UFO Robo Grendizer (ＵＦＯロボグレンダイザー)

آوه كوكبنا الأخضر

Sasuke Fansub

القمر يدور حول الأرض , مع نفس الجانب الذي تواجهه دائماً

والجانب الآخر , لا يرى أبداً

إمبراطورية فيقا ، بعد أن تعرضت للهزيمة من قبل الدوق فريد

تخطط لتجعلها كقاعدةٍ لهم , على الجانب الخفي من القمر

!حسناً لننطلق

!حاضر سيدي

أيها القائد قاندال ، سأقوم بتقديم تقريري

لديك الكثير من الجرأة , لإظهار وجهك بعد تلك الهزيمة يا بلاكي

متأسفٌ لذلك يا سيدي

لم أدرك , بأنه كان على الأرض

!أيها المغفل

مع أسطول فيقا العظيم ، كيف تجرؤ على الخسارةِ أمامه

ولكن ، يا سيدي هو يملك القريندايزر

!أنا أعلم ذلك

إذا قريندايزر قرر الوقوف في وجهنا

سنضطر إلى إعادة التفكير , في خطط الغزو لدينا

!قاندال

آوه إمبراطور فيقا-ساما

لماذا أسطول فيقا العظيم , يخاف منه ؟

ولكي نقهر النظام الشمسي ، يجب علينا أن نغزو كوكب الأرض بنجاح

إستمع إلى أوامري , بعنايةٍ يا قاندال

إجمع , قوات أسطول فيقا وسحقه

وحتى ذلك الحين فلنفترض أن غزو كوكب الأرض بات معلقاً

هل تفهمني يا قاندال ؟

!أجل سيدي

سأنتظر تقريرك القادم

!حاضر سيدي

هل سمعت ذلك يا بلاكي ؟

يجب علينا أن نسحقه , مهما كلف الأمر

أيها القائد قاندال! ، أرجوا أن تطلعني على مهمتنا القادمة

لو لم يكن , يملك القريندايزر لكنا

!أيها القائد قاندال

لم ترتعد وما الذي ستفعله ؟

العين بالعين , والسن بالسن

!يجب أن تنتقم

أنا أفكر في ذلك

لا تتردد لحظةٍ واحدة

!بلاكي

إبدأ بالهجوم , التالي على الفور

!حاضر سيدي

!حسناً

سنريه قوة أسطول فيقا وعندئذٍ سنقوم بسحقه

!دايسكي

أبي! ، من فضلك ألقي نظرةً على هذا

هل تقول أن هذه العلامة , إشارةٌ على الغزو ؟

!بلا شك

إنهم يريدون الإنتقام , لهزيمتهم الآخيرة

وسيصلون في غضون , يومين إلى ثلاثةِ أيام

لا يمكنني فعلها

لا أريد أن أقود , القريندايزر مرةً آخرى

لا أريد للحرب أن تنتشر , على هذا الكوكب الأخضر الجميل

ولكن , إمبراطور فيقا لن يتخلى عنها أبداً

هم

بلا شك ، سياجمون الأرض مجدداً

!دايسكي

!دايسكي

أليس هناك , سبيلٌ للهروب من مصير المرء المحتوم ؟

!كوجي-كن

لماذا تتبعني ؟

أريد أن أعرف , هويتك الحقيقية

أنت بالتأكيد مذعور

أنا إبن جينزو أومون ، دايسكي

من تعتقد أنك تخدع ؟

قد تخدع الآخرين ، ولكن ليس أنا

أنا مجرد مواطن , يحب هذا الكوكب الأخضر المسالم

لماذا لا نترك الأمر , عند هذا الحد ؟

لا أعتقد ذلك

أنا , على عجلةٍ من أمري

من فضلك إبتعد

بعد أن تخبرني , من تكون حقاً

لن أدعك تهرب

هل أنت بخير ؟

!كوجي-كن

ما الذي تفعله ؟

فقط أخبرني , من تكون حقاً

أتشعر بتحسن الآن , يا كوجي-كن ؟

كائناً كنت

سأكتشف من , تكون حقاً

أردت فقط , أن أعيش كإنسان

وأن أعيش حياةً بسيطة

على هذا الكوكب , الأخضر الجميل

ألا يمكنني حتى , الحصول على متعة الحياة البسيطة ؟

لماذا ؟

لماذا هذا ؟

وبهذا قد إنتهيت

!دانبي-سان

هل يمكنك , سحب ذراع المقود ؟

حسناً حسناً دعِ الآمر لي

هل ستكون بخيرٍ, يا أبي ؟

هذا العمل , لا يناسب رجلاً عجوز مثلك يا أبي

!أيها الأحمق

لا تدع مظهري يخدعك ، أنا مازلت صغيراً جداً

هل ستكون بخير حقاً ؟

يا إلهي ، أنا خائفٌ جداً لا يمكنني النظر

إبقى هادئاً , انه مجرد مقود أو شيءٍ من هذا القبيل

!المقود

هنالك الكثير من المفاتيح , التي يمكن الإختيار منها

من فضلك ركز , وسحب ذراع المقود

!المقود

!أنا جالس

إنه ملخبط بين " المقود " مع "سواتارو" وهي تعني الجلوس

لم أقول إجلس , أقصد المقود

ما الذي تقوله ؟

إنه أبلهٌ بالفعل

يا إلهي , أنت جاهلٌ حقاً

من فضلك , إسحب هذه الرافعة

لماذا , لم تقل ذلك من قبل لقد فهمت

!هذا جيد

صوت طنين هذا للمحرك

أشعر وكأنني , قائد هذه السفينة

!أشعر وكأنني أطير

!أيها الجد

!توقف! توقف

من فضلك أيها الجد , أنزلها

أنا أطير حقاً

!أيها الجد

!قلت توقف! توقف

!أيها الصحن الهائج

قليلاً فقط , هيه مهلاً توقف قلت توقف

!ليس مجدداً

ماذا عساي أن أفعل ؟

!دعني أذهب

إستيقظت أخيراً أيها الجد

!دايسكي

ماذا حدث لي؟

لقد كنت فاقداً للوعي , داخل طائرةِ التيفو

لم يكن ذلك حلماً

لقد رأيته بأم عيني

لقد كان حقيقياً ، بلا أدنى شك

يبدو أنني كنت على حق , بعد كل شيءٍ يا دايسكي

إذاً من تكون حقاً ؟

!كوجي-كن

يبدو أنني , لم أتمكن من خداعك بعد كل شيء

!إذاً كما توقعت

دايسكي هو

ليس إبني الحقيقي

إسمح لي بأن أشرح لك , الحقيقة عن دايسكي

كان دايسوكي أميراً , من الكوكب فريد في نظام فيقا

وإسمه الحقيقي هو الدوق فريد

الدوق فريد! , هو الأمير من كوكب فريد ؟

لقد كان كوكب فريد , كوكبٌ متقدم ومسالم وخالياً من الحروب

!ولكن

ذات يوم ، لقهر نظام فيقا

قامت إمبراطورية فيقا , بغزو كوكبنا

لقد قتلوا مدنيين أبرياء

وأضرموا النار , في كوكبنا الأخضر

وأيضاً

داخل تلك النيران

!أبي