High Heels and Low Lifes

MPEG4 WORLD представя

МИМИ ДРАЙВЪР

МЕРИ МАКОРМЪК

във филма

А Ф Е Р А Т А "Д Ъ Л Г И Б Е Д Р А"

Трябва да затварям.

Обичам те.

И аз. Чао.

Обичам те.

Нямам търпение да се видим отново.

И аз. Не искам да свършваме.

Нито пък аз.

Но трябва да затварям.

Наистина е ужасно.

Само за два дни.

Обичам те.

И аз.

Наистина е ужасно.

Само за два дни. Обичам те.

И аз.

Може ли да ми доставите две пици?

Какви?

Имате ли със сирене?

Със сирене, всякакви.

Колко са големи?

22, 30 и 38-сантиметрови.

Коя е най-голямата?

От 38 сантиметра.

А средната?

30-сантиметровата.

Пратете ми от тази.

В хладилника има панирани гърди.

Само това ли ще ям?

Има и половин зелка.

Къде е?

Пострадал при катастрофа с мотор.

Състоянието му е критично.

В кома е.

Всякакви пици. - Къде е зелката?

Това е ужасно. - Голяма пица.

Банка за депозити

Шанън, мислех, че си тръгнала.

Не, но изкарах 13-часова смяна. Не е зле за неделя.

Какво е станало? - Катастрофа. Множество счупвания.

Шанън? - Смяната ми свърши.

Повикай анестезиолог. Оперираме.

Помогнете! Ще направим кръвопреливане!

Нали щеше да вечеряш навън? - Размислих.

Честит рожден ден. - Благодаря.

Всичко е чисто, край.

Разбрах, Дани, благодаря. - Разбрано.

Разбрано. Край.

Прието.

Не мога да повярвам. Алармата им е стар модел.

Не отчита промяна в температурата, нито движение.

От миналия век е.

Точно затова сме тук. - Детска игра.

Значи ще се справиш?

С аншоа ли искате?

Здравей.

Съжалявам, че закъснях.

Имаше задръстване.

Умирам от глад. Ще ям до пръсване!

Само ще се преоблека.

Какво правиш? - Взех храна за вкъщи.

Нали щяхме да излизаме? - Така ли?

Рей, днес имам рожден ден!

Мамка му, забравих. Спомних си, а после пак забравих.

Нищо, ще излезем.

Сега не съм много гладен.

Тогава само ще пийнем.

Някоя друга вечер. Трябва да довърша нещо.

Да, добре, разбира се. Извинявай.

Няма по-важно нещо от сглобяването на симфония от градски звуци!

Пак ли започваш?

С това се препитавам!

Чуваш ли?

Това е целият ми живот!

Именно!

Ти не разбираш професията ми.

Ще ти кажа какво разбирам.

Подслушваш как живеят хората,

вместо да живееш с мен!

Така ли? - Да.

И се чудя защо ли.

Ужасно е.

Обичам те. - И аз те обичам.

Я млък!

Какво разбираш ти от отчаяние?

Стовари се върху ми като гръм! Помъчих се да го отхвърля...

Но уви. - Зеленоока хубавице...

Нека споделя нещастието ти и да го превърна в рай.

Негодник!

Сега останах...

съвсем сама.

Провал!

Според мен мина добре. Беше страхотна.

Изненада! - Какво правиш тук?

Нали е последно представление? - И слава богу!

Хванах края. Беше много...

Моля те. - Разбирам.

Нямаше ли да излизате с Рей?

Скарахме се и се омете.

Зарязал те е на рождения ти ден? - Да.

Тогава аз ще те изведа. - Няма нужда.

Майтапиш ли се! Имаш рожден ден! - Добре тогава.

Няма да пия. - Става.

Не искам пак да ме напиваш. - За мен са. За нея - вода "Перие".

За бога!

Днес имам рожден ден! - А аз нямам работа!

Сладурче... - Чупката!

Рей! - За какво ли става той?

За нищо не става! - Да ви чуя!

Пак ще го кажа, Рей!

За какво ли става той? - За нищо не става.

Повтори го.

На улицата има две момичета. Край.

Май пак ще пръцна.

Наред ли си? - Не е смешно!

Измъкни я! - Опитвам се.

Не мърдай. - Едната си заклещи токчето.

А другата й помага да го измъкне.

Май са пияни. Край.

А какъв цвят е роклята й?

Ама ти си без бикини!

Ами...

Облечена е с пола...

и някаква блузка.

Измъкна го. Край.

Хоризонтът е чист. Край.

Чуй ме.

Обаждай се за важни неща. Иначе ще си траеш!

Разбрано. Край.

Защо си взел тоя малоумник?

Откакто застреляха чичо му, се чувствам отговорен.

Има си хас, нали ти го гръмна.

Е, не знам подробностите, но...

Ами да ти разкажа на чаша винце?

Или да си свършим работата?

Ти си най-добрата ми приятелка, Шарън.

Шанън! - Шанън.

Много те обичам.

Ти заслужаваш да бъдеш щастлива.

Благодаря ти. - Наистина.

Само че трябва да...

За какво говорех? - За Рей.

Рей.

Рей...

Трябва да го зарежеш. - Знам.

Има хиляди други мъже.

И хубави, и добрички... - Така е.

Не знам къде са, но...

Те са като снежния човек.

Твърди се, че съществуват, но никой не ги е виждал.

Може да свърша като стариците,

които седят разкрачени в парка, за да им се вижда бельото.

Аз съм Кели. Знаете какво да направите след сигнала.

Кели, вдигни телефона!

Вдигни го, скъпа. Все ми погаждаш тоя номер!

Каза, че ще си бъдеш вкъщи. Къде си?

И какво прави с тая апаратура?

Това не са обикновени записи,

а дигитални звукови скулптури.

Загубеняк!

С кого беше излязла? - С приятели!

Ревнив любовник. - А онзи Мики беше ли там?

Какво? - Дето работи в оня клуб.

"Миксера". - Мики е бил там.

Дани, теб все те няма!

Ако ми слагаш рога... - Нещастник!

Сериозно ти говоря. - Какво е това?

Телефонният му номер. - Сега ще му се обадим.

Не! - Да.

Пияна си. - Трябва да му кажем, че е задник.

Нима? - Вече играя с големите момчета!

Работя с Мейсън. - Аха.

Ще оберем банката за депозити и се отказвам от занаята.

Така каза и преди, а ти лепнаха две годинки!

Полиция!

Задават се по Бохемия.

Свиват по Чърч Стрийт! - Те са на моята улица!

Знам.

Идват към нас!

Завива наляво към нашата улица. Идва към вас!

Приближава банката!

Отмина. Чисто е. Край.

Мили боже, обират банка!

Не се знае със сигурност. - Нали ги чу?

Видя и полицаите. Всичко съвпада! - Кое?

Всичко! - Къде хукна?

В полицията. Ще получим награда! - Фиркана си до козирката.

Напълно съм трезва.

Къде ми е якето? - На теб си е!

Така ли? - Чакай!

Идвам.

Затаете дъх.

Изглежда лесно...

Система изолирана

Аларма активирана

Аларма дезактивирана