Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Mojou úlohou bolo zabiť aj teba.

Kto to bol? Kto ťa poslal?

"Cho Huin Dal?"

Na zápästí má bielu škvrnu.

V tvare polmesiaca.

Nerozumieš mi.

Máš pravdu.

Vyrastala som bez lásky svojich rodičov.

Pomstime sa potom.

Sme rodina.

Dobre. Môžeme začať?

Trezor pod spálňou Kim Young Sooa.

Máme to.

TENSHO 20 VOJNOVÉ ZÁZNAMY O DOBITÍ JOSEONU

Sú tu flash disky.

Kruci!

Sme v pasci.

Takto si to nevšimne ani Huin Dal.

Nesmie si to všimnúť.

Ak zistí, že jeho jediná sestra takto zomrela...

Legenda hovorí,

že prijatie toho svetla vám poskytne večný život.

Kto bol ten bastard, ktorý zabil Hwa Yeon?

Bol to Shota.

Som si istý,

že Kim Young Soo ide po Korálke večného života.

Pretože víťazstvo bude nakoniec moje.

Pretože osudný deň,

na ktorý som čakal,

je dnes!

ZÁVEREČNÁ EPIZÓDA

Skontrolujte doklady každého človeka

vo vozidlách s poznávacími značkami začínajúcimi na 24-G-1560,

alebo autá s dvoma alebo viacerými osobami.

HLAVNÁ HALA

- Áno? - Ako sme očakávali,

robia inšpekcie v okolí centra mesta Gyeongju.

Okolie Cheomseongdae už regulujú.

Hneď odchádzam.

Dostať sa sem, bude, kvôli kontrolám

trvať dlhšie akoby si čakal.

Kim Young Soo nesmie získať Korálku večného života.

Podrobnosti vysvetlím neskôr.

Prosím, zastavte ho.

Budem tam čo najskôr.

Dobre.

Čo ak sa nedokážeme k Cheomseongdae ani priblížiť?

Pani Lee.

Je pripravené to, o čo som žiadal?

Áno, samozrejme.

Tu.

Tchor bude trochu meškať.

Pred príchodom Tchora musíme

zabezpečiť cestu do Cheomseongdae.

Ak bude Tchor meškať,

musíme zastaviť Kim Young Sooa, nech sa deje čokoľvek.

- Áno. - Áno.

Musíme sa presunúť v tomto aute, aby sme sa priblížili k Cheomseongdae.

Musíme použiť aj všetky tieto zariadenia.

Hľadajú aj toto auto, však?

Och, tým sa netrápte.

Čo?

EMILLE TOUR

KONTROLA

Dobrý deň, dôstojník. Stalo sa niečo?

Nejde o nič zvláštne.

Robíme len bežné kontroly.

Rozumiem.

Tu.

Používajte iba tímový telefón

- a zmeňte svoje ID. - Vyhľadajte licenčné číslo

Soul 05-472819-72.

Dobre. Ďakujem.

Tu. Overenie je dokončené.

- Dobre. Ďakujem. - Samozrejme.

Ďakujem.

KONTROLA

Dobre. Mám potvrdenie.

ŠPZ 27-C-0826.

Polícia bude miesto sledovať

a kontaktovať vás,

tak sa o to postaraj.

Áno.

A čo Huin Dal?

Skrýva sa.

Keďže po ňom pátra polícia, nebude sa môcť presúvať.

Nebojte sa, pane.

Jedz.

Nie som hladný.

Zjedz a uži lieky.

Neskôr sa s nami niekto stretne.

Kto?

Niekto, kto sa o nás odteraz bude starať.

Je to veľmi dobrý človek.

Pomôže ti vyliečiť sa

a budeš bývať v peknom dome a jesť pekné veci.

A čo ty?

Samozrejme, pôjdem aj ja.

- Naozaj? - Áno.

Neboj sa.

Vždy zostanem pri tebe a budem ťa chrániť.

Ešte lepšie.

Chcel som sa ti pozrieť na zúbky.

Musíš ísť za svojou sestrou.

Keď umierala, stále volala tvoje meno.

KONTROLA

Číslo, ktoré voláte je nedostupné. Zanechajte prosím...

- Kruci. - Nedvíha?

- Začnime ako prvý. - Dobre.

Myslíte, že sa mu niečo stalo?

Som si istý, že Dae Myeong by chcel, aby sme začali.

Nie je to len tu.

Regulujú oblasť v okruhu 100 m

- v okolí Cheomseongdae. - Čo?

Ako to mohli urobiť?

Najprv ľuďom hovorili, že je to kvôli kontrolám zariadení.

Teraz sa objavila správa,

že blízko Cheomseongdae sa nachádza výbušnina.

Polícia, armáda a hasiči,

sú tu už všetci.

Najprv sa musíme

dostať cez barikády

a vidieť Cheomseongdae zo všetkých strán.

Možno budeme potrebovať rozhľadňu,

tak sa rozdeľme do dvojíc.

Ae Ri. Dokážeš to, však?

- Samozrejme. - Dobre.

Dobre. Poď so mnou, Ae Ri.

- Min Woo. - Áno Pane.

Choď s doktorom Ko.

Čo?

Poďme na to.

- Áno. - Pani Lee.

Choďte s Changom Hoonom.

Dobre. Idem.

Dokonca je tu aj jednotka na zneškodňovanie bômb.

Čo?

- Moment. - Čo je to?

Ten chlap. Slúžili sme spolu v armáde.

Aký je svet malý.

Boli ste si blízki?

Samozrejme.

Super, toto je dobré.

Chang Hoon,

- budeš operovať sám. - Čo?

Pani Lee, môžete byť našimi očami a ušami v dodávke?

Dobre. Rozumiem.

Chang Hoon, poď sem.

Počúvaj.

Musíš ísť za svojou sestrou.

Keď umierala, stále volala tvoje meno.

RIADENIE PREMÁVKY

- Je všetko v poriadku? - Áno, je nám tu všetkým dobre.

- Majte sa. - Vy tiež.

Poďme. Pokračuj.

- Kruci. - Bože.

ZÁKAZ VSTUPU

Pani Lee, je to nainštalované.

Dobre.

- Pohyb! - Uhnite.

POLÍCIA

Tu tretia časť obce Hanok.

- Máme iskrenie. - Prosím, odíďte.

Dae Myeong.

- Čo sa stalo? - Kde je oblek?

ZÁKAZ VSTUPU

ZÁKAZ VSTUPU

Ako to šlo?

Skoro som ho mal. Ale zasiahol Cho Huin Dal,

to mi bránilo zlikvidovať ho.

Cho Huin Dal?

Chceš povedať, že sa dostal až sem?

Áno. Ale nebojte sa, pretože som ho zranil.

To isté platí pre Tchora.

Kruci.

Mám zobrať chlapcov a definitívne to s ním skončiť?

Nie, nie.

Hra sa už aj tak skončila.

Od 22:27 do 22:45,

nebude

v blízkosti Cheomseongdae nikto.

Áno.

Poslanec Lee, môj bože.

Ďakujem, že ste si urobili tento dlhý výlet.

Nie je potrebné mi ďakovať.

Samozrejme, že tu byť musím.

Čas sa kráti, tak poďme.

Iste.

- Poďme. - Áno.

Na pozemok je momentálne zakázaný vstup.

Vy neviete kto som?

Som poslanec Lee Chang Soo.

Nedostali ste od policajného komisára špeciálne príkazy?

Prosím?

Správne. Samozrejme, pane.

Prosím vstúpte.

Dobre.

Pokračujte v dobrej práci.

Kruci.

Majú k dispozícii aj drony.