Suncoast

Suncoast

Download Danish Subtitle

Release info

Suncoast 2024 720p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by sash35

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
Published on: 2024-02-09
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

APOTEK

- Det er varmt derude. - Varmt, men godt.

Jeg glæder mig til at komme i skole, selvom jeg også vil være her.

Drenge... Helt nye drenge.

Der er sikkert også pæne drenge i Santa Barbara.

Jeg vil helst have nogle lækre vandpolo-fyre.

Fedt.

Jeg henter noget at drikke.

- Jeg går med. Det er varmt. - Lad os gå ind. Jeg sveder.

Debatten fortsætter om Terri Schiavos liv

lige her i Tampa Bay...

41-årige Schiavos ernæringssonde er blevet...

Tammy, Howard, Angie, min sminkør Lisa, min træner...

Selv Sugar Pie drev mig til vanvid.

Sugar Pie!

Jeg kan ikke holde synet af den stakkels kvinde ud.

Hej.

Tag godt imod Anna Nicole Smith.

Jeg har ondt i hovedet, og det der hjælper ikke.

Det var så pinligt, og...

Her er dine nachos.

Sugar Pie! Klap i...

- Gav du ham hans sprøjte? - Ja, jeg gjorde.

Har du støvsuget?

- Ja. - Det ser ikke sådan ud.

Fordi gulvtæppet er oldgammelt.

Det er virkelig blevet en svinesti.

Du må hjælpe mig med ham i morgen.

Så når jeg ikke bussen.

Det er en vigtig dag. Du behøver ikke gå i skole.

Men det vil jeg.

- Du kommer for sent og får en seddel. - Nej, mor.

Så afbryder jeg timen, og alle glor på mig...

Det er pinligt.

Er det pinligt? Jamen så...

Jamen så afleverer jeg bare selv din bror,

så det ikke er pinligt.

- Glem det. Jeg tager med. - Nej. Er du sikker?

Ja? For du skulle nødig rødme foran vennerne, vel?

Jeg har ingen venner. Og jeg sagde, glem det!

Sugar Pie, hold nu... kæft.

Okay, En, to, tre. Nu.

Hold da op. Okay.

- Løft ham. - Jeg prøver.

Kom nu.

Jeg kører hende i dag.

Kør bare.

Er han døv?

Hold nu op. Han kan ikke høre dig.

Okay.

Hallo?

Jeg kører hende. Kør bare.

- Kør nu! - Hold op med at råbe.

Alle glor på os.

Okay, løft overkroppen. Op med dig.

Sådan. Det er godt.

Okay, skat. Undskyld. Det må du undskylde.

- Må jeg køre? - Nej, det har vi ikke tid til.

- Du lader mig aldrig... - Doris!

Ikke i dag, vel?

Okay.

Godt.

Om på bagsmækken.

- Hvad? - Låsen er i stykker.

- Tjek, stolen ikke vælter ud. - Men vinden og mit hår...

Dit hår?

Den gamle rustbunke...

For fanden da.

UDSULT MICHAEL IKKE TERRI!

LIV! RED HENDE

Undskyld, men jeg skal lige se jeres tasker.

Hvorfor?

Mrs. Schiavo er her, så personalet modtager desværre mange trusler.

Afleverer jeg min søn og nakker så lige nogen?

Lad hende nu se taskerne.

Hej. Er alt i orden? Mia, jeg er sygeplejeleder.

- Dig? Hvor gammel er du? - Mor!

- Det er okay. - Jeg spørger jo bare.

Hvor gammel er du? For du ser altså ung ud.

Det hører jeg ret tit.

Glem det med taskerne. Følg med mig, så I kan blive registreret.

Denne vej.

Tænk, at den teenager parkerede os her.

Se der. Se!

Se lige.

Undskyld, skat. Jeg skal nok gøre det fint her.

Her er meget renere end derhjemme.

Er det her mon...

Har jeg valgt et godt sted? For det tror jeg ikke.

- Det ville du altid sige. - Er du slet ikke ked af det?

Enden er nær, Doris.

Det her hul er, hvor din bror vil dø.

Vel er jeg ked af det.

Går vi snart? Jeg kommer for sent.

Du kunne også prøve at tænke på andre end dig selv.

Måske kan du lide det.

Brad og Jen slog op, så nu tænker jeg på dem.

Gjorde de?

Det tænkte jeg nok. Hvad sagde jeg, da de blev gift?

"Han er for flot."

De flotte holder aldrig.

Ligesom din bror.

Han er for flot til vores verden.

Skal vi så gå?

CLEARWATERS KRISTNE GYMNASIUM

Velkommen tilbage. Tak.

Hun sagde, det bare var en engangsforestilling.

Hold da op.

Tror du seriøst, Cody er sammen med Tiffany?

Det ved jeg, han var, og det er fint.

Lad hende bare få hans klamme pik.

- Han er ikke sammen med Tiffany. - Pis med dig.

Det sagde Tiffany og viste mig et sugemærke fra Codys klamme gab.

Kommer I forbi senere?

Vi skal grille ved poolen. Cody kommer, og så kan I spørge ham.

Okay. Kommer Cody også?

Ja, jeg kommer hundo-p, for jeg er træt af alle rygterne.

Okay. De fleste er vist færdige med opgaven.

Lad os tale om at være nøgen i det offentlige rum.

Er det et etisk spørgsmål?

Ja, Adam.

- Det kommer an på landets lovgivning. - Nemlig.

At forbyde nøgenhed er en regel i en bestemt type samfund, vores.

Især her i lokalet.

Men hvordan adskiller kristen etik sig fra lovgivningen?

Hov, hvor skal I hen? Er jeg så kedelig?

Undskyld mig.

Ja, okay.

Kan du høre det? Det er...

Det må da drive ham til vanvid.

- Bare rolig, skat. Det ordner jeg. - Han kan da ikke høre det.

Rejs dig! Jeg skal bruge stolen.

Selvfølgelig sagde jeg det i receptionen, og selvfølgelig gjorde de intet.

Mia? Kan du ikke lide hende? Hun er da den allersødeste.

Jamen hun er et barn. Hun går rundt og smiler.

Det kan man ikke, når ens job er at se folk dø.

Og din bror sidder fast her med den hæslige lyd.

Her.

Hjælp mig op. Jeg stikker lige hovedet op.

Jeg vil se, hvad fanden der sker.

- Mor! - Helt ærligt, Doris!

Kom nu her.

- Du falder bare. - Du passer på mig.

- Gider du skynde dig? - Jeg kan ikke høre, når du taler.

- Er alt okay her? - Nej, det er det ikke.

Min søn er fanget og bliver pint af den larm.

Den er virkelig lav.

Kan du ikke høre det?

Godt så. Du må undskylde hende.

Hun er tosset.

Tak.

TERRIS LIV ER VIGTIGT

RED TERRI

LIV! TERRI SKAL LEVE

IKKE DØD ENDNU

Cheeseburger, fritter og en chokoladeshake.

Det bliver 9,68 dollar.

Glem shaken.

Behold shaken. Jeg giver. Og fish and chips til mig.

Tak. Det var pænt af dig, men du behøver ikke...

Glem det nu. Tag maden. Du er også alt for mager.

Du kan garanteret ikke se din egen skygge.

- Jamen så tak. Igen. - Ja, ja.

Gør det noget, jeg sætter mig?

Ja.

Eller nej. Det er fint...

Ja, du kan bare sætte dig.

Så jeg ikke dig ovre ved dødskammeret?

Suncoast?

- Ja. - Jo. Min bror bor der.

Eller han dør der.

Det gør mig ondt.

- Jeg vil bede for, at han får det bedre. - Lad være med det.

Altså fordi han har kræft i hjernen.

Han er blind og kan ikke gå. Han har ikke talt i årevis.

Hans hjerne fungerer ikke rigtigt mere.

Han kan selv spise, men det holder ikke længe endnu.

Overlever han, tror jeg ikke, det vil gøre ham specielt glad.

Men alligevel...

Alle liv er værdifulde.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg lo. Det er jo ikke sjovt.

Undskyld.

Jeg har ikke talt med nogen i rigtig lang tid.

Jeg har passet min bror og ikke haft tid til at tale med nogen.

Måske er det dumt at starte nu, for du er ret dårlig til det.

- Fedt. - Tak.

- Du er ikke fan? - Undskyld.

Lugten af fisk giver mig kvalme.

Så har du ikke lugtet til de rigtige fisk.

- Måske ikke. - Helt sikkert ikke.

- Har du været på West Palm Beach? - Nej.

Du ville elske det.

Tag til Captain Joe's. Verdens bedste fisketacos.

- Aborre. Det vil du elske. - Næppe.

Min kone elskede aborre.

Hun er død.

Det er jeg ked af.

Det er jeg også.

Min far døde af et hjerteanfald, da jeg var tre.

Det er ingen konkurrence, vel?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left