The Mentalist
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ازم دور شو بذار برم
بذار برم
اشكاي الكي ـت رو برا خودت نگه دار
برو عقب
احمق فقط ازم دور شو
سلام پاتريك چطوري ؟
خوبم
خب نظرت چيه ؟
فيلم كلاسيك بي نظيريه
هر دفعه مي بينيش بهتر ميشه
آره
نظرت راجع به درخواستم چيه ؟
نظر خيلي مساعدي ندارم ، پاتريك
جدي ميگم
يعني نمي توني انجامش بدي ؟
هر كاري رو ميشه انجام داد
تا وقتي كه به تيكه هاي كوچيك تر و قابل حل تقسيمش كني
پس انجامش ميدي ؟
ببين ، مي دونم بهت بدهكارم
پس هردومون قبول داريم كه بهم بدهكاري
بله ، قبول دارم
خب بذار اينجوري بدهكاريم رو بپردازم كه بگم
بي خيال اين ماجرا شو
ارزشش رو نداره
برام خيلي جالبه
دارم يه كار سخت بهت پيشنهاد ميدم
اما داري ازش پا پس مي كشي
اصلا بهتون نمياد ، آقاي اِستايلز
خب اگه راستش رو بخواي
به رفتارت خو گرفتم
مجبورم مي كني بشينم و به حرفات توجه كنم
خوشحالم تونستم تحت تاثيرت قرار بدم
اما اين نقشه اي كه داري
مسلما مثل كارهاي ديگه ـت نيست
خوبم هست
اگه اين كاري كه ازم مي خواي رو بكنم و دستگير بشي
بقيه عمرت رو بايد توي زندان بگذروني
خودم اينو خوب مي دونم
فقط بايد كاري بكنم كه گير نيفتم
خيله خب
خب آشنايي باهاتون باعث خرسنديم بود ، آقاي جين
موفق باشين
از كلمه هاي بدي استفاده كردم
شرمنده
ممنون
سواري مي خواي ؟
تو ؟
بي خيال ، خواهش مي كنم سوار شو
مسخره بازي درنيار
چرا از دستم عصباني هستي ؟
مجبورت نكردم از زندان فرار كني
نه ، فقط با حقه فراريم دادي
بابا بي خيال
صبر كن
فكر كردي جان قرمزي فراريت داده ، مگه نه ؟
آره
خب كار اون نبود من فراريت دادم
اگه به اون بود مي ذاشت اون تو بپوسي
براي اين كار خطر بزرگي رو به جون خريدم
كسي بهت نگفته كارهات درسته
خب تو چي ميگي ؟
تويي كه داري تو بيابون راه ميري
10مايل دورتر از زنداني كه همين الان ازش فرار كردي
دارم بهت پيشنهاد سواري ميدم
هر جا بخواي مي برمت
هر وقت بخواي مي توني بذاري بري
باشه
جين ، چند تا پيغام ديگه بايد برات بذارم
بهم زنگ بزن
گوشي دستت تام الان اومد
نه
نه الان مارشال ها رو خبر نكن
اول مي خوام سي بي آي رو در جريان بذارم
بهت زنگ مي زنم
چه خبره ؟
قضيه لورلاي مارتينز رو شنيدين ؟
نه
امروز صبح از زندان ايالتي فرار كرده
آقاي جين ـتون داشته از راننده هاي حمل و نقل زنداني ها بازجويي مي كرده
بله اما نه
نمي تونه كار اون باشه
نمي تونه كار اون باشه
نمي تونه كار اون باشه ؟
الان كجاست ؟
نمي دونم ، از ديروز خبري ازش نداشتم
تلفنش رو جواب نداده
اما اين دليل نميشه كار اون بوده باشه
احتمالش رو بيشتر مي كنه ، مگه نه ؟
اين قضيه چرا مربوط به سازمان امنيت ملي ميشه ؟
پيچيده ـست
اگه با اون زنداني باشه سرش به خطره
شما بهتر از هر كسي اونو مي شناسين
اگه كار اون بوده باشه كجا ميره ؟
هر جايي كه عقلم قد بده رو نميره
يه دقيقه مي بخشين ؟
الان برمي گردم
كسي جين رو ديده ؟
نه
همين الان بايد پيداش كنيم
بگين دنبال ماشينش بگردند
گريس ، چو مي خوام بريد در اتاق هتلش
ريگز ، به شركت مخابراتي گوشيش زنگ بزن
بگين با جي پي اس ردش رو بگيرند
چه خبر شده ؟
لورلاي مارتينز امروز صبح از زندان فرار كرده
جين دست داشته ؟
هنوز نمي دونيم
باب كركلند از سازمان امنيت ملي
اون داره ماجراي پيدا كردن لورلاي رو هدايت مي كنه
رئيس
پليس ساكرامنتو امروز صبح گزارش يه سيتروئن آبي رنگ رها شده دريافت كرده
پاركينگ بين خيابون هاي شونزدهم و كِي
آدرس رو برام بفرست
فايده اي نداره
! چقدر خوش بينانه
بهت نميگم كيه يا كجاست
حالا بذار يه كم زمان بگذره
نه الان نه هيچوقت
كار نمي كنه
جدا ؟
وقتي صدايي ازش درنيومد خودم فهميدم
آره
حالا مي تونيم بريم ؟
بگو كجا برم
به طرف اقيانوس مي خوام اقيانوس رو ببينم
داشته پيغام مي ذاشته
براي شماست
"يكي دنبالمه"
داشتند دنبالش مي كردند
به نظر مياد دزديدنش
جين لورلاي رو ندزديده لورلاي اون رو دزديده
فراريمون همدست مشهور قاتل زنجيره اي جان قرمزي ـه
به جرم توطئه در قتل ، آدم ربايي و استفاده غيرقانوني از اسلحه تحت تعقيبه
بر اين باوريم مارتينز و همدست هاي ناشناسش مشاور سي بي آي پاتريك جين رو ربودند
جين يه عمليات 6 ماهه رو ترتيب داد كه به دستگيري لورلاي منجر شد
مارتينز ممكنه اون رو براي انتقام دزديده باشه يا براي اينكه ببردش پيش جان قرمزي
در هر صورت بايد پيداش كنيم
مارتينز دختر اهل ساكرامنتو ـه
، مي خوام يه گشت برنامه ريزي شده از خونه هاي قبليش دوست ها و همكارهاي قديميش به عمل بيارين
اطلاعات پرونده در اختيار همتون قرار گرفته
وقتي خوندنتون تموم شد براي دريافت وظايفتون بياين پيش من يا بازرس كركلند
ممنون
بياين كارمون رو با مادر لورلاي شروع كنيم
برام سواله آب ها كجا ميرن ؟
آتيش درست مي كنم
خب قضيه چيه ؟
دخترتون امروز از زندان فرار كرده
چه خوب البته كه درباره اونه
اخيرا با لورلاي تماسي داشتين ؟
لورلاي سال هاست باهام تماسي نداشته
خوشبختانه
وقتي تماس مي گيره همش دردسر داره
دلايلي داريم كه نشون ميده لورلاي آدم ربايي كرده
زندگي قربانيش در خطره
نمي تونين جايي رو بگين كه ممكنه بتونيم پيداش كنيم ؟
دوست قديمي چيزي ؟
جاهاي مورد علاقه ـش
نه ، نه من كاري به كار اون دارم نه اون به من محل مي ذاره
نمي دونين چرا اينجوري شد ؟
لورلاي فقط به فكر خودش بود
با همچين دختري چي كار مي تونين بكنين ؟
اصلا احساس مسئوليتي نمي كنين ؟
اينم يه سوال از زني كه بچه نداره
همه وظايف مادريم رو انجام دادم
خودتون يه نگاه به اينجا بندازين توي خونه خوب و قشنگي بزرگ شده
مي تونست به هر جايي مي خواست برسه
اين پدرتونه ؟
همسرمه رفته مونيخ
زياد ميره خارج كشور ؟
بله
با اتفاق ها جور درمياد
از نحوه حرف زدنتون خوشم نمياد
دينا ، دخترت معشوقه يه قاتل رواني ـه
اما هيچ اطلاعاتي بهمون نميدي كه چجوري يا چرا به اين وضع دچار شده
روراست بگم برام مهم نيست از طرز حرف زدنم خوشت مياد يا نه
برو به جهنم ، زنيكه
چه اتفاقي واسش افتاد ؟
از خونه ي من برو بيرون
ممنون
بايد تجربش کني
آبش عاليه
زود برو پشت اون سنگ ها قايم شو
سلام جوون
چطوري؟
تو اين آتيشو درست کرده بودي؟
نه افسر
من افسر نيستم جنگل بانم
پس اسلحه اي ندارين ؟
درسته
آتيش درست کردن توي اين ساحل بدون مجوز غير قانونيه
مال من نيست
حالتون خوبه ، آقا ؟ به نظر نگران مياين
بهتر از هميشه ام
تنها هستين ؟
! سلام افسر !من اينجام
ببخشيد نمي تونم بيام بيرون
لباس تنم نيست
برهنگي در سواحل اين ايالت قدغن شده
! بله متاسفم ديگه تکرار نميشه
قول ، ديگه تکرار نميشه
The Mentalist subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Mentalist
- The Mentalist S03 720p WEB-DL x264 350MB-PaHe in · 247 downloads · 2024-03-24
- The Mentalist S04E23 Red Rover Red Rover 720p 10bit WEB-DL x265 · 64 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E22 So Long,and Thanks for All the Red Snapper 720p 10bit WEB-DL x265 · 60 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E21 Ruby Slippers 720p 10bit WEB-DL x265 · 57 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E20 Something's Rotten in Redmund 720p 10bit WEB-DL x265 · 61 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E19 Pink Champagne on Ice 720p 10bit WEB-DL x265 · 63 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E18 Ruddy Cheeks 720p 10bit WEB-DL x265 · 57 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E17 Cheap Burgundy 720p 10bit WEB-DL x265 · 64 downloads · 2022-03-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.