The Super Mario Bros. Movie

A oto król ludu Koopa!

Otwórzcie bramę! Lub gińcie.

Do ataku!!!

To ledwie przedsmak naszej furii.

Poddajecie się?

Jakoś nie.

Nie.

Nareszcie ją zdobyłem!

I już nikt mnie nie powstrzyma!

Jesteśmy Mario Bros I co w rurach masz

SUPER MARIO BROS. HYDRAULICY

To tak dla nas proste jak dziecinna gra

Kiedy zlew ci nawala wydzwoń nas a nie rywala

Bo innych pokonamy A ty już zostaniesz z nami

Oto ja! Mario!

I Luigi!

Wiecie, ile potrafią liczyć sobie hydraulicy?

Mamma mia!

Na szczęście Super Mario Bros są tańsi!

- I ocalą Brooklyn! - Tudzież Queens!

I wasze portfele.

Dziękuję wam, Super Mario Bros.

Ocalili mnie przed zalaniem i to bez osuszania konta!

Odpuść sobie drogich hydraulików, dla których jesteś tylko klientem!

Dla Super Mario Bros będziesz jak rodzina!

A ty już zostaniesz z nami

Dałeś czadu!

Ja? Co ty gadasz! To ty dałeś, stary!

Na co wydać oszczędności całego życia, jak nie na taką reklamę!

To nie jest żadna reklama! To prawdziwa sztuka!

No, a ten akcent? To nie przesada?

Przesada? Jest perfetto!

Skoro tak mówisz, to…

Kogo ja widzę!

Największe łamagi na całym Brooklynie: ci głupi bracia Mario!

Ekstra. Spike tu jest.

Cześć, Spike.

Cześć, „Oto ja!”

No i co?

Czy mieliście chociaż jeden telefon,

odkąd odeszliście, żeby robić mi konkurencję?

Otóż tak się składa, Spike, że mieliśmy.

Serio?

No tak. Mama dzwoniła,

żeby powiedzieć: „Chłopcy, to najlepsza reklama, jaką widziałam!”

Na co ja: „Bardzo dziękuję, mamo, podzielamy to zdanie”.

I bum!

Nie ma to, jak znaleźć sobie wspólnika idiotę.

Jeszcze raz obrazisz mojego brata, a mocno tego pożałujesz.

Ach tak?

Wbij to sobie do tego małego łebka, Mario.

Jesteś zerem. I zawsze nim będziesz.

Oszalałeś? On jest trzy razy taki jak ty!

Luigi, no weź. Nie można ciągle wszystkiego się bać.

Zdziwiłbyś się.

NIEZNANY

Halo? Super Mario Brothers.

Ma pan w domu przeciek? To świetnie!

Świetnie, że pan do nas dzwoni!

Bo zaraz przyjedziemy i od ręki to naprawimy!

Mario, udało nam się!

Super Mario Brothers mają pierwszego klienta!

O nie! Spóźnimy się.

Nie ma takiej opcji. Idziemy.

Zaczekaj!

Tędy.

No chodź, Lu! Postaraj się!

Poważnie?

Proszę!

ROBOTY DROGOWE

Mario! Co ty robisz?

Ej! Wynocha stąd!

Tu nie wolno!

Wybacz!

MOKRY CEMENT

- Do góry! - Przepraszam!

Ja tu pracuję!

No, chodź, Luigi! Machaj nogami!

Próbuję. Próbuję! Ale mam chore kolana!

O rany! Wchodzimy na salony, co?

Cieknie umywalka w łazience na górze.

- Poradzicie sobie? - Oczywiście.

Tylko proszę niczego nie zepsuć.

Droga pani, zapewniam: my nie psujemy, my naprawiamy!

To nasz Francis.

Polubił was.

Hej!

Mamusia kocha maleństwo!

Klucz.

Pierwsza robota zrobiona!

O, Francis przyszedł.

Cześć, koleżko.

Mario! Zróbże coś!

Mamma mia!

Mario?

On zaraz wylezie górą!

Nie ma opcji.

Mario?

Grzeczny piesek.

Grzeczny piesek.

Naprawione!

- Sama zrobiłaś? - A co, smakowało?

Nie możesz tak częściej?

Hejo!

Toż to Super Mario Brothers! Ci z telewizji!

Dają Oscary za najgorszy akcent?

- Hej! - Oj, no co?

Czyli widzieliście naszą reklamę?

- Tak jakby… - I?

Starej pracy bym nie rzucał.

On już to zrobił!

A moim zdaniem była wspaniała. Można by ją wyświetlać w kinach.

- Co to, grzyby? - Wszyscy lubią grzyby, prawda?

- Ja na pewno, nawet bardzo! - No.

Mario, ale serio. Co ci strzeliło do głowy z tą reklamą?

- Chciałem, żeby była śmieszna. - Mogę prosić chleb?

Ale po co te przebieranki? Hydraulik w białych rękawiczkach?

Tak! Trzeba się wyróżniać. To jak znak towarowy.

Nie słuchajcie ich. Z Leonarda da Vinci też kiedyś się śmiali.

No nie wiem czy aż tak.

Tata? A ty co myślisz?

Myślę, że ci odbiło.

Nie rzuca się stałej pracy, żeby gonić za jakimś głupim marzeniem.

A najgorsze, że przy okazji pogrążysz też brata.

Dzięki, tato.

Fajnie, że we mnie wierzysz.

Co takiego powiedziałem?

I koniec!

Łączymy się z ekipą w terenie.

Hej.

Nieprawda, że mnie pogrążasz.

A zresztą, co oni tam wiedzą, nie?

Nie chodzi tylko o nich.

Całe życie ktoś mi powtarza, że mi nie wyjdzie, że nie dam rady.

Mam dość tego bycia niedocenianym.

Pękła magistrala wodociągowa.

Metro przestało kursować, a Brooklyn zalewa woda.

Wszystko jest pod kontrolą, zapewniam. Lada moment usuniemy awarię.

Z drogi!

Na pomoc! Kto ocali Brooklyn?

Ocali Brooklyn?

Luigi! To nasza szansa!

Randka z przeznaczeniem!

Idziemy na randkę? To muszę się przebrać!

Co? Nie! Po prostu chodź!

I kto to ma niby naprawić?

Studzienki nie wyrabiają!

Trzeba to jakoś udrożnić!

I po kłopocie!

Źle się za to zabrali.

No chodź, Lu.

Chyba nie powiesz, że mamy tam…

Mario!

Musimy dostać się do tego zaworu!

Mamma mia!

Mario!

Może darujmy sobie to ratowanie Brooklynu.

Chodź!

Co to w ogóle jest?

POZIOM 1-2

To miejsce wygląda, jakby od lat nie było tu żywego ducha.

Luigi?

Luigi, gdzie jesteś?

Luigi!

Co?

Luigi!

Mario!

Daj rękę!

Wszystko będzie dobrze!

Jasne, będzie dobrze, akurat!

Nie bój się! Dopóki jesteśmy razem, nic nam się nie stanie!

Mario!

Luigi!

Dotknij tego grzyba, a już po tobie!

Przepraszam. Akurat ten jest niegroźny.

Widzę grzyba z dwiema nogami. I ten grzyb do mnie mówi.

Miło cię poznać. Jestem Toad.

Mario.

Czyli to...

To nie jest sen?

- Poczułeś to? - Tak!

Czyli to nie sen.

A to miejsce to…

Grzybowe Królestwo!

Grzybowe. Serio?

Okrutny uśmiech losu.

Dzień dobry!

A tak w ogóle, to kogoś szukam. Konkretnie brata.

Wygląda jak ja, tylko jest wyższy. I chudszy. I zielony.

Wpadliśmy przez rurę i się rozdzieliliśmy. Wleciał w dym, a obok była chyba lawa.

To niedobrze.

Twój brat spadł do Mrocznej Krainy.

A to jest Królestwo Bowsera.

Bowsera?

Bowser to najgorszy potwór na świecie.

Zabiorę cię do Księżniczki.

Ona ci pomoże.

Ona może wszystko!

Księżniczka?

No chodź, Mario! Zaczyna się nasza wielka przygoda!