AKBINGO!

AKBINGO!

Download Malay Subtitle

Release info

AKBingo! - episod 408
A Commentary by EmpatLapan
Sari kata diterjemahkan oleh Empat Lapan

Tags

other
Published on: 2018-11-27
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 187 lines.

EMP4t8

MALAYSIA

AKB48, Watanabe Mayu

dan juga Kashiwagi Yuki.

Siapakah antara mereka idola terhebat?

Mereka akan dibahagikan kepada kumpulan untuk perdebatan secara teliti.

Yukirin tanpa solekan...

...macam raksasa.

Tambahan lagi, Watanabe akan mencabar mesin renjatan untuk pertama kalinya.

Namun ia mencetuskan kecemasan!

Baiklah. Ah!

Punggung saya...

...berlubang.

Malam ini Watanabe yang kita tak pernah lihat.

Oleh itu, dipersilakan idola terhebat!

Yukirin!

Mahu menjadi idola selamanya!

Persembahannya.

Aksi.

Reaksinya juga.

Yang terbaik!

Dengan kata lain beliau ialah...

Queen of Smile

Kashiwagi Yuki!

Seterusnya idola terbaik yang kedua ialah orang ini!

Saya akan melindungi AKB48!

Inilah Idola Jepun yang sebenar!

Idola klasik yang merupakan seorang legenda.

Watanabe Mayu!

Kali ini, hasil soal selidik sebelum ini dimana mereka meneliti dan membuat teori peribadi.

Para ahli akan berpecah kepada 2 kumpulan.

Siapakah antara mereka merupakan idola terhebat. Ia akan diperdebat!

Tema pertama.

Idola yang lebih profesional.

Ianya profesional.

Siapa boleh berikan contoh, sila angkat tangan!

Ayuh Kato!

Pada saya...

Semasa saya sertai ujibakat suara untuk anime bersama Mayu.

Betul-betul sebelum ujibakat, dia sentiasa berlatih seperti mempersediakan suaranya.

Ayat dalam skrip itu...

Saya ingin mengetahuinya terlebih dahulu, jadi saya menghafalnya.

Ia supaya saya tak perlu melihat skrip dan hanya pandang depan.

Hebatnya sifat profesional itu.

Boleh buatnya sekaligus memang bagus.

Bagaimana orang lain?

Nakanishi memang cepat.

Saya memang mahu orang tahu kehebatan Yukirin.

Beritahu!

Yukirin, walau apapun...

...cara dia menjaga peminat ialah sangat menarik.

Bagus tu!

Semasa Yukirin membuat konsert solonya.

Keistimewaannya ialah lagu balada.

Biasanya ada pengawal sekuriti. Saya fikir itu agak mengganggu.

Apabila dia fikirkan tentang perasaan peminat.

Walaupun semasa menyanyi, ada ramai pengawal.

Disebabkan ia mengganggu, dia keluar untuk meminta pengawal....

"Untuk lagu ini sahaja, boleh tak kamu tidak berjalan?"

Sifat profesional yang hebat.

Sangat hebat.

Mayu kami juga ada beritahu perkara yang sama, kan?

Awak ada beritahu. kan??

Awak beritahu pengawal...

...awak beritahu lebih kurang seminggu lebih awal, kan?

Saya tak pernah beritahu pengawal.

Mulai sekarang dia akan beritahu mereka.

Bagaimana dengan Kuranoo?

Mayuyu tak boleh dikalahkan!

Semasa kami memperkenalkan diri dipentas bersama.

Dia kelihatan mengantuk dibilik persalinan semasa awal pagi.

Tapi apabila waktu sebenar tiba, dia memberi setiap komen dengan baik.

Banyak yang saya pelajari daripadanya.

Saya melihat dia sememangnya comel tanpa solekan.

Yukirin juga comel tanpa solekan!

Biarkan yang ini...

Yukirin tanpa solekan?

Seperti nasi putih.

Saya tak rasa gembira!

Maksud awak bentuk kepalanya kelihatan buruk?

Walaupun begitu...

Bisingnya awak ni?!

Melihat Yukirin tanpa solekan sangat mengejutkan...

Dia hanya bercakap buruk.

Apa maksudnya Nishino?

Mayu jika tak bersolek dia tak berubah langsung.

Walaupun secara tiba-tiba.

Dia memancarkan aura yang putih berseri yang bersinar-sinar.

Awak membuat persembahan muzikal?

Saya pernah terlibat dalam persembahan teater bersamanya.

Saya pernah mendengar berapa lamanya Yukirin bersolek dan bagaimana dia kelihatan tanpa solekan.

Saya fikir, "Dia ialah idola, tak mungkin seorang idola kelihatan teruk tanpa solekan."

Dia datang pada waktu pagi nampak seperti raksasa.

Bagaimana kamu tengok Mayuyu tanpa solekan?

Oguri?

\Saya nampak mukanya hari ini sebelum dia bersolek.

Ianya sangat cantik, saya terkejut.

Ia seperti perbezaan antara aura putih dan hitam.

Dia itu memang teruk!

Mayuyu ialah nasi putih.

Dia pula nasi perang.

Tak apakah biarkan dia cakap begitu?

Tanpa solekan adalah perkara lain.

Ianya tiada kaitan dengan idola.

Tiada kaitan.

Tiada kaitan dengan tanpa solekan?

Nampaknya kamu bersetuju Yukirin hodoh tanpa solekan.

Jaga sikit!

Bagaimana dengan Kojima?

Kehebatannya yang saya fikir ialah semasa latihan dan semua orang menjalaninya tanpa sebarang solekan.

Apabila ada kamera, tiada sesiapa pun yang akan mengenyit mata.

Tapi Yukirin...

...walaupun seperti nasi perang.

Tak mengapa sila teruskan.

Ada sesuatu disitu, kan?

Dari situ awak nak tukar keadaan, kan?

Walaupun dia kelihatan seperti nasi perang tanpa solekan.

Dia masih mengenyit mata lebih kurang 3 kali dalam satu lagu.

Dia lakukannya tanpa sebarang solekan

Keberanian itu harus diberi tepukan!

Bunyinya macam salah.

Oleh itu kita akan menyaksikan sifat profesional Kashiwagi yang menyerlah.

Sila saksikan antara kenyitan maut olehnya!

Pertama, dirancangan muzik tv.

Walaupun kamera merakamkan Okada, beliau hanya menari.

Kashiwagi pula...

...memberikan kenyitan mata yang asas kepada kamera.

Kemudian semasa persembahan live pula.

Kenyitan mata bersama ciuman yang seksi.

Dengan sedikit sifat malu, ia adalah gerakan idola yang terhebat.

Kemudian dia menunjukkan sifat profesionalnya yang tinggi dengan melakukan kenyitan mata dikonsert ini.

Perhatikan Kashiwagi disebelah kiri.

Melihat tarian solo Oshima Yuko dari belakang...

...beliau memberikan kenyitan mata.

Dengan ini, walaupun semua fokus pada Oshima,..

...beliau mampu mendapatkan perhatian dengan kenyitan mata dari tepi,

Adakah awak lakukan kenyitan mata seperti itu, ketua pengurus?

Disebabkan kami ada ramai ahli, mereka hanya memotong untuk setiap orang kepada sedikit waktu.

Kami mungkin mendapat lebih kurang 2 saat untuk kamera.

Tapi walaupun begitu,..

...dia masih dapat mengenyit mata dalam 1.5 saat.

Itu sifat profesional yang sebenar.

Bagaimana dengan Taniguchi?

Mayuyu juga boleh mengenyit mata, kan?

Cabaran?!

Awak cuma membenci perempuan seperti Watanabe, kan?

Kojimako.

Bagaimana dengan awak, Kojimako?

Pandangan saya terhadap Yukirin, apa yang jelas ialah...

...dalam lagu Kibouteki Refrain terdapat koreografi berlari.

Ianya mustahil untuk nampak comel pada bahagian melakukan tarian itu.

Bagaimanakah ia kelihatan?

Seperti ini.

Seperti berlari.

Tak boleh buatkan nampak comel.

Walaupun dengan seluruh susunannya, tak boleh buat nampak comel.

Tapi Yukirin kami...

Dia boleh lakukan yang berbeza.

Ada lagu?

Ayuh lakukan.

Mulakan muzik!

Ini bahagian akhir?

Ianya lain!

Sememangnya berbeza!

Koroegrafinya salah!

Koroegrafinya salah!

Ianya comel.

Tapi saya pernah tengok sesuatu yang lebih comel.

Kato berjalan melalui laluan yang gelap.

Semasa Kato melalui laluan yang gelap...

..waktu malam semasa gelap.

Untuk mengelak dari didekati orang pelik dan tak bermoral, dia membuat gaya berjalan yang pelik.

Tunjukkan padanya, kato

Boleh ajarkan.

Jalan seperti biasa dan sampai tengah awak melalui laluan gelap.

"Kato yang normal"

"Kato dilaluan gelap."

Saya faham kenapa dia buat begitu.

Awak faham?

Saya juga pernah lakukan!

Saya punya sedikit berbeza.

Tunjukkan.

"Kashiwagi yang normal"

"Kashiwagi dilaluan gelap"

Betul?!

Kato, bukankah awak disebelah sana?

Saya sangat memahaminya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left