Chicago Med

. اگی یه برادر تو کالیفرنیا داره

نمیتونیم بهتون بگیم که این چقدر . برای کشان اهمیت داره

میتونیم پرواز کنیم بیایم . تا پسرا همو ببینن

یه بارداریه شیمیایی؟

مامانت میدونه

، خدایا نه . و خواهش میکنم بهش نگو

. اون جراحی داشت

متوجه شدم که نباید . انقدر زود برمیگشتم

فکر میکنی چرا این کارو کردی ؟

. من رئیس اورژانسم

. مسئولیت بزرگتری دارم

معمولا ادمایی که بهترین هستن

. از همه بیشتر احساس ناکافی بودن میکنن

من اگه جای تو بودم . این کارو نمیکردم

. دکتر چوی - . متاسفم -

. فقط مجبور بودم بهت اخطار بدم . داری رختو در معرض خطر قرار میدی

. میدونم

. دارم تلاش میکنم گامبی انجام بدم

...به محض این که رخم بگیره - ...F6 شوالیه -

. اونوقت تو 3 حرکت ماتش میکنی . عالیه

قول میدم من تمام روزمو . به بازی نمیگذرونم

، هی، تا جایی که عادت بد نشه . شطرنج انلاین اونقدرام بد نیست

. صبح بخیر دکتر ویرانی - . سلام -

دکتر چوی، میتونم یه چیزی بگم ؟

. البته . ببخشید

، میدونی هنوز کاندید های خوب

کار جدید اورژانس رو . برام نفرستادی

. درسته

بعد از این که هفته ی پیش حالت بد شد

هر دو توافقم کردیم که حجم کاریتو کم کنی

. و من میخوام یکی رو استخدام کنم

فقط هنوز کسی که . کاملا مناسب باشه رو پیدا نکردم

خب، از اونجایی که هنوز داری میگردی

یه لیست از دکتر های اورژانس که هیچ اشتباهی ازشون سر نزده

. از یه بیمارستان خارج از شهر داریم

گفنی وقتی ورشکست شد

. یه موسسه گیرش اومد

یکی که میشناسی ؟

. دین ارچر

اون افسر پزشک مافوق . من در نیروی دریایی بود

. پزشک برجسته ایه . بیشتر چیزایی که میدونمو اون بهم یاد داده

خب، ببین میتونی امروز باهاش یه

. قرار مصاحبه بذاری یا نه

، و اگه دکتر ارچر نشد

میخوام اون جایگاه کاری تا . اخر هفته پر بشه

. بله ، خانم

بابا ؟

بابا ؟

اینجا چیکار میکنی ؟

میخوای برای کلاست دیرت بشه ؟

یه اسنپ بیرون دم در . منتظرمه

میتونی لطفا فقط این امتحان شیمی منو امضا کنی ؟

. اونجا باشه خوبه

. واو دی گرفتی ؟

. دی مثبت

به هر حال چرا اینو اوردی پیش من ؟

مگه هفته ی مامانت نیست ؟ - . بابا، میدونی که چجوریه -

اون گوش و ایپدمو ازم میگرفت

و فقط هر چیزی که بهش بگم

. اون میگه که دارم بهونه میارم

خب، تو در دفاع از خودت چی میخوای بگی ؟

درباره ی این یک دو هفته . پیش حرف زدیم

. واقعا به نظر میومد میخوای پا پیش بذاری

. میدونم

...فقط این که با

با ترس از بارداری و . پتانسیل رفتن

من حتی نمیدونم که ...باید برم یا بمونم، پس

. گوش کن . من باید برم

... پس میتونی فقط

ام، میدونم الان دوره ی استرس زاییه، باشه ؟

حداقل امروز جلسه ، آخرین حضانته

، پس هر چی که بشه . این قضیه تموم میشه

. دیگه تو برزخ نیستیم - . اره -

. اون

، یه ویدیوی دیگه و بعد مامانی رو

میبریم فرودگاه، باشه ؟

سلام . باشه

هی، مامان ؟

، اگه تا 5 نریم بیرون . میخوریم به ترافیک

مامان ؟

میخوام قبل از رفتن دو تا لقمه بخوری، باشه ؟

امروز همه تو این خونه چشونه ؟

مامان ؟

هنوز تو حمومی ؟

سلام ؟

مامان ؟

مامان ؟

مامان، صدای منو میشنوی ؟

. مامان، ویدیوم پلی نمیشه

! اون، یه ثانیه

مامان، میتونی درستش کنی ؟

. اون، نیا اینجا . تو پذیرایی بمون

. سلام، اره

. مامانمو روی زمین بیهوش پیدا کردم

. همین الان یه امبولانس لازم دارم

مامان ؟

.اون

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

چه خبره ؟ - . داریم میایم -

. اوه . خودشونن

! ایناهاشن ! اوه

تمام اون 10 دلاری که بهت دادمو خرج کردی ؟

حداقل چند تا گزینه ی . سالم داشتن

. درسته . درسته

. بیاین اینو برگردونیم - . من کمکش میکنم -

. باشه پس . اون دارتش

خیلی خوب بود که این هفته . رو با شماها گذروندیم

خیلی ممنونیم که تونستین . این سفر رو انجام بدین

. اوه، خواهش میکنم . افتخارمون بود

کیشان ؟

چرا به برادرت کادوی خداحافظیشو نمیدی ؟

یه کادو ؟ - . اره -

سوامپ تیلز ؟ ! عااالیه

میتونیم الان بازی کنیم ؟

. زود باشید، رفقا . این اخرین روزتون باهم دیگه س

واقعا میخواید با بازی کردن هدرش بدین ؟

! اره

. خوش بگذره، پسرا

دوسش داری ؟ - . اره -

! مرسی

. رویای کشان به حقیقت پیوست

اون همیشه میخواست . برادر کوچیکترشو پیدا کنه

اره، وقتی فهمید که اگی مریضه

ما فقط دعا میکردیم که . اون حالش خوب بشه

شماها هر دوتون خیلی . براش زحمت کشیدین

. زندگیشو نجات دادین

ما فقط خوشحالیم که بالاخره . یه کبد براش پیدا کردیم

. اره

. ما عاشق اگی هستیم

. این مشخصه

احتمالا بخاطر همینه قلب من . هر دقیقه یک مایل دورتر میشه

چی ؟

اه، ببینید...ما نمیدونیم . اینو چطور بگیم

ام...ما متوجه شدیم

که کارای سرپرستیتون . هنوز نهایی نشده

. اگی رو میخواین

خب، ما فکر کردیم این عالی نمیشه

اگه پسرا بتونن باهم بزرگ بشن ؟

. من میدونم در خواست غیر ممکنیه

...اما اگه هرراهی باشه که بتونید

. نه - ...مگی -

. راهی نیست . نه

. ما داریم اگی رو به سرپرستی میگیرمی

و نیمتونم باور کنم که شماها اومدین اینجا

....و توصیه میکنید - . نه، حق با شماست -

. متاسفیم

خداروشکر میکنیم که پسرا . شانس اینو داشتن که همو ببینن

. اره

. ما هم همینطور

. ناتالی

. ویل

. شندیم مامانتو اوردن

خوبی ؟ - . اره -

. اره، من خوبم

اونا فکر میکنن یه حمله ی . قلبی داشته

تروپونیننش کمی بالا رفته بود

. اما مطمئن نیستن

. اون الان تو ازمایشگاه کته

. کراکت قراره به زودی بهم خبر بده

...و اون، اون

. خونه ی همسایه س - . خوبه -

، وقتی مامانمو پیدا کردم

، سعی کردم اونو دور نگه دارم . اما اون مامانو دید

. بیا اینجا

. چیزی نیست

. درست میشه - . کراکت -

. هی - . هی -

. صبح بخیر، ویل

عروق کرونریه مادرت . پاکه

. شواهدی مبنی بر انفاکتوس وجود نداره

. بیا، نت . این خبر عالی ایه

اما، ام، دیسکینزی سراسری وجود داره

و کسرجهشیه قبلش به طرز چشمگیری . کاهش پیدا کرده

قلبش به طور مناسب . پمپاژ نمیکنه

...من فقط . نمیفهمم

. دلیلش چیه

میوکاردیت؟ - . اولین حدس منم همین بود -

ازمایشای کشت رو فرستادی ؟

. باکتری و ویروس، اره

همچنین میتونه ناشی از . القای دارو باشه

. ازمایش سم هم فرستادم

ازمایش کامل تیروئید و کورتیزول چطور ؟

. دو قدم ازت جلوترم

ببین...من از حمایتت ممنونم، ویل...هستم

. اما فکر میکنم خودم دارمش

. مرسی چیزی خوردی ؟

. فکر نمیکنم الان بتونم چیزی بخورم

با این حال، فکر میکنم باید . یه چیزی بدیم بهت

. تو انرژیتو لازم داری - . درسته، میدونم -

. مرسی، ویل - . البته -

. سفر خوبی امشب به خونه داشته باشین

. مرسی

میتونی جسارت اون ادمارو باور کنی ؟

. خب، تو قلبشون چیز بدی نبود

اونا میخوان پسرشون با . برادرش بزرگ بشه

خب تو چی میگی ؟

فکر میکنی باید فقط بذاریم اگی رو ببرن ؟

. نه

دارم میگم فکر میکنم باید . درباره ی حرف بزنیم

من میدونم که تصمیم گرفتیم که