Two and a Half Men

‫"في الحلقة السابقة..."‬

‫نوافق جميعاً برأيي أنّ (تشارلي)‬ ‫عاش حياته إلى أقصى حدّ‬

‫- وأعطى كلّ ما عنده‬ ‫- أعطاني القوباء‬

‫ما زلت لا أفهم لماذا علينا البيع‬ ‫فقد تركه لي، واضح أنّه أرادني أن أرثه‬

‫- أيمكنك تسديد أقساط الرهن؟‬ ‫- ليس تحديداً‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، بخير‬

‫- كنت أحاول إغراق نفسي‬ ‫- تحاول الانتحار؟‬

‫نعم، لكن لم أعرف أنّ الماء بهذه البرودة‬

‫مررت بالتجربة نفسها‬

‫- منبوذاً بدون أصدقاء مفلساً‬ ‫- لست مفلساً، أساوي مليار دولار‬

‫عفواً؟!‬

‫ذهبت إلى مأتم للتوّ ولا أريد التورّط في آخر‬

‫لنخرج معاً نحتسي المشروب ونتكلّم‬

‫- عمّ؟‬ ‫- لماذا ينتحر ملياردير؟‬

‫هجرتني زوجتي وأريد الموت‬

‫أجهل إذا أستطيع أن أحب امرأة كما أحببتها‬

‫ستكون بخير‬

‫رباه! أشتاق إلى زوجتي‬

‫احزر، مارست الجنس مع فتاتين ليلة أمس‬

‫عظيم، استمنيت وبكيت إلى أن نمت‬

‫تروقني ليلتي أكثر من ليلتك‬

‫اسمع، أحببت بيتك وأريد شراءه، موافق؟‬

‫- موافق، عجباً‬ ‫- أنت الأفضل‬

‫هذا (والدن)، سيشتري المنزل‬

‫أهلاً بكم في مسكني المتواضع‬

‫"والآن..."‬

‫ما رأيك إذاً؟ هل تبقين هنا؟‬

‫سأدرس الموضوع إذا السعر مناسب‬

‫سأدرس أيضاً خنقك بحبّي الرقيق‬

‫ليس المال مشكلة‬

‫يسرّني ذلك، "ثري"‬

‫- ماذا في الأسفل؟‬ ‫- قطع الثلج‬

‫- أفضّلها في الأعلى‬ ‫- أنا أيضاً صغيري‬

‫بأي حال، أحتاج فعلاً إلى مدبّرة‬ ‫منزل تتواجد هنا طوال الوقت‬

‫فأنا لا أجيد رعاية نفسي‬

‫سأرعاك، سأرعاك فعلاً‬

‫حسناً، وضّبت الأغراض في سيارتي وأستعد للرحيل‬

‫خبر سار (آلن)، وافقت (بيرتا)‬ ‫أن تكون مدبّرة منزلي المقيمة‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، أقنعني بالأمر‬

‫أتساءل ما هو مذاق عرقه‬

‫هذا خبر سار فعلاً‬

‫إليك مجموعة مفاتيح وجهاز المرأب من بعد‬

‫وتذكّر شاحنة النفايات يوم الثلاثاء‬

‫- تتولّين النفايات، صحيح؟‬ ‫- لا‬

‫إذاً، حان وقت رحيلي‬

‫- مهلاً! تعال، عانقني مودّعاً‬ ‫- حقاً؟‬

‫بربّك (آلن)! بالرغم من كلّ شيء‬ ‫فنحن بمثابة عائلة‬

‫- صحيح‬ ‫- سآخذ غرفتك يا متوتّر‬

‫- ستأخذينها طبعاً، أراكما لاحقاً إذاً‬ ‫- سأرافقك إلى الخارج‬

‫سأقضم هذه المؤخرة كما أقضم التفاحة‬

‫آمل أن تسعد هنا (والدن)‬

‫شكراً، أجهل إن كنت سأسعد‬ ‫في أي مكان بدون زوجتي‬

‫بربّك! أنت شاب وثري‬ ‫ووجهك يثير شهوة المرأة‬

‫ماذا عن الحب والالتزام؟‬ ‫ماذا عن قضاء حياتك مع توأم روحك؟‬

‫انظر، ثقب باب!‬

‫مرحباً، أحب ثقوب الباب‬

‫تعرف ماذا يقال:‬

‫محبّو ثقوب الباب هم الأوفر حظاً في العالم‬

‫حسناً، بالتوفيق‬

‫اسمع، شكراً على مساعدتك ونصيحتك‬

‫أهلاً بك‬

‫إن احتجت يوماً إلى صديق تخاطبه‬ ‫من رجل إلى رجل، تعرف أين تجدني‬

‫في بيت أمك‬

‫هذا تدبير مؤقت‬

‫حسناً، إذا تركت غرضاً هنا‬

‫احفظه أو تخلّص منه، لا يهمّ‬

‫- عظيم، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫إلى اللقاء!‬

‫حسناً، (والدن شميدت)‬

‫حان الوقت لبدء حياة العزوبية‬ ‫الجديدة في (ماليبو)‬

‫هل يوجد أحد؟ أبي؟‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال شديدو الرجولة، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫لماذا تفرغ حقيبتك؟‬

‫- لأنّك قلت أن أبقى هنا‬ ‫- وقتياً‬

‫نعم، بضعة أيام، أسبوعان، شهر على الأكثر‬

‫نعم، صدّقتك‬

‫لماذا لا تنزل في بيت صديقتك؟‬

‫- ليس الوقت ملائماً لأسكن مع (ليندسي)‬ ‫- لماذا؟‬

‫تمرّ في مرحلة حيث...‬ ‫مجرّد لمسي إياها يملؤها اشمئزازاً‬

‫- أظنّها فترة قبل الإياس‬ ‫- نعم، أثق أنّه السبب‬

‫اعلم أنّني لن أوقف حياتي فيما تبقى هنا‬

‫لا أتوقع ذلك منك، واصلي حياتك‬

‫وافعلي ما شئت كما لو كنت غائباً‬

‫- لديّ موعد الليلة‬ ‫- عظيم‬

‫- قد ينتهي بنا المطاف إلى ممارسة الجنس‬ ‫- طبعاً‬

‫الجنس العنيف‬

‫فهمت‬

‫- ابتعد إذاً عن غرفة نومي‬ ‫- لا مشكلة‬

‫- حتى إذا سمعتني أصرخ‬ ‫- لا سيّما إذا سمعتك تصرخين‬

‫إلاّ إذا صرخت مكرّرة "مظلّة"‬

‫- مظلّة؟!‬ ‫- هذه كلمة السلامة‬

‫لا يسمعها أحد أحياناً عبر القناع الجلدي‬

‫لتوقفت معظم الأمهات عند عبارة‬ ‫"لديّ موعد الليلة"‬

‫مرحباً (بريدج)، هذا أنا مجدداً‬

‫ما هو اسم غسول الشعر‬ ‫الذي أستعمله ولا يحرق عينيّ؟‬

‫غسول الشعر للأطفال؟ مِن أين أشتريه؟‬

‫مِن أي متجر‬

‫هذا ملائم للغاية‬

‫بما أنّنا نتكلّم، هل توافقين على استعادتي؟‬

‫يبدو أنّ كلمة "لا" أصبحت كلمتك المفضّلة الآن‬

‫حسناً، مهلاً، لا تقفلي الخط، لا تقفلي الخط‬

‫أي ورق مرحاض نستعمله؟‬

‫الرقيق على مؤخرتي مثل غيمة؟‬

‫انضجي أنت!‬

‫ألو؟‬

‫(بيرتا)، هل تقصدين المتجر‬ ‫وتشترين لي غسول شعر للأطفال؟‬

‫بالتأكيد، ثمّ أجلس في المغطس معك وأغسل شعرك‬

‫رباه (بيرتا)! أشتاق إليها للغاية‬

‫اطمئن، ستكون الأمور بخير، اصبر وسترى‬

‫لم أشعر في حياتي بهذا السوء‬

‫ولم أشعر بحياتي بهذه المتعة‬

‫لا تفعل! توقف!‬

‫لا تفعل! توقف!‬

‫ماذا تفعل؟ قلت لك ألا تتوقف‬

‫حريّ بي أن أكون على السطح حاملاً بندقية‬

‫- مرحباً (والدن)‬ ‫- نسيت كتباً في غرفتك‬

‫حقاً؟ شكراً‬ ‫ما كان عليك القيادة إلى هنا‬

‫هل ممكن فعلاً تنويم امرأة‬ ‫مغنطيسياً وتحويلها إلى عبدة؟‬

‫كانت هدية مزحة بمناسبة عيد مولدي‬

‫- ماذا عن "١٠ دقائق في اليوم إلى ثراء فاحش"؟‬ ‫- عظيم، هذا كتاب أقرأه في المرحاض‬

‫لدعوتك إلى الدخول لكنّ أمي‬ ‫لا تسمح لي بدعوة أصدقائي‬

‫لا بأس‬

‫أنخرج معاً ونفعل شيئاً؟‬

‫- فيمَ تفكّر؟‬ ‫- مظلّة‬

‫- لا يهمّ، لنذهب‬ ‫- مظلّة، مظلّة‬

‫- سيارة جميلة، أي طراز؟‬ ‫- (فيسكر) كهربائية‬

‫آخر صيحات تكنولوجيا (ليثيوم أيون)‬ ‫مضاف إليها محرّك مزوّد بشاحن توربيني‬

‫وصفائح شمسية على السقف‬

‫(فولزفاغن) زرقاء، سألكمك‬

‫- ما هو سعرها؟‬ ‫- حوالى مئة ألف لكن ممتازة للبيئة‬

‫أجهل لماذا يقود أي إنسان سيارة أخرى‬

‫أجيب عن نفسي أنّ الفقر المدقع عائق كبير‬

‫ربما يمكنك استئجارها‬

‫سأعترف لك يا (آلن)‬

‫أنا أيضاً، لم يكن كتاب‬ ‫التنويم المغنطيسي هدية فعلاً‬

‫زرتك لأنّني شعرت بالوحدة‬

‫طبعاً، مررت بالتجربة نفسها‬ ‫مراراً كثيرة وأمرّ بها الآن‬

‫لم أقضِ قط وقتاً طويلاً وحدي‬

‫فأنا مع (بريدجيت) منذ الثانوية‬