The X-Files

(Samudra Pasifik 42 derajat LU, 171 derajat BT)

Siap untuk kubah. Ayo.

Tangki oksigen siap?

Berapa tekanan oksigen?

Tekanan oksigen 20,8?

Tekanan 20,8, siap.

Kau siap untuk kubah?

Ya.

Tutuplah... Kencangkan.

Kabel dilepas. Dia bebas.

Suhu air dua derajat. Gelombang kurang berarti.

Kedalaman 270 meter.

Seharusnya aku sudah dekat ke dasar.

Ada radiasi.

Ada indikasi kuat, Gauthier.

Mungkin ada tepat di bawahku.

Setelah tiga bulan, kita bisa menemukan jarum dalam jerami...

Kalian melihat ini di sana?

Kami melihat sesuatu. Apa itu, Gauthier?

Kurasa itu salah satu skuadron.

Kalian dengar itu?

Kami dengar. Apa itu?

Entahlah.

Dia hilang! Coba frekuensi lain!

Gauthier?

Gauthier!

Kontak hilang.

Gauthier!

Tunggu sebentar!

- Itu dia! - Semuanya, aktifkan kerek.

Cepat, buka masker dan keluarkan dia!

Kau baik-baik saja, Gauthier?

Ya, kurasa begitu.

Apa yang terjadi di bawah sana?

Entahlah. Aku kebingungan.

Semua kontak hilang.

Kau yakin baik-baik saja?

Ya. Bantu saja aku keluar dari baju ini.

(Markas FBI Washington, DC)

Tahan lift! Tahan!

Agen Scully, bisa kita bicara sebentar?

- Kimberly, bisa tinggalkan kami? - Ya, Pak.

Kemarin malam ada memo di mejaku.

Aku tak yakin apakah harus meneleponmu di rumah, tapi kupikir...

- Ini sehubungan aku? - Ya, dan kakakmu.

Lima bulan sudah berlalu. Tak ada petunjuk atau bukti baru...

...dalam penyelidikan pembunuhannya oleh tim polisi DC atau FBI.

Aku diberi tahu bahwa kasusnya dinonaktifkan hingga lebih lanjut.

Baiklah.

Kurasa tak ada maksud tersembunyi.

Kurasa ini hanya masalah tenaga kerja dan beban kerja.

Tapi aku ingin kau tahu bahwa aku akan naik banding tentang keputusan ini.

Aku akan pelajari ulang sendiri semua buktinya...

...untuk memastikan tak ada yang terlewatkan.

Aneh sekali.

Pria bisa meledakkan gedung tanpa berada di dekat TKP.

Tapi kita bisa susun bukti dan mendakwa mereka tanpa ragu.

Dari perincian sangat kecil, lab kita bisa menyusun ulang...

...motivasi dan keadaan dari hampir semua pembunuhan,...

...bahkan hingga sikap si pembunuh terhadap ibunya,...

...dan bahwa dia suka mengompol.

Tapi untuk seorang wanita, kakakku,...

...yang ditembak dengan darah dingin di gedung apartemen terang...

...oleh penembak yang meninggalkan senjatanya di TKP,...

...kita bahkan tak bisa menyusun secukupnya agar orang berminat.

Kurasa ini tak ada hubungan dengan minat.

Menurutku ini sangat berhubungan dengan minat.

Tapi bukan minatmu atau minatku.

- Ya? - Maaf, aku terlambat.

- Ada sesuatu? - Tidak, bukan apa pun.

Kau ingin bicara denganku tentang apa?

Ada hal yang menarik perhatianku kemarin malam.

Kapal penyelamat Prancis, Piper Maru,...

...kemarin berlabuh di San Diego, datang jauh dari Pasifik Utara.

Kenapa itu menarik?

Dengan menggunakan sistem satelit Layanan Cuaca Nasional,...

...aku berhasil melacak lintasannya. Ini posisi awalnya.

Di 171 derajat bujur timur, 42 derajat lintang utara.

Ya, itulah tempat kapal yang bernama Talapus...

...menemukan benda yang menurutmu adalah kapal selam Rusia...

...tapi menurutku adalah bangkai UFO.

- Mulder... - Scully, aku tak tahu apa itu.

Tapi masih ada sesuatu di sana, dan kini Prancis juga mencarinya.

- Lalu? - Kenapa lokasi itu diperhatikan?

- Mereka bertindak atas informasi apa? - Kenapa kau tak tanyakan saja?

Aku mau, tapi seluruh awak dirawat karena luka bakar radiasi.

Karena terpapar terhadap apa?

Entah kenapa pemerintah Prancis merahasiakan informasi itu.

Apakah ada hubungan dengan melanjutkan uji coba nuklir?

Aku sudah periksa. Jaraknya jauh dari lokasi uji coba mana pun.

- Apa? - Kau selalu membuatku bingung.

Kau bekerja di sini, di ruang bawah tanah.

Menyaring fail dan transmisi yang agen lain pasti akan buang saja.

Karena itulah aku di ruang bawah tanah.

Kau di ruang bawah tanah karena mereka takut kepadamu,...

...karena kau pantang menyerah,...

...dan karena mereka tahu kau bisa ditinggal di tengah gurun,...

...diberi tahu bahwa ada kebenaran, lalu kau akan minta sekop.

- Itu pendapatmu tentang aku? - Mungkin bukan sekop.

Mungkin cangkul.

Itu bagus. Ada sampah di San Diego yang aku ingin kau bantu aku gali.

- Dokter Seizer? - Ya.

Aku Agen Khusus Mulder. Ini Agen Scully.

Kau datang untuk para pelaut Prancis yang terpapar terhadap radiasi?

- Bagaimana keadaan mereka? - Kurang baik.

Sulit menentukan perawatan yang tepat karena kejadiannya dirahasiakan.

Sumber pemaparan mereka masih belum diketahui.

Menurutmu gejala-gejala ini termasuk akut atau somatis?

Aku dokter medis.

Ini somatis, tapi kurasa belum mencapai tingkat terburuk.

Dampaknya adalah penurunan cepat, pendarahan dalam spontan...

...di mulut dan saluran usus, darah dalam urine.

Semua pria ini mengigau parah. Itu tahap koma pra-lanjut.

Setinggi apa paparannya?

Dua ratus atau mungkin 400 Rontgen, dengan tingkat penyerapan yang tinggi.

Itu mendekati tingkat yang diderita korban Hiroshima.

Apa pun yang ditemukan para pria ini adalah buatan manusia.

- Tingkat seperti itu tak ada di alam. - Tak ada di planet ini.

Kau sempat bicara dengan mereka?

Tidak. Keadaan mereka cukup buruk saat tiba di sini.

Kecuali satu orang, dan itu aneh...

...karena dia satu-satunya yang tampaknya tak terpengaruh.

Aku menahannya di hari pertama. Tapi tak ada gejala para pria lainnya.

Kadar leukosit dan eritrosit tinggi. Sebenarnya dia sangat sehat.

Bagaimana bisa? Dengan tingkat radiasi setinggi itu, ada orang tak terpapar?

Tak masuk akal. Tapi itu menguntungkan para pria ini.

Karena dialah yang membawa masuk kapalnya.

Para pria ini tak akan bisa melakukan itu dalam kondisi mereka.

Apakah kami bisa bicara dengannya?

Ya, jika dia masih ada. Tapi dia mengeluarkan diri pagi ini.

Dia orang Prancis, punya alamat di San Francisco. Namanya Gauthier.

(Pacific Heights San Francisco, California)

(Stasiun AL AS San Diego, California)

Perhatikan keliling!

Baik, mari bungkus dan masukkan ke truk.

Tak ada yang menjawab di nomor telepon rumah Gauthier.

Coba di INS atau Konsulat Prancis. Cari tahu apa yang ada.

Di sana!

Ya, aku minta nomor Konsulat Prancis.

- Agen Mulder dan Scully, dari FBI. - Aku Wayne Morgan.

Aku dari unit penyelidikan AL.

- Ada temuan? - Tidak.

Tapi aku kurang yakin harus mencari apa.

Awak kapal ini sedang dirawat untuk radiasi.

Ya, kami tahu. Ada tim Hazmat yang menggeledah kapal.

- Tak ada jejak apa pun. - Apa pun?

Ada penyelam di air yang memeriksa lambung kapal.

Kami ulurkan kuar ke lambung. Tak ada tingkat paling rendah pun.

- Jadi, kami boleh masuk? - Ya.

Mungkin radiasi ponselmu justru lebih tinggi.

Generator sudah menyala lagi.

- Lebih baik? - Ya, terima kasih.

Ruangan ditemukan dalam keadaan ini?

Tak ada yang disentuh, setidaknya sejak kapal berlabuh.

- Berantakan, bukan? - Terasa seperti rumah.

Terasa seolah ada orang yang mencari sesuatu. Ada ide?

- Tidak. Aku mencari pemutar video. - Untuk apa?

Baju selam dilengkapi kamera video.

- Apa itu? - Tampaknya mirip badan pesawat.

Itu P-51 Mustang Amerika Utara.

- Ya, benar. - Aku baru saja sangat terangsang.

Bentuk kanopinya.

Dulu aku memerhatikan ayahku dan saudara laki-lakiku merakit...

...model pesawat Perang Dunia Kedua saat kecil.

- Itu mengangkut bahan radioaktif? - Tidak. Itu hanya pesawat tempur.

Lalu para pria itu terpapar terhadap apa?

Entahlah, tapi mungkin aku kenal orang yang bisa ditanyai.

Kau sudah pulang! Aku sangat mencemaskanmu!

Kenapa kau tak meneleponku?

Ada orang Konsulat yang datang. Katanya ada kecelakaan.

Kenapa kau tak jawab aku?

Kenapa kau tak jawab aku?

Hai, aku datang untuk menemui Komandan Johansen.

- Siapa namamu? - Agen Khusus Dana Scully, dari FBI.

- Ada janji temu? - Tidak. Dulu dia teman ayahku.

Aku datang dari Washington. Aku ingin memberinya kejutan.

- Akan kuberi petunjuk jalan. - Aku tahu jalannya. Terima kasih.

- Lima, empat... Dapat! - Bagus, Dana!

Tn. Gauthier!

Tn. Gauthier, buka pintu! Ini FBI!

Tn. Gauthier?

Tn. Gauthier?

Penyelamatan.

Tn. Gauthier?

Berbaringlah dan diam saja. Aku dari FBI.

- Apa yang terjadi? Kau jatuh? - Entahlah.

- Bagaimana kau bisa di sini? - Aku tak ingat. Sebelumnya di kapal.

Kapal Piper Maru? Itu hal terakhir yang kau ingat?

Ya, aku menyelam.

Baiklah. Kau tahu saat ini sedang berada di mana?

Aku di rumah. Di mana istriku?

Tak ada orang di rumah, tapi ada orang yang telah memeriksa berkasmu.

- Di mana Joan? - Dia tak ada di sini.

Kau harus berhati-hati. Ada semacam minyak pada dirimu.

- Ada apa ini? - Aku ingin kau tetap tenang.

Aku ingin sedikit bertanya tentang sebuah surat,...

...tentang J. Kallenchuk Salvage Brokers.

Aku tak mengenali nama itu.

Seseorang mengenalinya, dan kurasa kau tahu alasannya.

Aku ingin bicara dengan Konsul Jenderal Prancis.