My Mowgli Boy (Wo De Mo Ge Li Nan Hai / 我的莫格利男孩)

Men! Bring the criminal Mowgli into this court.

Submit to our might...

How dare you, evil citizen Mowgli.

You should be saying, "Here".

Here. - Did you have a good time playing an act of 'Infernal Affairs'?

Do you need me to give you a best actor award?

No need. No need.

I just knew that Brother Mo wasn't a cruel and unscrupulous person.

Brother Geli, you're too impressive.

You fooled all of us.

I almost didn't believe in love anymore.

Alright, I know I did wrong.

I'm fine with however you guys want to punish me.

Alright then, why don't you kneel first?

That's a bit too much.

Are you for real?

I haven't even started with the large-scale torture

and you're already being fiercely protective. Do you have the memory of a goldfish?

Did you forget how you wanted to die when he broke up with you?

Don't remember! If he didn't break up with me and put on an act,

how would that old relic, Zheng Weijue, have believed it?

Besides, my man has dignity.

In the future, I'll devise, what do they call that again?

Once it's easier to kneel, then you can kneel, okay?

Good-for-nothing.

It's good that you guys put on such a big act.

We finally caught the bad guy.

But, he's just being detained for the time being.

If evidence cannot be found within 24 hours,

he might be released.

If that's the case, it will be really difficult to arrest him again.

I don't get it. The witness and material evidence are all present,

and the murderer is right in front of our eyes.

Everything is so clear,

so why can't he be convicted?

As of this, I'll try to explain to you the meaning of "innocent until proven guilty".

You explain.

"Innocent until proven guilty" refers to the idea that during criminal proceedings,

when the police cannot clearly prove the reality that the suspect committed the crime,

when there is a lack of concrete evidence,

he should not be liable to pay for such crimes then.

They would then make a decision of not filing a case against him.

I don't understand any of it. I need to rest and replenish my brain.

To put it in simple terms, if the evidence is lacking, the suspect cannot be convicted.

Thank you for making me literate. Now, I'm even more in despair.

So, if it's really "no doubt of innocence"— (she flips the last two characters of the four-character idiom)

"Innocent until proven guilty".

"Innocent until proven guilty," then what should we do next?

Then, we should continue searching.

There will always be traces left where one has walked.

Zheng Li. - Don't.

Ziyue, you don't need to comfort me.

To be honest, I just don't want my dad to continue making mistakes.

I'm choosing to stand on the side of truth.

Didn't they say that detention was for 24 hours?

From now, we still have 20 hours and 2 minutes.

From this moment, we have a little less than 20 hours.

Ling Xi and I will go to the beach and see if there are any new clues.

Tang Cheng and Ziyue, you will stay here in our base camp.

If we find any clues, we'll report it to the group.

Check if there are any law that can support them.

Okay. - No problem.

Me, me, me. What about me?

Just do well on your logistics position.

No problem! Then, I'll be in charge of bringing tea and water,

and non-stop supply of snacks all day!

And me.

Even the strongest shield has a sword that can pierce through it.

In my dad's case, my mom is his soft spot.

How about this. Yiling and I will head home first.

We'll see if we can get some useful information from my mom.

Brother Zheng Li, are you sure you'll be okay?

It's fine. I've pit my courage and wits against you for some many years.

This little bit of hardship won't get me down.

Everyone, rest assured.

Whether it's flooding waters or burning fires,

we will face them together.

Coming!

You-You...

Hello, is this Zheng Weijue's house?

Yes.

This is my badge. We have a few questions that we would like for you to cooperate.

Do you remember what he wore when he came home last month?

This is the coordinate that he sent me.

I've walked over this place so many times,

but I haven't found any clues or traces.

Are you certain it's this place?

I'm sure.

It's possible that I missed the timing. Or it could be that

it's at a place close by.

He obtained a traffic ticket nearby. You've worked under him as a spy for a long time.

You didn't get any information from him?

No. He's very cautious in everything he does.

Furthermore, he's extremely tight-lipped.

I even used his car's rear to deceive him to talk.

Did you get anything?

No. He even sarcastically commented,

"You were even able to take a photo of my car's rear after I left.

You really are something."

Wait, the context of his words is very strange.

Why did he have to emphasize that he left?

Also, why was he so sure that you did not see it?

I don't know either. But when he said this,

he looked very confident.

In other words, he had a full grasp on the situation.

That's true... This is the beach.

Even if there were some small details, once a wave hits, all the evidence would be gone.

The probability is extremely low.

What do you mean?

Look at this sand.

This area of sand will only be revealed once the tide ebbs.

If he truly drove his car over here, then it would have definitely sunken into the sand.

Could it be that the last place that Zheng Weijun visited was not this place?

The clue about Ding Jianxiong is in that place that we haven't found yet.

If we are to follow

the logic that we won't be able to take a photo of his car's rear...

It should be in the sea, on the surface of the sea,

or on a boat.

All the places that a car can't drive to do not have tire tracks. There's one more place.

If there wasn't this case and it was just us two,

we can look at the scenery,

look at the sunrise, how great would that be?

Then before...

toward Li Yuheng, did you say anything like that to him?

The two of us... watched the sunset.

Those waves slapped toward the shore one by one.

The sea breeze blew and swept my hair.

It was amazing.

I was just teasing you—

Be careful.

Why is there so much mud? I didn't see it.

Are you okay? - Darn it, my shoes are all muddy now.

Wait. If Zheng Weijue came to this place, he would have mud on his shoes too.

In other words, if we can find the shoes that he wore that day,

take a sample of the mud under it and do an analysis, we'll be able to find the place

with a similar mud quality.

We'll be able to confirm Ding Jiexiong's last location.

Sure enough. When the heaven closes one window,

it will open another one for us!

Zheng Li.

What are you looking for?

Mom, where are the shoes?

The shoes are in the shoe cabinet.

I'm talking about the pair that dad wore on the day of your wedding anniversary.

I don't remember... those shoes anymore.

Mom, stop lying to me.

You gifted that pair to Dad.

Dad wears those shoes every year during your wedding anniversary.

You can't possibly not remember.

I don't know what your dad did wrong.

Why do both the police and you have to come home

and look for his shoes and clothes?

I'm not too sure either.

Everything is in the middle of investigation.

But Mom, don't worry right now.

How can I not worry?

We've lived together for so many years.

Your dad would always call me saying that he was safe, even when he was overseas on business trips.

Now, it's already been ten or so hours.

I haven't heard from him.

Tell me, how am I supposed to not worry?

Tell me, where can I find him?

I need to... I need to ask him if he's eaten!

How come his cellphone is ringing but no one's answering?

Tell me, how can I contact him?

I need to talk to him, I'm so anxious! - Mom.

Tell me where your dad is!

First, calm down.

My mom said that she sent the shoes for dry cleaning a couple of days ago.

I texted the dry cleaner's receipt to your WeChat.

Where are they?

Hello. Can you take a look at this receipt?

Do you know where this bundle of shoes are?

We just put it into the machine to disinfect and dry.

Not only did the heavens close a window,

it blocked off the plumbing system as well!

You guys have to pay an extra 50 yuan (~7 usd).

There was a pair of shoes that were extremely dirty.

I had to isolate it and do another batch of cleaning.

It took me ten minutes of scrubbing

just to clean one of the shoes. I haven't even started working on the other yet.

Where is that pair of shoes right now?

Based on the minerals of the eroded rocks within the mud

and the organice materials left by decaying plants,