Blue Birthday (Beullubeoseudei / 블루버스데이)

کیم شین یو

=تولد آبی=

=قسمت ۹= =شاهد=

شین یو، من دارم میرم

یه چیزایی هست که باید تایید کنم

اکی، به کارت برس

سریع باش و بعد کارت فورا برگرد شرکت

تو... تو منو می‌شناسی؟

چی؟

ببخشید، شما دارین برمیگردین شرکتتون؟

آره. مشکل چیه؟

من دارم میرم یه جایی همون طرفا اگه براتون اشکالی نداره،

میشه منم همراتون بیام؟

با من بیاید؟

شین یو

ماشینم..‌. ماشینم یه کم بهم ریخته‌اس، نه؟

نه. مال مرکز ما از اینم بدتره :)

ممنون که قبول کردین برسونیدم

قابلی نداشت. قربون شما

هر کمکی ازم بر میاد بگید بهم

من مدت زیادیه که اینجا کار می‌کنم ولی هیچوقت شما رو ندیدم

چن وقته که اینجا کار می‌کنید؟

من... من خیلی وقت نیست که اینجام

چه مدته که اینجایید؟

من؟

پنج ساله

پنج سال؟

پس باید در مورد مرکز همه چیز، حتی چیزای جزئی رو هم بدونید...

نه واقعا

آقا شما معمولا بسته‌های کجا رو میرسونید؟

مرکز ما، سووون، دیگه کجا؟

چه جالب

چی؟

نمی‌تونم تو ذهنم داشته باشم مگه اینکه فقط به یکی دوتا مرکز تحویل بدم، می‌تونم؟

حافظه‌تون خیلی خوبه؟

انگار سوال خسته کننده‌ای پرسیدم

به نظر میاد خیلی سرتون شلوغه

شاید شما شغل خوبی داشته باشید ولی من نه

(تو کافه هه مین می‌خوای بیام دنبالت؟)

اه. دلم میخواد بکشمشون

ببخشید. یه ماشینی یهویی ترمز کرد

ها رین هنوز نرسیده؟

نه. فکر کنم او ترافیک گیر کرده

بهش گفتم برم دنبالش قبول نکرد

این مدت زیاد همدیگه رو می بینید؟

آره

شما با هم دیگه تو رابـ...؟

نه. فقط میخواد سر یه چیزی کمکش کنم

گفتی با ماشین کیم شین یو اومدی؟

اومده بود محل کارم چه شانسی آوردم!

خوش شانسی نبود

حالا هرچی، منظورت چی رو بود که گفتی جی سو جون کشته شده؟

اون سونگ نمیخواد بترسی فقط دقیق بهم گوش بده

چی شده؟ چرا اینقدر جدی شدی تو؟

کیم شین یو سو جون رو کشته

چی؟ ول کن. این دیگه چه معنی میده؟ تو از کجا می‌دونی؟

_من... _تو دیدیش؟

داستانش طولانیه. خب من...

برای اینکه قاتلو گیر بندازم رفتم تو گذشته

بعد توی استودیو عکاسی یه دوریین جاسازی کردم

جی سو جون فیلمو گرفت و

فرستادش به ده سال آینده یعنی فرستادش واسه منِ الان

صبر کن، صبر کن

منظورت اینه که توی استودیوی عکاسی دوربین قایم کردی؟

و جی سو جون بعد از اینکه فیلمو دید برای تو فرستادش؟

جی سو جونی که ده سال پیش مرده؟

آره. تو متوجه نمیشی، آره؟ در واقع، من

ولش کن. شوخیت گرفته تو

شوخی نمی‌کنم

اوه هارین تو از آینده اومدی آره؟

فکر میکردم غیر ممکنه ولی درست بود

چی؟

میدونستم که برگشتی به ده سال پیش

باور داشتم که سفر توی زمان فقط یه تخیله

تو بعد از ده سال هنوزم گوش نمیدی؟

نه، گوش نمیدم

چرا همیشه میای استودیوی عکاسی؟

اینجا جاییه که کشته میشی

دو روز بعد، جی سو جون مرد

دقیقا استودیوی عکاسی

پس، تو می‌دونی...؟

کیم شین یو، جی سوجون رو کشته

برای اینکه سوجون رو به زندگی برگردونیم اول باید کیم شین یو رو گیرش بندازیم

اگه کیم شین یو گیر بیفته اون به زندگی برمیگرده؟

برای گرفتنش

باید بفهمیم کِی برنامه کشتن سوجون رو ریخته

بعد تو با مدرکایی که خودمون پیدا میکنیم برمیگردی به گذشته؟

آره

خیلی خب

تو هیچوقت سر جی سو جون با کسی شوخی نداری

من هیچ چی نمی‌دونم ولی یه چیزی از تو رو نگه میدارم

چی رو نگه می‌داری؟

وقتی که در مورد پرونده جی سو جون ازم پرسیدی

اممم، این قسمت مهم نیست

برو صفحه بعد

پس مدرک

نمی‌خواستم زیادی بخونی...

چون مشکوک می‌شدی و شوک بزرگ‌تری بهت وارد می‌شد

اون سونگ کمکم کن

میخوام سو جون رو به زندگی برگردونم

اگه بخوام اینو بهت نشون بدم یعنی دچار تردید شدم

مجبورم، نیستم؟

بازم عدد اشتباهه

چی؟

زولتیل

_یه بسته جامونده _بازم؟

_یه ماه پیش اتفاق افتاد. نه؟ _آره

اون موقع زنگ زدم شرکتشون

ولی بازم یه بسته جامونده

عجیبه

راننده یادش رفته از ماشین بیارش بیرون؟

عجیبه

زولتیل؟

می‌دونی زولتیل چیه؟

آره. بی حس کننده حیوانات

درسته

زولتیل الان متفاوته

ولی ده سال پیش ماده مخدر بود

و به راحتی گیر میومد

وقتی یه نفر زولتیل استفاده میکرد توهم میزد

گوشاش کبود شدن.

پس، جی سو جون

چه علامت‌هایی روی بدنش پیدا شد.

با دست چپش که آسیب دیده بود رگشو بدون هیچ تاخیری برید

(باید یه چیزی بهت بگم بعد از کلاس می‌بینمت)

پیامی که هیچوقت نفرستادم

و زولتیل

اگه یه پرونده خودکشی بود نشونه‌های بی‌دلیل زیادی وجود داشت

ولی در مورد این پرونده حتی هیچ تحقیقی هم انجام نشد

نه فقط به‌خاطر این‌که مامان باباش نمی‌خواستن کالبد شکافی بشه

بلکه چون پلیس باورش شده بود که خودکشی‌ کرده

ولی چون پلیسم باور کرد که خودکشی بود

و خواست پرونده سریع بسته بشه

(در نوشیدنی باز شده ممکنه زولتیل وجود داشته باشه)

یه پیام از طرف سونبه ام بود.

درباره کیم شی یوعه

چک کردنش راحته چون پیشینه جنایی داشته

انگار هنوز کنار مدرسمون زندگی میکنه

سلام؟

سلام، هارین

میخوام یه چیزیو باهات ثابت کنم

فایل ثبت نام ماه پیش کجاست؟

تو داروهایی که تازه دریافت کردیم

چند شیشه ی زولتیل نیست

میخوام زنگ بزنم و ثابت کنم

میدونی کی دارو هارو بهمون تحویل داد؟

شیشه های زولتیل نیست؟