NCIS: Los Angeles

Nell?

Dia belum pernah membunuh siapapun.

Para penyusup datang untuk menculik Hetty.

- Jadi, kau manfaatkan aku? - Aku melindungimu. Masih.

Ada yang membayar $250000 untuk cari tahu tempat tinggal Hetty.

Kawan, Iihat ini.

Mattias.

Dengan dijualnya info pribadi Hetty...

Dia mungkin berpikir dia bisa masuk diam-diam dan menangkapnya.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Kita buru dia dan membunuhnya.

Henrietta?

Laksamana Kilbride, suatu kehormatan bertemu denganmu.

Bolehkah?

Ini negara bebas. Untuk saat ini.

Harus kukatakan, aneh melihatmu di Washington.

Tak lebih aneh dari melihatmu di sini, menetap.

Kita semua berkorban demi kebaikan.

Sesungguhnya di sini lumayan.

Ini akan menjadi kota yang indah, bila kau hapus semua politisi.

Kau pikir kau bisa lebih baik?

Kera bisa melakukan lebih baik.

Mungkin saatnya untuk pertimbangkan kembali ke Washington.

Lebih baik aku ke Montelupich.

Di sini makanannya lebih baik.

Aku punya pekerjaan.

Setidaknya di tempat yang kutinggalkan.

Juga ada orang-orang yang membutuhkan aku.

Di sini ada orang yang membutuhkanmu.

Aku bukan politisi, Laksamana.

Tak pernah menjadi politisi, dan takkan.

Aku takkan menyinggungmu dengan menyarankan apa pun.

Kupikir di sini kau akan memberi dampak yang lebih besar.

Kita butuh seseorang dengan keahlian dan pengalamanmu.

Itu alasannya. Pengalamanku.

Kupikir aku dikirim ke sini untuk dilindungi.

Memang.

Tapi kedengarannya kau ingin memindahkanku ke belakang meja.

Aku menawarkan kesempatan memberi dampak pada politik, Henrietta.

Bila kau atau orang lain berpikir...

...aku tak lagi sanggup menangani tugasku, katakan saja...

- ...dan minta aku untuk berhenti. - Aku takkan melakukan itu.

Bagus, karena kemungkinan aku akan menyuruhmu pergi.

Kini bila diperbolehkan, aku terlambat sidang.

Kuharap kau dan Vance tak menggunakan sidang ini...

...untuk melakukan pekerjaan kotormu.

Kau tak pernah tahu rahasia apa yang bisa wanita tua perlihatkan...

...di awal kepikunannya.

- Bangun, Beale, saatnya sekolah! - Ibu?

Ibumu memanggilmu dengan nama belakangmu?

- Ibu tiriku. Dia keras sekali. - Jelas.

Aku membawakanmu sarapan. Putih telur, minuman protein.

Terima kasih.

Ada apa? Kau alergi produk susu?

Tidak. Biasanya aku makan sereal.

Mungkin karena itu kau lemas, Kapten Renyah.

Kau tahu, Hetty tak mengizinkan makanan di ruang misi, bukan?

Saat ini Hetty tak ada, dan aku butuh kau fokus, Beale.

- Ayolah, di mana Callen? - Entah. Dia keliling kota semalam.

Dia menempuh sekitar 129 km dalam delapan jam terakhir.

- Apa yang dilakukannya? - Berburu.

- Di mana dia sekarang? - Entahlah.

Dia mematikan ponselnya sekitar satu jam yang lalu.

Di mana mobilnya?

Oxford Avenue, antara Wilshire dan Sixth.

Sudah sekitar 90 menit. Mungkin akhirnya dia tertidur.

Tidak, dia tak tidur.

Itu di sudutjalan dari stasiun Western-Wilshire.

Dia bisa di mana saja.

- Simpan ini agar bisa diakses. - Baiklah.

Agen Blye, Detektif Deeks.

Sampai kapan pelawak dari Departemen Kehakiman ini...

...akan memeriksa berkas kita?

Seharusnya kita membebankan sewa kepada mereka.

Atau memanggil pembasmi hama. Apa pendapatmu akan nama "Shepherd"?

- Untuk apa? - Apa maksudmu? Untuk anak.

Bagus bila dia beternak kambing.

Walau secara teknik, namanya menjadi Goatherd.

Bukan nama yang buruk. Goatherd Deeks.

Aku menyesal bertanya.

Kenapa? Apa kau menghamili wanita?

Belum.

Kau pasti membicarakan salah satu teman penari erotismu.

Aku tak punya teman penari erotis.

Tidak, aku punya kenalan yang kadang menari...

- Tak seperti kau. - ...untuk mencari uang tambahan.

Aku bertaruh mereka mendapatkannya. Banyak.

Baik, kau tak pernah memberi tahu nama panggungmu. Biar kutebak.

- Magic Marty. - Ya.

Dirty Deeks. Tidak.

Scabby Spice.

Aku harus bicara dengan kalian berdua.

- Kami datang berdua. - Ya, menghemat energi.

- Ya, menyelamatkan bumi. - Seperti Superman.

Tapi tentunya, aku memakai celana dalam di dalam celana.

Saat dia ingat untuk memakainya.

Aku bercanda. Aku hanya bercanda. Dia memakai celana dalam, kurasa.

Aku hanya berasumsi, aku tak tahu.

- Kami hanya rekan. - Rekan.

Di mana Jones?

- Dia belum datang? - Belum. Dia tak membalas teleponku.

Jujur saja, dia baru membunuh seseorang.

Mungkin dia butuh waktu untuk merenungkannya.

Sayangnya, kita tak punya waktu.

Ada mantan mata-mata Jerman Timur yang mengincar Hetty...

...dan aku butuh bantuan semua orang.

Agen Callen.

Callen!

Mungkin dia tak mendengarmu.

Tidak.

- Dari mana saja kau? - Mencari Mattias.

- Apa kau menemukan petunjuk? - Belum, masih mencari.

Tapi kami telah beri tahu polisi LA, Homeland Security, FBI, dan Sherif.

Itu kurang.

Aku ingin pemburu hadiah, anggota geng dan pramuka memburu pria ini.

Kau yakin itu ide bagus?

Bila kita membuatnya takut, mungkin kita takkan menemukannya.

Kita akan menemukannya.

Kita akan membuatnya mustahil menyeberang jalan tanpa setahu kita.

Masuk ke sosial media kalian, unggah fotonya.

Aku ingin semua orang dalam jarak 804 km tahu wajahnya.

- Serta tawarkan hadiah. - Hadiah?

$236000.

Dari mana kau dapatkan ini?

Ini milikku. Semua yang kumiliki.

Di mana yang lain?

Ini acaramu.

Aku senang kau merasa lebih baik.

Sungguh?

Berapa lama lagi kau berencana memperpanjang perayaan ini?

Kurasa lebih baik bila kita menunggu yang lain.

Aku tak menggigit, Anggota Kongres.

Kecuali, tentunya, aku diprovokasi.

Aku lebih suka semua tercatat, Nn. Lange.

Tentu saja.

Itu namanya bisa dipertanggungjawabkan.

Sesuatu yang kurasa tak berlaku untukmu.

Anak buahmu, anggaran hitammu, dan operasi rahasiamu...

...tampaknya kau berpikir kau bisa berkeliaran...

...melakukan apa pun yang kau suka, tanpa ada hukuman.

Yang kami lakukan...

...adalah melindungi orang seperti kau dan keluargamu...

...agar istrimu bisa makan di Grange hari ini...

...tanpa khawatir diledakkan oleh sebuah bom.

Serta putrimu dapat bersekolah di George Washington...

...tanpa diculik oleh penganut ekstrem.

Bagaimana kau bisa tahu di mana istriku makan siang hari ini?

Dapat dipertanggungjawabkan.

Asal kau tahu, kau tak ingin tahu apa yang kami korbankan...

...karena bila kau tahu, kau akan malu akan tindakanmu...

...sidang ini dan alasan menyedihkan untuk kariermu.

Maaf. Apa kami terlambat?

Kami diberi tahu bahwa sidang ini ditunda 30 menit.

Oleh siapa?

Ada yang bisa memberi tahu aku?

Ada hadiah yang ditawarkan untuk informasi mengenai Mattias.

Aku tak memberi izin.

Tak perlu karena telah kulakukan, dengan uangku sendiri.

Semua anggota pendukung keluar.

Kalian bisa bekerja dari pos pembantuku.

Kau tidak, Beale. Amankan ruangan.

Mulai saat ini, kita berada di tingkat kerajaan.

Kerajaan? Negara yang dipimpin pangeran?

Tidak. Satu dari sembilan tingkat malaikat...

...yang membuat kor ketiga dan tertinggi.

- Versi Hetty akan kode bahaya. - Hingga ada pemberitahuan...

...kita tak beroperasi dengan personel di luar ruangan ini.

Juga sistem kita, Beale.

Aku ingin kita terisolasi dari semua hal dan semua orang.

- Tak ada kebocoran. - Ya, Pak.

Sampai mana kita?

Musuh Hetty saat Perang Dingin, Mattias Draeger...

...tiba dengan pesawat bersama beberapa penembak lain dari Jerman.

Penembak yang berusaha menculik Hetty.

Saat itu tak berhasil, mereka berusaha membunuh kita.

Hingga kita lumpuhkan mereka.

Bila mereka sukses, Hetty akan tak berdaya.

Dan kita akan mati.

Bila dia pandai, Mattias sedang menuju Dusseldorf sekarang.

Tapi kita takkan biarkan itu terjadi.

Terakhir Mattias kemari mencari buku rahasia Perang Dingin.

Dia tak pernah mengincar Hetty. Kenapa dia mengincarnya sekarang?

Tak penting alasan dia datang. Yang penting, kita menemukannya.

Kita semua membuat keputusan penting yang memengaruhi hidup orang lain.

Kita gunakan protokol karena sejarah mengajarkan kita...

...keputusan mana yang melindungi paling banyak nyawa.

Saat kau berada di tengah perang, Tn. Thomas...

...sejarah dibuat saat itu, dan protokol bisa tampak usang.

Jadi, kau yakin kau berwenang mengubah protokol sesukamu?

"Paman Mattias-mu datang"

Apa yang kau lakukan...

...bila salah satu anggota keluargamu diculik, Tn. Thomas?

- Apakah itu ancaman, Nn. Lange? - Itu adalah hiperbola.

Aku memintamu untuk menghiburku demi argumentasi.

Tunggu. Aku tak melihat humor dalam pertanyaan itu.

Aku juga tidak.

Seberapa jauh tindakanmu...

...bila hidup anggota keluargamu terancam?

Aku akan gunakan semua sumber daya yang ada, sesuai hukum...

...untuk menyelamatkan mereka.