أسبوع ‫- من المفقودة؟

‫"ستيفاني ويلسن"، اختُطفت ليلة الأمس…

‫من نادي "براول" في مقاطعة "تيبيكانو"

‫أنهت مناوبتها منتصف الليل ‫ولكنها لم تعد إلى منزلها

‫إلى ابنتها البالغة عامين، ‫اتصلت جليسة الأطفال بالشرطة

‫وتمّ ترك سيارة "ستيفاني" في الموقف ‫كالآخريات

‫وثمة نمط واضح ‫اختُطفت النساء مساء يوم الجمعة

‫وتمّ قتلهن في وقت ما من مساء الأحد

‫ممّا يعني أنه لدينا أقلّ من يومين ‫لإنقاذ "ستيفاني ويلسن"

‫"ستيفاني"

‫استيقظي يا عزيزتي

‫هيّا، هيّا أيّتها النعسة

‫عليك أن تعودي للعمل الآن

‫أحسنت، هيّا بنا

‫استيقظي وانهضي

‫النوم هنا ممنوع حان وقت استئناف العمل

‫مهلًا، صه، صه، لا تقاومي، لا تقاومي

‫لا تقاومي، تعرفين أنّه ‫لا فائدة من ذلك، صحيح؟

‫أجل، هذا صحيح، أجل

‫حسنًا

‫حان دورك

‫حاضر سيدي

‫يا إلهي! ما هذا يا رجل؟

‫استيقظ، لن يسرّك تفويت العرض

‫خذي هذه

‫كلّا، كلّا

‫كلّا

‫كلّا

‫"ينشد القطيع العظماء"

‫"ليس لخاطره بل لتأثيره"

‫"ويرحّب العظماء بهم بدافع الغرور أو الحاجة"

‫من أقوال "نابوليون بونابارت"

‫يا رفاق انظروا إلى الأنماط في حقول الذرة

‫كلها التفافات حادّة وتعرّجات

‫لا بدّ أنّهم كانوا يلاحقون هؤلاء النساء

‫- هل تظن أنهن هربن؟ ‫- ربّما مرّة، لكنّ ثلاثتهن؟

‫يطلقونهن كي يتمكّنوا من مطاردتهن ثانية

‫لربّما ظنت النسوة أنهن حرّات

‫في رأيي نحن نتحدّث عن ذكرين قياديين مسيطرين

‫ولكن علينا ألّا نستثني وجود مسيطر واحد

‫يسمح لتابعه بممارسة الجنس ‫مع الضحايا بغية التحكّم به

‫حسنًا، جلّي أن هذا يخاطب غطرستهم

‫إن كانوا واثقين إلى هذه الدرجة ‫بأن النساء لن يلذن بالفرار

‫فستكون المومسات والمتعرّيات ‫في العادة أهدافًا سهلة

‫ربّما احتاجوا إلى رفع مستوى التحدّي

‫ربّما عملية الصيد هي ما تثير حماستهم

‫"غارسيا"، ركّزي على جرائم جنسية ‫سابقة في المنطقة

‫هذا النوع من الثقة بالنفس ‫لا يتم التوصّل إليه بين ليلة وضحاها

‫أجل، إنّي أجمع هذه المعلومات ‫بينما نتحدّث هاتفيًا بالصورة

‫كما أبحث عن نتائج الحمض النووي ‫لجرائم لم تُحلّ

‫في "إنديانا" والولايات المحيطة

‫جيد، أخطريني حالما تتوصّلين إلى شيء

‫المثير للاهتمام أن الضحايا الثلاث ‫تعاطين منشّطات ومثبّطات

‫حسنًا، هل تم استخدام المخدرات ‫لإخضاع النساء؟

‫أم هل كانت حيلة ‫لحملهنّ على مرافقتهم إلى بيتهم؟

‫"برينتس" و"ريد" اذهبا إلى النادي ‫حيث كانت تعمل "ستيفاني" لمعرفة هذا

‫"ديف"، تحقّق من موقع إلقاء الجثث مع "مورغن"

‫وسأتابع السبب وراء استخدامهن كضحايا ‫في مركز الشريف المحلّي

‫هل تظن أنّك ستضلّلني يا "كيمب"؟ لا أظن هذا

‫لن يتحدّث أحد إلى الصحافة سواي

‫هذه دائرتي وهذا تحقيقي، هل تفهم؟

‫أنت تظهرني بصورة سيّئة

‫يكفيني أن الفيدراليين سيأتون

‫هل عليّ الآن أن أتعامل مع أخطاء فريقي؟ ‫ستلازم وظيفة مكتبية طوال أسبوعين

‫انصراف

‫حضرة الشريف

‫- أنا الشريف "جيف سولترز" ‫- أنا "آرون هوتشنر"

‫آسف بشأن ذلك قام أحد رجالي بتسريب الخبر

‫حول المرأة الميتة للصحافة ‫وتوجّب عليّ أن أبعث برسالة

‫لم يتم التكتّم حول التحقيق؟

‫في الواقع، هذا قراري ‫لا أريد هروب المجرمين من البلدة

‫قبل أن تتسنّى لي فرصة اعتقالهم

‫ستنتهي هذه المسألة في منطقة صلاحيتي

‫هل وصل والد "ستيفاني ويلسن"؟

‫إنه ينتظر في قاعة المؤتمرات

‫إنه في حالة اضطراب كبيرة بسبب ما حدث

‫- يمكن تفهّم هذا ‫- لكني لست أفهم

‫هل تعرف عدد المتعرّيات والمومسات

‫اللواتي رأيتهن يُضربن ويُغتصبن ‫عندما كنت أعمل في المدينة؟

‫وكأنّهن يسعين وراء هذا أحيانًا

‫لا يسعى أحد وراء هذا أيّها الشريف

‫ليس عن وعي بأيّة حال، هلّا ندخل

‫أظن أنني سأتحدّث إليه على انفراد

‫اسمع

‫أنا أقول الأمر كما أراه

‫تلك النساء ضحايا جرائم بشعة

‫لن أسمح لك بإدانتهن أمام عائلاتهن

‫ولن أسمح لك بإملاء طريقة إدارتي لعرضي عليّ

‫لربّما استعان الحاكم بمساعدتكم

‫ولكن هذه قضيّتي

‫ليس هذا عرضًا، إنّها قضيّتك ‫ويمكنك أن تشاهد من الخارج

‫لا بدّ أنّها أوجعته

‫لنأمل أنه سيتمكّن من تولّي أموره في الغد

‫هل بتّ شكّاكًا فجأة؟

‫يمكنك الرحيل إذًا

‫هل ترى هذا؟

‫ببث مباشر من مزرعة "شميت"

‫حيث تم اكتشاف جثة "ميريديث جوي" ‫في وقت متأخّر من الأسبوع الماضي

‫ممّا يجعلها الضحية الثالثة ‫في الأسابيع الآنفة

‫والتي اكتُشفت ميتة في حقل ذرة

‫لا تزال دائرة شريف "جونسن" ‫تلتزم الصمت بشأن تحقيقها حتى الآن

‫ولكن سنظل في ساحة الحدث ‫بينما تتطوّر هذه القصة…

‫ماذا تفعل هنا؟ ظننت أنّنا اتّفقنا ‫على ألّا نأتي لمكان عمل بعضنا

‫- بم ورّطتني؟ ‫- أنا؟ لم أعرف شيئًا عن هذا

‫ماتت أولئك الفتيات يا "كريس"

‫"̨سنطاردهن ونستمتع معهن ‫ولن يتذكّرن شيئًا"، هذا ما قلته لي

‫"سكوت"، هذا ما كان عليه الأمر

‫أحقًا لم تعرف؟

‫أين "مايكل"؟

‫سأوافيك في الخلف خلال عشر دقائق

‫قالت إنّها كانت تجني مالًا إضافيًا ‫عبر العمل كنادلة في حانة

‫إنها فتاتي الصغيرة، لم أشكّك في الأمر

‫يا إلهي! الذنب ذنبي

‫ما كان بوسع أحد توقّع اختطاف ‫"ستيفاني"، ليس هذا الذنب…

‫أعرف، أعرف، لكنني لا أستطيع…

‫تحتاج "إيمي" إلى أمها

‫ماذا تفعلون في محاولة العثور عليها؟

‫إننا نساعد عناصر الشرطة المحلية ‫في التوصل إلى تحليل لشخصية الجاني

‫تحليل شخصية؟ ‫لم لستم في الخارج تبحثون عنها؟

‫من يدري ماذا يفعل بها أولئك الرجال؟

‫أريد أن تجدوا ابنتي

‫إننا نبحث عنها، نأمل أن يقودنا هذا ‫إلى الطريق الصحيحة

‫كلّا، كلّا، لا يكفي هذا

‫آسف، آسف، لكنني…

‫- يتعذّر استيعاب هذا بسهولة ‫- لا بأس

‫سيد "ويلسن"، أؤكد لك أنّنا لن نتوقف ‫حتى نجد "ستيفاني"

‫ماذا يتطلّب الأمر كي تعودي ‫أنت أو واحدة من زميلاتك

‫إلى بيت أحد الزبائن؟

‫لا شيء، لديّ حبيب

‫- هل يعرف أنك تعملين هنا؟ ‫- تقابلنا هنا

‫لا يمانع هذا، هل لديك مشكلة بهذا؟

‫بالمرة، أنا من "لاس فيغاس" ‫ولا أمانع هذا بالمرة

‫ولكن… يجب أن أطرح هذه الأسئلة

‫ولسنا نحاول إدانتك ‫نحاول فقط إيجاد "ستيفاني"

‫والآن، قلت إنّك قابلت حبيبك هنا

‫إذًا، سبق لك أن ذهبت إلى بيت زبون من قبل

‫كان هذا في الأيام الخوالي

‫نكون جميعنا جامحات في البداية

‫- لكن، لا ينطبق هذا على المتمرّسات؟ ‫- نعرف أنه علينا توخّي الحذر

‫هل كانت "ستيفاني" من نوع الفتيات ‫اللواتي يتوخّين الحذر؟

‫لم تمرّ بمرحلة جموح قط

‫كل ما كان يهمها ‫هو العودة إلى بيتها حيث ابنتها

‫هل حاول أحد أن يأخذها إلى البيت ليلة أمس؟

‫يحاول الجميع هذا، في كل ليلة

‫ألم تلحظي شيئًا مميّزًا؟

‫أعرف أن أحدهم طلب منها الذهاب إلى حفلة

‫تمّت دعوتنا جميعًا لكنها رفضت طلبهم

‫- هل تحدّثت بصيغة الجمع؟ ‫- كانا رجلين

‫رقصت كل واحدة منا لهما

‫- ما نوع الحفلة التي كانا يعرضانها؟ ‫- لم أعرف قط