Fauci

Τι κάνετε;

Έναρξη διαδρομής προς Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας.

Συγγνώμη, Κλιφ, προσπαθώ... Προσπαθώ να βρω την ασφάλεια,

για να μπω από τη σωστή είσοδο.

-Είναι μια νέα ζωή εδώ. -Ναι, το ξέρω...

Είναι λίγο πριν τις 7:00 το πρωί

και για τον Δρ Φάουτσι ξεκινά ένα ακόμα 12ωρο δουλειάς.

Αυτό είναι το πρόγραμμά του έξι μέρες την εβδομάδα.

Δέκα δευτερόλεπτα. Αυτό ήταν.

Πάντα δέκα δευτερόλεπτα.

Ο Τόνι Φάουτσι δεν έχει εκλεγεί σε κάποιο αξίωμα.

Κάνει την ίδια δουλειά σχεδόν 40 χρόνια.

Αυτό σημαίνει ότι δεν τον επέλεξε ούτε καν έμμεσα

η πλειοψηφία των ψηφοφόρων. Και όμως, τους τέσσερις τελευταίους μήνες

ο Φάουτσι έχει γίνει ένας από τους πιο ισχυρούς ανθρώπους του κόσμου.

Για να μάθουμε περισσότερα για τον κορονοϊό,

μαζί μας είναι ο Δρ Άντονι Φάουτσι,

διευθυντής του Εθνικού Ινστιτούτου Αλλεργίας και Λοιμωδών Νοσημάτων.

Δρ Φάουτσι, πόσο πρέπει να ανησυχούμε;

Για λίγο καιρό,

η ζωή στις ΗΠΑ δεν θα είναι όπως ήταν πριν.

Πρέπει να το αποδεχτούμε αυτό

αν θέλουμε να κάνουμε το καλύτερο για τον λαό.

Πώς συγκρίνεται αυτό με ό,τι έχετε αντιμετωπίσει μέχρι στιγμής;

Πάντα υπήρχε ένας ασαφής πόλεμος σχετικά με αυτό.

Δεν είναι και πολύ διαφορετικό από τα πρώτα χρόνια

της επιδημίας HIV.

Ο Φάουτσι είναι διευθυντής

του Εθνικού Ινστιτούτου Αλλεργίας και Λοιμωδών Νοσημάτων

και επικεφαλής

στον επιστημονικό πόλεμο εναντίον του AIDS.

Βρίσκεται επίσης στο στόχαστρο όσων κατηγορούν την κυβέρνηση για σύγχυση

στη διαχείριση του AIDS.

Οι αρμόδιοι για το AIDS είναι ανίκανοι απατεώνες.

Τι διάολο κάνουν;

Δεν παράγουν φάρμακα.

Διώξτε τον Φάουτσι!

Φορέστε μάσκα, μη φοράτε μάσκα,

μην ανησυχείτε για τον κορονοϊό.

Μην ανοίξετε τα σχολεία μέχρι να βρεθεί θεραπεία για τον κορονοϊό.

Ο Δρ Φάουτσι ασχολείται με αυτά 50 χρόνια.

Είναι ένα σύμβολο.

Ο ερευνητής με τις περισσότερες δημοσιεύσεις στον κόσμο.

Νομίζω ότι ο Ντόναλντ Τραμπ είναι ο έκτος πρόεδρος επί της θητείας του.

Είχε ενεργό ανάμιξη στην αρχή της επιδημίας του AIDS, του Έμπολα.

Ήταν εκεί σε όλα.

Είχε έτοιμους αναπνευστήρες; Είχε έτοιμες μάσκες;

Είχε έτοιμα γάντια;

Όχι. Όχι, δεν έκανε τίποτα.

Πρέπει να τον απολύσουν, και να τον βάλουν φυλακή.

Είναι καιρός για μία επανάσταση στη χώρα.

Θα ήθελα να γυρίσουμε στην εποχή των Τυδώρ στην Αγγλία.

Να πάρουμε μερικά κεφάλια ως προειδοποίηση στους γραφειοκράτες,

ή στρώνεστε στη δουλειά ή χαθήκατε.

Ο Θεός να βοηθήσει!

Ο Θεός να βοηθήσει!

ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΛΛΕΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΛΟΙΜΩΔΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ, NIAID

ΜΠΕΘΕΣΔΑ, ΜΕΡΙΛΑΝΤ

-Με ακούτε; -Ναι, μια χαρά.

Απέρριψαν τα αιτήματα ΤΒ για έρευνα για το εμβόλιο;

ΣΥΣΚΕΨΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 28/5/20

-Ακριβώς. -Απίστευτο.

Ρώτησα συγκεκριμένα, "Ποιος είπε 'όχι';" και ήταν ο Λευκός Οίκος.

Είμαστε, λοιπόν, πάλι σε αδιέξοδο.

Και δεν ήξερα όταν αντέδρασα

ότι θα απαντούσαν ότι θέλουν να εστιάσουν στην οικονομία.

Δεν κατανοώ πώς η συζήτηση για το εμβόλιο δεν είναι σημαντική για την οικονομία.

Αν βρεθεί το εμβόλιο, θα ανοίξει η οικονομία.

Ποιο είναι το πρόβλημα;

-Ναι. -Δεν...

Δεν καταλαβαίνω.

Ο κόσμος βαρέθηκε να ακούει τον Φάουτσι και τους ηλίθιους,

όλους αυτούς που κάνουν λάθος.

Ο Φάουτσι είναι σκέτη καταστροφή. Όταν τον ακούω...

Πολλοί θεωρούν τώρα ότι είμαι ο κακός της υπόθεσης.

Όταν βγαίνει στην τηλεόραση, υπάρχει πάντα μια βόμβα.

Αν τον πιστέψουμε, έχουμε 700-800.000 θανάτους ως τώρα.

Όταν γράφει το μαγνητόφωνο, το έχεις έτσι όπως πρέπει.

Είμαι ο κακός για ένα μέρος του κοινού

γιατί αντιπροσωπεύω κάτι που τους κάνει να νιώθουν άβολα.

Αυτό λέγεται αλήθεια.

Λέω στον Πρόεδρο επακριβώς...

Δεν αμφιβάλλω.

...τα επιστημονικά στοιχεία και δεδομένα.

Ο υπουργός Πομπέο είναι πολύ απασχολημένος.

Θα ήθελα να επιστρέψει στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ

ή, όπως λένε, εκεί που κυβερνά το Βαθύ Κράτος.

Ξέρεις, Μάικ.

Θέλω να επιστρέψει και να κάνει τη δουλειά του.

Έχετε κάποια ερώτηση;

Ξέρω ότι δεν πρέπει να πιάνω το πρόσωπό μου, αλλά...

ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡ ΦΑΟΥΤΣΙ #COVID19

Είμαι καλός στη δουλειά μου. Αυτός πώς είναι τόσο κακός;

Οι διαδηλώσεις δεν ενισχύουν την εξάπλωση;

Δεν είπα αυτό. Διαστρεβλώνετε τα λόγια μου.

Κάποιος γεννιέται δειλός, προκατειλημμένος και απατεώνας

ή γίνεται;

Μεγάλωσα στο Μπένσονχερστ, μία σχετικά σκληρή γειτονιά

του Μπρούκλιν.

Όλοι αγωνίζονταν.

Τίποτα δεν ήταν δεδομένο.

Δεν συνηθίζαμε να σκύβουμε το κεφάλι εκείνον τον καιρό.

Είχαμε μάθει όταν ήμασταν παιδιά

να μη μας τρομάζουν και πολλά πράγματα.

Ή, όπως λέγαμε, "Μη σηκώνεις και πολλά από κανέναν.”

Δεν θέλω να τον πειράξω.

Είναι εκεί εδώ και 350 χρόνια. Δεν θέλω να τον πειράξω.

Ο Φάουτσι; Ο απατεώνας;

ΠΕΣ ΑΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ

Αυτό το σιχαμένο πλάσμα;

ΔΙΩΞΤΕ ΤΟΝ ΠΟΝΤΙΚΟ. ΤΕΛΟΣ Η ΤΡΕΛΑ.

ΣΤΟΝ ΔΙΑΟΛΟ ΦΑΟΥΤΣΙ

Και τώρα ποιος πάει για περπάτημα

συνοδεία φρουράς,

μετά τις θανατικές απειλές;

Η δουλειά μου είναι να μας βγάλω από αυτή την επιδημία.

Όπλο μου, εκτός από την επιστήμη, είναι το να μιλάω στον αμερικανικό λαό.

Αυτό που με κρατάει προσγειωμένο είναι οι διαστάσεις του προβλήματος

και μια πολύ βαθιά αίσθηση ευθύνης

που απαιτεί όλα αυτά για τα οποία εκπαιδεύτηκα,

από τότε ακόμα που ήμουν στο σχολείο.

Το λύκειο καλλιεργούσε την έννοια της κοινωνικής προσφοράς.

Το Λύκειο Regis το διηύθυναν κάτι τύποι

με μαύρα ράσα που τους έλεγαν Ιησουίτες ιερείς.

Η φιλοσοφία των Ιησουιτών λέει: οι άνθρωποι υπέρ των άλλων.

Σκέψου τι μπορείς να κάνεις για την κοινωνία,

τι μπορείς να κάνεις για τους άλλους.

Αυτό με οδήγησε στην Ιατρική.

ΑΝΤΟΝΙ ΦΑΟΥΤΣΙ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΟΡΝΕΛ

ΒΟΗΘΟΣ ΙΑΤΡΟΥ, ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ

Δεν υπήρξε καμία στιγμή που δεν λάτρεψα

στην Ιατρική Σχολή του Κορνέλ.

Αγαπούσα την κλινική ιατρική.

Συγκεντρώθηκα σε αυτήν με κάθε κύτταρο του σώματός μου.

Ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που είχα ευθύνη για τη ζωή κάποιου άλλου.

Στο τέλος του τρίτου έτους, ήταν ο πόλεμος του Βιετνάμ.

Και κάθε γιατρός επιστρατευόταν αυτομάτως.

Αλλά είχες κάποιες επιλογές.

Να υπηρετήσεις στον Τομέα Υγείας, το Ναυτικό, τον Στρατό ή την Αεροπορία.

Οπότε, έβαλα πρώτα τον Τομέα Υγείας.

Μετά Ναυτικό, Στρατό

και τέλος, Αεροπορία.

Και, βέβαια, μου τηλεφώνησαν από το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας,

το οποίο ήταν και είναι η Μέκκα της βιοϊατρικής έρευνας.

Εδώ στα εργαστήρια του Ινστιτούτου, η έρευνα είναι θεμελιώδης.

Η κλινική ιατρική ασκείται στο Ινστιτούτο επειδή συμβάλλει στην έρευνα

παρά επειδή ο ασθενής έχει ανάγκη από ιατρική προσοχή.

Στην ουσία όλοι όσοι διακρίθηκαν στην ακαδημαϊκή ιατρική στη χώρα

έχουν περάσει για κάποιο διάστημα από εκεί.

Και ήταν σαν να μπαίνεις σε έναν μαγικό κόσμο.

Όταν ξεκίνησα,

αυτό που ήθελα ήταν να κάνω τρία χρόνια,

να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη

και να γίνω Επικεφαλής Ειδικευομένων στο Νοσοκομείο της Νέας Υόρκης.

Τότε, αυτό ήταν το εισιτήριο

για να ανοίξεις ιατρείο στην Παρκ Άβενιου.

Ξέρετε, ήμουν ένα παιδί από το Μπρούκλιν

και το να πας στο Μανχάταν είναι σαν να πας από τη Νέα Υόρκη στη Ρώμη.

Όσο μάθαινα περισσότερο τον εαυτό μου, η ιδέα της ανακάλυψης,

η ιδέα του να επηρεάζεις πολύ περισσότερο κόσμο

προσπαθώντας να κατανοήσεις τις ασθένειες από τις οποίες πέθαινε κόσμος,

αυτό πραγματικά με συνεπήρε.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΥΓΕΙΑΣ

Έτσι, έγινα επικεφαλής έρευνας στο NIH.

Λίγο καιρό αφότου μπήκα στο NIH, γνώρισα τον Τόνι.

Ο Τόνι ήταν τότε επικεφαλής στο εργαστήριο.

Ήταν εργένης για πολύ καιρό.

ΔΡ ΝΤ. ΝΤΕΪΛ NIH 1968-1970

Αφοσιωμένος στη δουλειά.

Δούλευε περισσότερες ώρες από όποιον άλλον ήξερα.

Η γυναίκα μου και εγώ πειράζαμε μερικές φορές τον Τόνι

επειδή είχε αρκετές συντρόφους όλα αυτά τα χρόνια.

Έβγαινα ραντεβού μια φορά στο τόσο,

αλλά ήμουν πνιγμένος στη δουλειά.

Θυμάμαι πολύ έντονα,

και το έχω ακούσει και από άλλους,

ότι αν δουλεύεις με κάποιον ασθενή του Φάουτσι

ΔΡ ΓΚΡΕΪΝΤΙ ΒΙΟΗΘΙΚΟΣ

πρέπει να τον φροντίσεις σωστά

γιατί αυτό απαιτεί από σένα.

Όλη αυτή η συζήτηση για την αγγειίτιδα είναι τελείως ακαδημαϊκή.

Τότε, είχα επικεντρωθεί

στην αγγειίτιδα, μια φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων

που οδηγεί σε νεφρική ανεπάρκεια, πνευμονική ανεπάρκεια και άλλα.

Είχαμε έναν ασθενή, έναν γερουσιαστή από τη Βραζιλία.

Δεν μιλούσε Αγγλικά και είπα,

"Δεν μπορώ να μιλήσω με τον άνθρωπο,

"υπάρχει κάποιος που να ξέρει Πορτογαλικά;"

Φώναξαν, λοιπόν, αυτή τη νοσοκόμα την Κριστίν Γκρέιντι,

στο δωμάτιο...

και καθώς στεκόταν δίπλα στο κρεβάτι την κοίταξα και είπα "Ουάου!

"Ποια είναι αυτή;"

Είχα μόλις περάσει δύο χρόνια στη Βραζιλία

οπότε τα Πορτογαλικά μου ήταν αρκετά καλά.

Κάναμε τη συνάντηση στο δωμάτιο του ασθενή

και είπα, "Θέλει να πάει σπίτι του."

Είπα, "Εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό,

"αλλά πρέπει να καταλάβει ότι τα έλκη δεν έχουν επουλωθεί πλήρως.

"Πρέπει να έχει τα πόδια του σηκωμένα ψηλά

"και να αλλάζει συχνά τους επιδέσμους."