The Kingdom (Riget)

Pian näemme lähihistorian suurimman sairaalakatastrofin.

Anna lapseni takaisin!

Aurinko on niin punainen, äiti, ja yö niin synkkä.

Lillebror on kuollut, äiti, ja Mona on kadonnut.

Åge kävelee yössä, äiti, nyt lukitsemme ovemme.

Tyynyyni tuulee, äiti, onkohan Valtakunta enää entisensä?

Ajatella, että noin vähä-älyiset laulut menestyvät.

Ei tuo ole mikään kunnon lopetus.

On...

ROUVA DRUSSE

Valtakunta ei ole vielä terve!

Nuo akkojen solmut saa helposti auki.

Lillebror kutsuu.

Etkö kuule häntä?

Vai etkö vain välitä, kuten yleensäkään?

Kyllä minä välitän.

Mitä Lillebror sanoo?

Hän sanoo olevansa hukkumaisillaan.

LILLEBROR HUKKUU

UNISSAKÄVELIJÄ

En ole tilannut taksia.

Ei hätää. Kaikki on hoidettu.

Maa Valtakunnansairaalan alla on vanhaa suota.

Paikalla sijaitsivat aikoinaan valkaisulammet.

Täällä valkaisijat huuhtelivat suuret kankaansa -

matalassa vedessä ja jättivät ne valkaistumaan.

Haihtuva höyry verhosi paikan pysyvään sumuun.

Myöhemmin paikalle rakennettiin Valtakunnansairaala.

Valkaisijat vaihtuivat lääkäreihin, huippuasiantuntijoihin -

ja maan hienoimpaan teknologiaan.

Kaiken kruunasi se, että paikkaa kutsuttiin nimellä Valtakunta.

Nyt elämä määriteltäisiin,

eivätkä tietämättömyys ja taikausko enää voisi horjuttaa tiedettä.

Ehkä ylimielisyys meni liian pitkälle,

samoin kuin hengellisyyden jatkuva kieltäminen,

koska kylmyys ja kosteus tuntuvat palanneen.

Pieniä väsymyksen merkkejä alkaa näkyä -

muutoin niin vankoissa ja moderneissa rakennuksissa.

Kukaan elävä ei vielä tiedä sitä,

mutta Valtakunnan portti on jälleen avautumassa.

VALTAKUNTA EKSODUS

9. OSA HALMER

Haluaisin puhua rouva Drussen kanssa.

Rouva Drussea ei olekaan kysytty pitkään aikaan.

Ettekö ymmärrä, että rouva Drussea ei ole?

Se paskasarja on pilannut Valtakunnan maineen.

Kaikki on sen idiootti-Trierin keksimää.

Rouva Drusse on kuvitteellinen henkilö.

Sitten haluaisin jutella Lillebrorin kanssa.

Hän on vaikeuksissa.

Pelkään, että hän on hukkumassa.

Löydätte varmasti ulos.

Mistä tiedät, että kaikki tämä on totta?

Enhän minä tiedäkään.

Herätessäsi et kuitenkaan muista enää mitään.

Se vaihtelee. Joskus en muista mitään, mutta yleensä vähän.

Olet Krogen, eikö totta?

Olet Krogen.

Turpa kiinni, hullu, ruma akka!

LAPIO, JOLLA VALTAKUNNAN RAKENTAMINEN ALOITETTIIN

Olet hermostunut.

Liittyykö se siihen, mitä se idiootti-Trier silloin teki?

Ei, kyse on vain tuosta pikkulinnusta.

Mitä siitä?

Onko se muuttolintu?

Ei, se on poissa. En näe sitä.

En tiedä, onko se muuttolintu.

Unohda lintu. Se ei ole tärkeä.

Holger Danske...

"Vide et disce. Exodus anceps ferrum est."

"Katso ja opi."

"Eksodus on kaksiteräinen miekka."

VALTAKUNNANSAIRAALA

Iso helikopteri on tulossa.

Niin näkyy, hitto vie. Hän ei ole ilmoittanut itsestään.

Se on sääntöjen vastaista.

Se on ruotsalainen, hitto vie.

Emme ole saaneet mitään tietoa potilaasta.

Ette olekaan, koska meillä ei ole potilasta.

En ymmärrä.

Iloitkaa, tanskalaiset. Tuomme yhden Ruotsin parhaista lääkäreistä.

Vie minut pomosi luo.

Nyt he ovat viimein tulleet, ja Eksodus on alkanut.

Eksodus?

Eksodus on suuri lähtö.

Pahat ja hyvät henget vievät meidät pois Valtakunnan portin kautta,

mutta kaikki on tehtävä oikein.

Milloin?

Se tapahtuu jouluna.

Se tapahtuu jouluna.

Huhuu.

Huhuu.

Hissitonttu.

Haluan vain jutella vanhalle naapurilleni.

Asuimme vastapäätä. -Olit aina juhlissamme.

Me tanssimme, ja olit kiipeilyseuran jäsen.

Silloin uskalsit sentään jotakin.

Mitä oikein haluat minusta? Olen vain lääkäriparka.

Haluan vain jutella kanssasi.

Miten voit aina olla paikalla, menin sitten millä hissillä vain?

Miksi olet aina niin äkäinen?

Kertoisin mielelläni kiinnostavista leikkauksistani. Nyt...

Huhuu! Huhuu...

Hyvä sairaalan johtaja. -Hyvä, kun tulit.

Tietokoneeni on taas rikki.

Mitä sekundaa oikein ostamme? Tarvitsen taas uuden.

Onko jalan kanssa ongelmia?

Täällä ei tarvitse diagnosoida muuta kuin tämä hiton tietokone.

Olen Helmer Jr. Huomenta.

Olen neurokirurgian uusi ylilääkäri. Tässä on ansioluetteloni.

Pontopidan ja minä ilmeisesti jaamme vastuun.

Mitä hittoa oikein naurat?

Minulle on kerrottu,

että tanskalaisten ja ruotsalaisten välit voivat olla jännittyneet.

Siksi keksin, että pitää nauraa paljon,

kuten tanskalaisetkin jatkuvasti tekevät ilman syytä.

Voin luvata, että tässä huoneessa ei naureskella.

Saisinko antaa neuvon -

näin suuren maan mieheltä pienen maan miehelle?

Pasianssin perussääntö on,

että punainen tulee mustan päälle ja päinvastoin.

Sehän selittääkin.

Niinpä.

Tänään terveysministeriö esittelee näkemyksensä sairaaloiden laadusta.

Tähän asti olemme aina olleet paras. Nyt vähän epäilyttää.

Skejby sai sen hiton hiukkaskiihdyttimen.

Huomaan,

että osa rakennuksesta kärsii suorasta auringonpaisteesta.

Ja hitot. Se johtuu kaikista uusista rakennuksista.

Näyttävät typeriltä ja voisivat olla huvipuistossa.

Nyt ruotsalainen tulee.

Ruotsi, Ruotsi, Ruotsi...

Öh...

Huomenta, huomenta, koko maatila.

Tuolla hän on. Hän on uusi.

Kuka helvetti tuo pirun homo oli?

Osaston hallintoylilääkäri Pontopidan. Uusi työparisi.

Muista olla ystävällinen. Naura, helvetti soikoon.

Päivää. Olen Helmer, uusi professori.

Olen edesmenneen Stig G. Helmerin vanhin poika.

Pyytäisin nöyrästi huoneeni avainta.

Tunnistin nimen heti, kun näin laatikot.

Olen miettinyt pääni puhki, mitä G isäsi nimessä tarkoittaa.

Isäni nimi oli Stig Gustav Helmer.

Gustav kuningas Kustaa Vaasan mukaan.

Niinkö?

Kristian Tyranni ja kaikki.

Tanskassa me muistamme Kustaa Vaasan siitä, että hän toi maahan glögin.

Anteeksi, mutta näin ruotsalaista syntyperää olevana työntekijänä...

Tuo vihamielinen asenne maatani kohtaan...

Näen huuliltasi,

että pystyit vain vaivoin olemaan mainitsematta Vasa-laivaa,

joka upposi neitsytmatkallaan pienen teknisen vian vuoksi.

Vai pienen? Alempi tykkikansihan oli vedenpinnan alapuolella,

ja neitsytmatka kesti vain pari metriä.

Ole hyvä. Tässä avain.

Mikä hitto tämä on?

Se on avain. -Ei tämä mikään avain ole.

Se on avain. -Pyysin huoneeni avainta.

Emme käytä sellaisia avaimia. Emme lukitse ovia tällä osastolla.

Se on hallintoylilääkäri Pontopidanin luoma käytäntö.

Kutsumme sitä laajaksi avointen ovien politiikaksi.

Tässä olisi IKEA:n lasku, joka pitää maksaa heti.

Yksityinen.

Herranen aika.

Minulla ei periaatesyistä ole Tanskan valuuttaa.

Kutsuisitko henkilökunnan koolle tunnin kuluttua?

Toki. -Kiitos.

IKEA!

Ihanaa.

RUOTSALAINEN TIIKERI

Kukas hitto sinä olet? -Sairaala-apulainen.

Jostain syystä minua sanotaan Bulderiksi.

Olen syntynyt maalla, ja siellä asioihin täytyy tarttua.

Säästä minut yksityiskohdilta. Tule tänne.

Tässä. Jatka sinä.

Ole hyvä.

Huomenta.

Huomenta.

Huomenta. -Huomenta.

Hei. -Hei. Huomenta.

Hei, hei. -Huomenta.

Huomenta. -Huomenta.

Huomenta.

Minä olen professori Helmer ja...

Kuten...

Ilo...

Joulu... -Lauluissa...

Kynttilä...

On... -Sytytetty...

Halmerilla.

Kiitos.

Hyvin ystävällistä, mutta nimeni ei ole Halmer.

Tiedän, mutta riimi oli vähän hankala,

joten ajattelin, että jos isäsi,

josta olemme kaikki kuulleet niin paljon, oli Helmer,

niin hänen poikanaan sinun täytyy olla Halmer.

Kokonainen, hel, ja puolikas, halv. Kaikella rakkaudella.

Naver on tulossa. Hänellä oli riitaa kanttiinissa.

Tekikö hän sen silmäjutun? Vihaan sitä.