The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episod Terakhir

Cho Rim sudah hilang.

Pengantin perempuan dah hilang!

Oh Cho Rim!

Apa maksud kamu? Pengantin perempuan hilang?

Saya akan cari di luar.

Saya akan cari di dalam.

Mari pergi.

Maafkan saya? Bangun!

Kamu tak apa-apa?

Cho Rim!

Cho Rim!

Cho Rim!

Kwon Jae Hee masih hidup...

Kwon Jae Hee...

Saya baru arahkan semua dalam balai polis ini...

untuk keluar dan cari kereta itu berdekatan dengan jalan.

Saya mahu ikut serta dalam siasatan ini.

Ya, sudah pasti.

Saya tahu ini langsung tak membantu dalam situasi seperti ini...

tapi saya pasti Cho Rim akan selamat.

Saya juga dah minta masuk ke dalam siasatan.

Jadi jangan cuba buat sendiri. Tolong berikan kerjasama dengan polis.

Kamu faham?

Kami dah analisis CCTV di lebuhraya.

Ambulans Kwon Jae Hee menuju ke Paju.

Dia nampaknya ada di Paju sekarang.

Paju?

Saya akan minta kerjasama dari balai polis Paju.

Kami dah jumpa lokasi terakhir ambulans.

Mari pergi.

Apa kamu mahu buat dengan ini?

Jangan risau.

Saya tak akan gunakan pada kamu. Ini untuk Choi Moo Gak.

Apa yang kamu fikirkan?

Saya rasa kamu patut berhenti tanya soalan.

Kamu akan tahu tak lama lagi.

Ini ambulans yang Kwon Jae Hee naik.

Nampaknya dia dah bergerak.

Kuatkan sekatan trafik sebelum dia terlepas!

Cho Rim...

Adakah itu cincin Cho Rim?

Mungkin ini terjatuh semasa mereka menukar kenderaan.

Dia jatuhkan ini dengan sengaja.

Kita perlu berikan ini pada pasukan forensik.

Jadi tiada gerakan dari Kwon Jae Hee lagi?

Ya.

Tunjukkan muka dia pada CCTV dengan rela...

sangat berbeza dengan corak penculikan dia sebelum ini.

Itu maknanya menculik bukan satu-satunya matlamat dia.

Dia akan hubungi kita untuk beritahu matlamat sebenar dia.

Saya cuma risau yang kawasan pencarian kita terlalu besar.

Saya akan pergi periksa analisis rakaman CCTV.

Ini...

Saya perasan rumah baru kamu sama dengan bilik pameran ini.

Kamu memerhati kami?

Apa yang kamu mahu?

Mudah saja.

Menentukan siapa yang hidup dan siapa yang mati.

Siapa beri kamu hak untuk menentukan hidup dan mati?

Cukup dengan soalan kamu.

Biar saya tanya kamu soalan terakhir.

Kenapa kamu bunuh ibu bapa saya?

Ingatan kamu dah kembali?

Saya ingat semua perkara kejam yang kamu lakukan dulu!

Pembunuh!

Kamu tak akan dimaafkan.

Rasa lain bila dengar ayat itu keluar dari kamu.

Hello?

Kamu dengar macam penat. Langsung tak tidur malam tadi?

Cho Rim okay?

Sudah pasti dia okay.

Sebab bukan dia yang saya mahu. Saya mahu kamu, Choi Moo Gak.

Pergi ke tempat yang saya beritahu sekarang.

Buktikan yang Cho Rim betul okay.

Jangan beri arahan pada saya. Sangat menjengkelkan.

Saya akan berikan bukti bila saya mahu.

Pergi ke rumah lama Oh Cho Rim dan tunggu panggilan saya di sana.

Masa saya di sana, ia nampak kosong.

Okay. Saya pergi ke sana sekarang.

Oh Cho Rim tak boleh cedera.

Dan kalau kamu bawa polis bersama kamu...

Saya akan pastikan kamu dapat video kematian pengantin perempuan kamu.

Hantarkan gambar kamu di dalam tempat itu bila kamu dah sampai.

Cho Rim! Kamu tak apa-apa?

Tunggu sekejap. Saya akan sampai ke rumah sebentar lagi.

Bertenang.

Choi Moo Gak.

Jangan bergerak dari tempat kamu sekarang. Kalau tidak, Oh Cho Rim mati.

Apa yang kamu mahu buat, si bedebah gila?

Tak ada gunanya kamu menyumpah.

Tiada yang baik akan berlaku kalau kamu naikkan darah saya.

Bertenang... Bertenang...

Adakah ini kunci untuk rumah baru kamu?

Rasanya betul lah.

Kamu tahu apa ini?

Ini...

bom.

Sangat sukar mahu dapatkan ini.

Saat Choi Moo Gak masuk ke dalam rumah baru kamu berdua untuk selamatkan kamu...

Dia akan pijak ke atas ini. Kemudian...

Boom.

Bersih segalanya.

Okay, okay, tak mengapa.

Kamu akan ikut dia selepas itu.

Apa pun...

Sebab kenapa Moo Gak tak beritahu kita mungkin kerana dia mahu selamatkan Cho Rim.

Jadi kita perlu faham niat dia.

Jejak lokasi telefon bimbit dia. Bila dia mula bergerak, kita akan ikut.

Dia masih di rumah lama Cho Rim.

Apa yang mungkin Kwon Jae Hee rancangkan?

Nampak seperti dia perlukan lebih masa...

Kenapa dia biarkan saya di rumah kosong ini?

Datang ke rumah kamu dalam masa 1 jam tepat pada pukul 3 p.m.

Kemudian saya akan bebaskan Oh Cho Rim.

Saya akan berada di sana.

Tunaikan janji kamu.

Bebaskan Cho Rim sebaik saja saya tiba.

Moo Gak bergerak!

Ke mana dia pergi?

Potasium nitrat ditemui pada cincin Cho Rim.

Potasium nitrat digunakan untuk buat bom...

Rasanya ini bom buatan sendiri.

Dan Cho Rim mungkin tinggalkan kesan ini dengan sengaja.

Ini semakin merbahaya...

Kamu mesti mahu tahu apa yang berlaku.

Choi Moo Gak baru saja mati.

Seluruh badannya mungkin sudah hancur berkecai.

Dia mungkin tak tahu pun dia akan mati sebegitu.

Jangan risau.

Saya tak akan bunuh kamu sekejam itu.

Pengakhiran kamu sangat mudah.

Kamu tak apa-apa?

Pegawai Choi!

Tunggu di sini. Leftenan Yeom akan sampai sebentar lagi.

Tunggu!

Jangan bunuh saya.

Selamatkan saya.

Jadi kamu takut mati?

Hidup kamu berharga?

Pengecut.

Kamu mesti mati.

Bunuh saya tak akan selesaikan apa-apa.

Tidak...

Saya tak takut untuk kotorkan tangan saya.

Kamu patut mati 100 kali.

Tapi sebab adanya undang-undang...

Saya rasa saya patut patuhi undang-undang bodoh ini.

Kamu akan dibawa ke muka pengadilan.

Melutut dan pusing ke belakang.

Cho Rim!

Mereka dah pergi.

Baguslah kamu tak apa-apa.

Mari pergi.

Macam mana kamu boleh putuskan untuk pergi ke bilik pameran dan bukan rumah baru?

Saya tahu daripada video Kwon Jae Hee.

Gambar...

Gambar itu tiada di sana.

Okay.

Di sini?

- Sangat tepat! - Hebat!

Kami tahu ada bom di tempat kamu terima kasih pada kamu.

Keputusan forensik tiba dan ianya bom.

Jadi kami hantarkan pasukan bom ke dalam.

Untuk menipu Kwon Jae Hee supaya dia percaya yang bom dah meletup...

Kami pecahkan tingkap dengan menggunakan bom palsu .

Tepat pada jam 3 petang seperti arahan Detektif Choi.

Jadi ini adalah kesimpulan muktamad bagi Pembunuhan Bersiri Kod Bar!

Memang dah benar-benar berakhir.

Tapi...

dua orang ini..

mereka dah berkahwin atau belum?

Saya belum merasmikan lagi...

jadi saya rasa mereka belum berkahwin lagi.

Belum lagi.

Saya belum masuk ke dewan perkahwinan pun!

Kamu dah pakai pakaian pengantin pun! Kita dah berkahwin!

Kenapa kamu tak mahu lakukan secara betul?

Tempat kita dah rosak, jadi kita tak ada duit untuk majlis perkahwinan seterusnya!

Jadi tak ada majlis perkahwinan?

Tapi kita mesti raikan kes ini ditutup!

Mari keluar!

Mari pergi makan BBQ babi!

Kita selalu makan BBQ babi! Kita akan makan daging lembu hari ini!

Daging lembu! Daging lembu!

Tak perlu daging babi atau daging lembu! Kita cuma perlu lempeng daun bawang!

Mari pergi makan lempeng daun bawang!

Kamu teruk!

Kwon Jae Hee hilang dari dunia selamanya.

Sana.

Di sana!

Di sana?

Sebenarnya, letakkan di sebelah sana.

Pusingkan ke arah sini.

Seperti ini?

Seperti ini.

Seperti ini?

Tak seronok kelima-limanya sama.

Mungkin kita patut tukar yang tengah-tengah juga! Seperti ini!

- Sini, ini saya punya... - Okay...