Safety

INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE

SECTION SPORTIVE DE CLEMSON UNIVERSITY

La journée est magnifique ici, en Caroline du Sud.

L'automne est là,

alors, réchauffez la tarte aux pécans et versez-vous un bon thé,

car, ça y est, la saison de football reprend.

Les séniors doivent renouveler l'équipe

et les nouveaux arrivent aujourd'hui

avec le rêve d'entrer dans l'histoire.

Si vous n'avez pas vos places, dépêchez-vous, ça part très vite.

On parle d'un spectacle incroyable,

à la mi-temps du Bowden Bowl, qu'il ne faut pas rater.

Deux coachs, le père contre le fils, ce sera la rencontre de l'année.

Excuse-moi.

- Je tombe mal ? - T'inquiète.

- Daniel. - Ray.

Tu es...

dans l'équipe ?

- Aïe, t'es dur. - Le prends pas mal.

C'est rien. Tu joues quoi ?

Safety.

T'as bien une tête de safety.

- J'ai été linebacker pendant deux ans. - Sérieux ?

Non. Je suis remplaçant de remplaçant.

Mais attention, si je dois arrêter un mec, je l'arrête.

Oui, monsieur.

C'est quoi, ça ?

Cadeau d'une demoiselle ?

Non, c'est une blague de mon petit frère.

C'est mignon.

Moi, j'ai cinq grands frères.

J'étais leur punching-ball.

T'as faim ?

J'ai des lasagnes, des braciole , du pain maison.

Spécialité de ma mère.

Tiens.

Non, je peux pas accepter.

Chez moi, refuser la nourriture, c'est une insulte.

On est coloc, on partage tout.

Mangia.

C'est quoi, le sacrifice, pour vous ?

Pour moi, c'est risquer tout ce qu'on a.

C'est être dévoué

et engagé.

C'est ne jamais être satisfait,

ne jamais rester dans le confort.

Il faut vous sacrifier.

On est les Tigres, on vit pour ça !

Ray, t'es fatigué ?

On s'arrête pour t'attendre ?

C'est dans le sacrifice

que naissent l'honneur et la tradition.

Et notre tradition ne ressemble à aucune autre.

Vous avez vu notre rampe en visitant l'université.

Ceux qui seront sélectionnés

auront l'honneur de descendre cette rampe.

Et je vous le dis,

ces 25 secondes seront les plus belles de votre vie.

Le Howard's Rock est sacré.

Pour l'équipe et pour nous tous.

On le touche pour une bonne raison.

À vous de la découvrir.

Mais attention,

si vous ne me donnez pas 110%,

ne posez pas vos sales pattes dessus.

Coach ?

Je suis le coach Simmons,

on s'est vus pendant le recrutement.

Le premier jour, qu'est-ce que j'ai dit ?

Étudier et s'entraîner, c'est dur.

Les anciens, vous voyez ce que je veux dire.

Les nouveaux, vous allez le voir.

Demain matin, à 5h30, premier entraînement.

Soyez à l'heure.

- Keller, t'es où ? - Ici, coach.

Un mot pour les nouveaux ?

Bonne chance.

Non...

Encore

cinq minutes.

Daniel, réveille-toi !

Debout, il est 5h26 !

Allez, du nerf.

Plus vite !

Plus haut, les genoux !

Suivez le ballon !

CONTRÔLE SURPRISE

Crampe !

Ça va ?

- Qu'est-ce que t'as ? - Crampe !

Merci.

FAHMARR Ray, c'est ton frère !

Tu te souviens de moi ?

RAPPELLE-MOI !

Gruge pas l'exercice, mon gars.

Si on est en défense Tampa 2

et qu'ils arrivent à trois sur le côté ouvert,

on sait ce qu'il faut faire.

On passe en couverture 6.

C'est la base : la défense à 5 avec couverture 2.

En 3e longue, les cornerbacks, vous blindez la ligne.

Et les safety, rien ne passe au-dessus.

Vous arrêtez tout.

Et le nickelback, il est essentiel ici.

Ray, écoute.

Tout ce qui passe, tu le dégommes, compris ?

FAHMARR T'as trouvé ma future belle-sœur ?

Ray, arrête de m'ignorer !

RAY Je suis mort, je m'entraîne à fond.

Je t'appelle demain.

- Coach. - Oui ?

Je peux quitter plus tôt pour prendre mes livres ?

C'est le dernier jour.

C'est ton problème,

tu iras après l'entraînement.

Mais j'aurai pas le temps de revenir sur le campus.

Donc, c'est la faute de mon planning ?

- J'ai pas dit ça. - Ah bon ?

- Morrow. - Oui, coach ?

- T'es sénior ? - Oui.

T'as eu du mal à avoir tes livres ?

Non, quand même !

J'en étais sûr.

Gère mieux ton temps.

Quand tu sauras le faire, on te mettra sur le terrain.

Je t'avais dit que ça serait dur.

Un truc que les grands joueurs comprennent tout de suite :

une bourse, c'est annuel.

Si t'assures pas sur le terrain et en cours,

on te l'enlèvera.

- Tu comprends ? - Oui.

Attendez !

Désolée. On ouvre demain à 8 h.

Je prends juste mes livres, ça ira vite.

C'est fermé.

Si je les prends pas aujourd'hui, je vais avoir des ennuis.

Si je ferme en retard, j'en aurai aussi.

Je m'en occupe, Chris.

Je lui donne ses livres.

T'es sûre ?

Oui, je dois ranger des trucs. Je fermerai.

Merci.

Ray McElrathbey.

Les Bases de la psychologie.

Tu ne prends pas Sport et Nutrition, comme les autres joueurs ?

Je suis pas comme les autres joueurs.

Et je vais pas jouer au foot toute ma vie.

Il faut voir plus loin.

Athlète et étudiant.

Merci pour les livres...

- Kaycee. - Enchanté.

Mec, tu battes en 2-0-5 contre un lanceur qui fait pas de fastball.

Sois patient, c'est pas si dur !

Donc, tu aimes le sport ?

Journaliste sportive.

Je suis au Tiger depuis un an. Ça, c'est en complément.

Désolée, je m'emporte.

- J'essaie de... - Je t'aime.

Pardon ?

J'aime ça.

Tu aimes le sport et j'aime...

que tu aimes le sport.

Et moi, je fais du sport, alors...

On y va ?

Je me suis toujours intéressé au sport.

C'est vrai ?

Désolé, il faut que je réponde.

Fay, tu veux quoi ?

Un peu de joie quand tu m'entends.

- Je suis occupé. - Avec une fille ?

Ouais, c'est une fille.

Tu veux quoi ?

Que tu signes un avertissement de discipline.

T'as fait quoi ?

Le système est contre moi.

- Moi aussi. Va te coucher. - Arrête, mec !

Va te coucher !

Oui, je disais...

Kaycee ?

C'est le moment qu'on aime, hein ?

Vous savez de quoi je parle.

Attention, les anciens le savent déjà,

le match se perd, ou se gagne, au corps à corps.

Oui, monsieur.

Je me fous de qui est face à vous,

je veux entendre les épaulières qui cognent.

J'aime bien ce bruit, vous voyez ?

Prêt, Solo ?

À toi, vas-y.

Allez, mon grand !

Tu prends qui, Simmons ?

Solomon, où est ton coloc ?

Tobin !

Prêts !

On doute pas !

La tête bien relevée, sinon c'est le cou qui pète.

Sans moi ! Je croyais que c'était en mode gentil.

Ils sont en mode gentil.

On passe aux choses sérieuses.

Il me faut un volontaire.