YOU (You)

‎LOẠT PHIM DO NETFILX SẢN XUẤT

‎Làm ơn cho tôi ra!

‎Ellie cần tôi mà.

‎Tôi biết.

‎Tôi sẽ không nói gì cả.

‎Nhé? Henderson chết tiệt.

‎Anh nghĩ tôi từng khóc vì thằng khốn đó à?

‎Và cả cái lồng kính này nữa,

‎tôi sẽ không hé nửa lời.

‎Tôi muốn tin, Delilah.

‎Đừng lo. Tôi đâu có ngu.

‎Ồ, không đâu.

‎FINCHER

‎Tôi muốn cô kết thúc như Will, ‎nhưng cô là một con chó săn

‎cặp với tên cảnh sát khốn nạn.

‎- Cô nói với hắn về chưa? ‎- Chưa.

‎Không. Tôi đã định nói,

‎nhưng tôi không làm, ‎và chắc chắn sẽ không nói.

‎Cô muốn chứng minh không?

‎Delilah.

‎- Này. ‎- D!

‎Có chuyện gì vậy?

‎Tôi nghe nói Ben ‎lái xe trong khi say rượu.

‎Anh xác nhận chưa?

‎Đó là điều quan trọng lúc này sao?

‎Tôi phải trả tiền nhà mà. Thì sao?

‎Ừ, nhưng không phải tôi nói đâu nhé.

‎- Cảm ơn. Tạm biệt. ‎- Đừng, đợi đã.

‎Đợi đã...

‎tôi đã nghĩ về điều cô nói, và...

‎tôi muốn mời cô đi chơi. ‎Kiểu hẹn hò thật sự ấy.

‎Tối nay cô rảnh chứ?

‎Tối nay thì không.

‎Nhưng sớm thôi. Tôi phải đi rồi. ‎Nói chuyện sau nhé.

‎Ừ. Được rồi.

‎Tôi đã chứng minh rồi đó.

‎Chỉ cần tự do,

‎cô ta sẽ chạy ngay đến ‎chỗ hắn và nói mọi thứ.

‎Anh biết không? Anh nói đúng.

‎Thật ngây thơ khi tin lời tôi, vậy ‎sao ta không làm một thỏa thuận?

‎Thương lượng đi.

‎Anh muốn tôi im lặng? Được thôi.

‎Ý tưởng được đấy, nhưng tôi có gì?

‎- Vài trăm đô à? ‎- Làm ơn đấy, Will.

‎- Tôi không muốn chết ở đây. ‎- Không đâu.

‎Tôi hứa.

‎Tôi nghiêm túc đấy. ‎Tôi sẽ không để tình hình tệ hơn nữa.

‎Tôi từng trải qua rồi.

‎Ngày mai tôi sẽ thả cô ra.

‎Sau khi mọi thứ ổn thỏa để tôi trốn thoát.

‎Sao cơ?

‎Will, không! Will, đừng đi!

‎- Delilah ‎sẽ ‎ tự do. ‎- Will! Làm ơn đừng đi.

‎Cho dù điều đó làm tim tôi tan nát.

‎Để xứng đáng với em,

‎Love, tôi phải để em đi.

‎Tạm biệt, Love.

‎Trong thực tại khác,

‎Tôi sẽ xếp đồ cho chuyến dã ngoại

‎của hai ta ở Công viên Griffith ‎thay vì cầm hộ chiếu của Will

‎phòng khi tôi cần nó.

‎Tôi sẽ mua hoa mẫu đơn cho em, Love,

‎không phải mua vé ngày mai lúc 9:02 sáng

‎Ước gì mọi chuyện khác đi. ‎Nhưng giờ tôi phải đi. Mãi mãi.

‎ELLIE: ‎CHỊ ĐANG ĐÂU?

‎Ở một thực tại khác, tôi sẽ không phải ‎nói dối Ellie chị gái cô ấy ở đâu.

‎Vì lợi ích của họ.

‎KHÔNG PHÙ HỢP

‎Nhận diện khuôn mặt.

‎Chà, chị gái lớn sẽ sớm về ‎với Ellie. Sớm thôi.

‎Không có Cheetos cay à?

‎Anh biết tôi thích mà.

‎Cô sẽ cần nhiều hơn thế.

‎Cô sẽ ở đây thêm 16 giờ nữa.

‎Anh lại đi à?

‎Ơ, cái quái gì vậy?

‎- Không. ‎- Không.

‎- Không. ‎- Không.

‎Đếm thời gian.

‎Có hẹn giờ. Nhìn đi. Tôi sẽ đặt ba giây.

‎Và khi hết…

‎Chúng tự động mở khóa.

‎Cô ăn xong, tôi sẽ còng tay cô vào bàn,

‎và hẹn giờ tắt trong lúc ‎tôi ra khỏi thành phố.

‎Sau đó, cô sẽ tự do.

‎Làm sao tôi ra được?

‎Tôi sẽ để cửa mở.

‎Một khi đã cài, cô không thể ‎cài lại cho đến khi hết giờ.

‎Tôi không muốn cô phát điên

‎vì cố tắt hẹn giờ.

‎Không tắt được đâu.

‎- Mở khóa. ‎- Để làm gì?

‎Vì em của cô.

‎DELILAH: ‎XIN LỖI CHỊ ĐANG THEO MỘT BÀI

‎CHI KHÔNG VỀ ĐÂU. ĐẶT PIZZA NHÉ XO

‎Được rồi.

‎Tôi sẽ để ở đây cho cô.

‎Xin lỗi vì tình bạn của ta ‎phải kết thúc như này.

‎Cô ấy sẽ hận tôi cả đời,

‎nhưng ngày mai cô ấy sẽ ổn thôi.

‎Định nghĩa về tình bạn ‎của anh thật khốn nạn.

‎Giờ tôi chỉ còn nói lời tạm biệt

‎với em thôi.

‎Chúng không có gluten ‎và không ảnh hưởng đến dạ dày.

‎- Chúa ơi! Chanh. Không tin được. ‎- Ừ? Nó có ngon không?

‎Sô-cô-la Ma-rốc kêu như nào?

‎- Như thiên đường trong miệng. ‎- Đúng vậy.

‎Đừng đồng tình như thế.

‎Tôi còn công thức khác mà?

‎- Vani với hạnh nhân và kẹo và... ‎- Love, xin cậu đấy.

‎Dừng lại.

‎Cái gì? Tôi…

‎- Tôi chỉ muốn làm đồ ngon. ‎- Có chuyện gì?

‎Là vì Milo hay...?

‎Không. Tôi đã từng lợi dụng Milo.

‎Tôi chưa nghĩ gì từ khi anh ấy đi.

‎- Will, thì khác... ‎- Được rồi.

‎Đây rồi. Cậu nghĩ cậu ‎đã để một người tốt đi.

‎Đợi đã. Chúng ta đã quên

‎- anh ta nói dối cậu à? ‎- Không ai quên cả.

‎Có lẽ anh ấy xứng đáng có cơ hội thứ hai.

‎Tôi họ Quinn.

‎Khi gặp chuyện tồi tệ, ‎chúng tôi bỏ qua và bước tiếp.

‎Được rồi. Cậu không phải gia đình cậu.

‎Châm ngôn mới của cậu đấy.

‎Nếu vẫn còn tình cảm, thì tìm hắn đi.

‎- Nếu muộn rồi thì sao? ‎- Vậy anh ta không xứng,

‎- trong trường hợp đó, tạm biệt. ‎- Phải.

‎Được rồi.

‎Đúng đấy.

‎- Tôi sẽ làm. ‎- Tốt.

‎Tôi tự hào về cậu, Lovebug.

‎- Cậu xứng đáng mà. ‎- Trông cậu thật tuyệt.

‎Ừ. Tốt lắm. Xem cậu làm được gì này.

‎...cả ba.

‎Đợi đã, kia là viên praline à?

‎Ừ...

‎"Love yêu dấu.

‎Em đã thay đổi tôi.

‎Anh từng chỉ nhìn thế giới ‎qua màu đen hoặc trắng.

‎Giờ mọi thứ đều xám xịt ‎xen kẽ, đầy sắc thái

‎và đẹp đẽ bởi vì em.

‎Trong một vũ trụ khác, ta sẽ ở bên nhau.

‎Là một đội. Sẵn sàng cho mọi thứ.

‎Nhưng giờ tôi sẽ đi, ‎tôi phải tự đi một mình.

‎Tôi muốn là người đàn ông em muốn,

‎và biết tôi làm việc này là đúng đắn.

‎Tôi muốn nói lời tạm biệt.

‎Luôn yêu em, Joe."

‎Sport, anh sẽ không tin được đâu.

‎- Tôi cũng chẳng quan tâm. ‎- Gì thế?

‎Tôi đã gặp Kathryn ‎ "Hurt Locker" ‎ Bigelow

‎tại buổi ‎D&D ‎ ở nhà Manganiello.

‎Tôi đã tả ‎D ‎- ‎FOL ‎ của cô ấy. Có gì đâu nhỉ?

‎Đoán xem ai vừa gọi.

‎- Nói đi. ‎- Trợ lý của cô ấy. Được chứ?

‎Có vẻ Kathryn đã đọc sách

‎sau khi nói chuyện, ‎và giờ cô ấy muốn xem kịch bản.

‎Cô ấy muốn đọc nó lắm ấy.

‎Nếu không giả vờ nhiệt tình,

‎anh ta sẽ khóc hoặc chơi thuốc mất. ‎Hoặc cả hai.

‎Forty, ôi trời. Chúc mừng nhé.

‎- Anh xứng đáng mà. ‎- Đúng không?

‎Ừ, ta phải làm việc ngay bây giờ.

‎Ôi không.

‎Toàn bộ kịch bản cần phải sửa, ‎và phải đưa ngay cho Kathryn.

‎Trợ lý của cô ấy dùng từ "không chậm chễ".

‎Anh cần tôi làm gì? ‎Hỏi quản lý của anh ấy.

‎Không, tôi cần bộ não ‎của anh, 30 phút thôi.

‎Còn gì tệ hơn chứ, ‎nhưng việc này quan trọng với anh ta,

‎cũng là quan trọng với em.

‎Vậy, món quà chia tay của tôi.

‎Anh im lặng trông thật đáng sợ.

‎30 phút? Chỉ thế thôi nhé.

‎Tuyệt! Anh còn chẳng biết ‎mình tuyệt cỡ nào đâu.

‎Rất thẳng thắn, tôi thích.

‎Bình thường.

‎- Hay chứ? ‎- Tôi vẫn đang đọc.

‎Nói thật? Tôi không muốn ‎bộ phim này được sản xuất.

‎Điều đó còn tệ hơn ‎cuộc đối thoại của Forty.

‎ít nhất tôi có thể ngăn anh ấy ‎tự làm mình bẽ mặt.

‎Được rồi, anh không cần ‎giải thích ở đây. Ở đây này.

‎Anh không cần bác sĩ Nicky nói

‎anh ấy và Beck biết nhau bao lâu.

‎- Họ biết rồi. ‎- Ừ, nhưng tôi muốn nhấn mạnh.

‎Tại sao?

‎Vì,

‎tại sao phụ nữ luôn phải ‎chạy theo chuyện đó?

‎Bình đẳng giới.

‎Thằng khốn này sao vậy?

‎Này, không được đỗ ở đây!

‎- Không đỗ xe. ‎- Anh làm gì vậy?

‎Anh không... Làm gì thế?

‎- Thả ra! ‎- Cái gì đây?

‎- Làm gì thế? Đợi đã! ‎- Bỏ ra!

‎- Hiếp dâm! ‎- Đợi đã!

‎- Hiếp dâm! Hiếp dâm! ‎- Không!

‎- Đợi đã! ‎- Forty, câm mồm đi!

‎Chết tiệt. Sao chuyện này lại xảy ra? ‎Tôi phải làm gì đây?

‎Benji, Peach, Ron, Beck, ‎Jasper, Henderson.