Nameless Woman (Unknown Woman / Yireum Eotneun Yeoja / 이름 없는 여자)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Berdirilah, Hae Joo.

Yuh Ri.

Kumohon tolong aku sekali ini saja.

Tolong selamatkan Ga Ya.

Aku mohon kepadamu. Tolong selamatkan Ga Ya.

Jangan melakukan ini.

Jika kamu punya hati nurani, jangan melakukan ini kepadaku.

Pikirkan perbuatan kalian kepadaku.

Pikirkan perbuatanmu kepada Bom!

Maaf.

Maaf, Yuh Ri.

Aku tahu permintaan maafku tidak cukup.

Aku salah. /- Tidak.

Kamu tidak tahu kesalahanmu

karena kamu amat egois.

Karena kamu sombong dan egois

yang berpikir bisa menginjak-injak orang yang lebih rendah darimu.

Aku tahu.

Aku menyepelekanmu.

Aku salah memperlakukanmu karena kamu anak sopir kami.

Aku mencuri lukisanmu karena menginginkannya

dan aku kejam

serta mencuri pasanganmu.

Tapi

aku masih muda dahulu.

Kamu kira

kamu sudah berubah hanya karena semakin tua?

Tidak mungkin.

Kamu belum berubah sama sekali.

Baik.

Aku juga mencuri desainmu saat kamu di penjara.

Aku menguncimu di gudang agar kamu dipecat.

Aku tahu

Ma Ya adalah putrimu yang kamu cari,

tapi aku menyembunyikannya dan merahasiakannya darimu.

Tapi

kamu malah tetap meminta bantuanku?

Kamu tidak tahu malu?

Maaf. Tolong maafkan aku.

Tapi aku menculik dan menyembunyikan Ma Ya

demi melindungi anakku.

Aku melakukannya untuk menyelamatkan anakku.

Aku tahu kamu dan Ma Ya

tidak punya alasan untuk memaafkanku.

Tapi

aku seorang ibu.

Aku seorang ibu yang harus melindungi anakku.

Yuh Ri.

Ga Ya sakit.

Dia baru berusia 11 tahun,

tapi sudah sekarat.

Kamu mengerti

rasa sakit kehilangan orang tersayang.

Kamu tahu rasanya kehilangan anak.

Kita pernah berteman.

Kita bahkan saudari.

Hanya Ma Ya yang bisa menyelamatkan Ga Ya.

Aku akan membayar semua kesalahanku kepadamu.

Tolong selamatkan Ga Ya.

Aku tidak mau.

Kamu mengadopsi Bom hanya demi Ga Ya.

Kamu merampas anakku karena itu.

Sekarang kamu memohon kepadaku karena anakmu sakit?

Kamu membuatku muak.

Saat kubayangkan

semua penderitaan yang Bom alami selama tinggal di rumah itu,

darahku mendidih.

Kamu tidak ingat saat adikku Hae Sung tewas?

Ingat betapa sedihnya kamu.

Hatimu juga hancur.

Kamu ingin mengulangi itu?

Hae Sung

baru saja pergi meninggalkan kita.

Kamu membunuhnya.

Jika kamu tidak menolak,

dia pasti masih hidup.

Aku tahu

dahulu kamu tidak punya pilihan.

Aku yakin kamu juga ingin menyelamatkan anakmu.

Aku juga ingin menyelamatkan Ga Ya.

Tolong aku, Yuh Ri.

Yuh Ri.

Yuh Ri.

Ma Ya. Ini nenek.

Hanya kamu yang bisa menyelamatkan kembaranmu.

Aku? /- Benar.

Ga Ya menunggumu.

Aku harus bagaimana untuk menyelamatkannya?

Kamu hanya harus datang ke rumah sakit

untuk menolongnya.

Ayah akan menjelaskan semuanya.

Mengerti?

Ayah.

Apa yang bisa kulakukan untuk Ga Ya?

Ma Ya. Masalahnya itu...

Hentikan.

Melakukan ini tidak akan mengubah pikiranku.

Aku mohon kepadamu.

Jika kamu menyelamatkan Ga Ya,

kami tidak akan mengganggumu lagi.

Jika kamu ingin aku menghilang,

aku berjanji kamu tidak akan melihatku lagi. Janji.

Baik. Biar kutanya satu hal.

Benarkah kamu tidak tahu apa pun

soal mendiang ayahku?

Kamu berbohong hanya untuk memancingku keluar?

Hei.

Hiduplah yang lama.

Kamu harta karunku.

Maaf.

Aku mengarang cerita

tentang ayahmu.

Apa?

Aku tidak tahu apa pun

soal mendiang ayahmu.

Aku ingin kamu keluar dari persembunyian,

jadi, aku berbohong.

Bagaimana bisa kamu

mengungkit mendiang ayahku?

Tapi lalu

kamu memintaku menyelamatkan anakmu?

Kamu benar-benar punya nurani?

Aku tidak akan pernah berbohong kepadamu lagi.

Aku berjanji. Aku bersumpah.

Pergi. Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.

Meski aku ingin membantu Ga Ya,

melihatmu membuatku berubah pikiran.

Yuh Ri.

Sejujurnya, Ga Ya salah apa?

Baik.

Baik. Aku akan menunggu.

Aku percaya kamu akan membawa Ma Ya untuk menyelamatkan Ga Ya,

dan aku akan menunggu.

Karena kamu orang baik.

Ya.

Kamu akan menyelamatkan Ga Ya.

Tidak.

Kamu harus melakukannya.

Jika tidak, akan kujual jiwaku dan kubunuh kamu.

Ga Ya.

Kamu sudah lihat sekarang

bagaimana kondisi Ga Ya?

Penyakitnya sama dengan Hae Sung?

Ini akut.

Penyakitnya berkembang lebih cepat daripada Hae Sung.

Do Chi.

Dia putra Hae Joo, satu-satunya saudara sedarahmu.

Kamu lihat betapa sakit baginya bahkan untuk bernapas.

Aku merasa kasihan melihatnya sakit,

tapi tidak ada yang bisa kulakukan.

Jika Yuh Ri berubah pikiran,

kita bisa menyelamatkan Ga Ya.

Perbuatanmu dan Hae Joo

terlalu keji bagi Yuh Ri

untuk berubah pikiran.

Aku tahu. Aku sudah berdosa.

Aku rela dirajam. Aku berhak menerimanya.

Kamu bisa membenciku,

tapi apa salah Ga Ya kami yang malang?

Balas dendamlah kepadaku,

tapi tolong selamatkan Ga Ya.

Tolong, Do Chi.

Tolong yakinkan Yuh Ri.

Pak Kim. Kamu sudah memesan tiket ke Amerika?

Ya, Pak. Aku baru mau naik.

Saat kamu menemui Mee Hee, jelaskan situasi dengan baik.

Beri tahu dia soal penyakit Ga Ya.

Katakan kepadanya bahwa aku secara tulus memintanya datang

dan diuji

untuk melihat kecocokannya.

Kuharap Mee Hee cocok.

Hanya Ma Ya yang bisa menyelamatkan Ga Ya.

Aku akan membayar semua kesalahan yang kulakukan kepadamu.

Tolong selamatkan Ga Ya.

Kami pulang. /- Kami pulang.

Selamat datang. Panas, bukan?

Ya. Tapi aku suka melihat nenek bibi kita yang cantik,

daripada Nenek Mokdong.

Yuh Ri!

Do Chi?

Kamu baik-baik saja?

Kamu terluka?

Aku baik-baik saja. Begitu pula dengan Bom.

Kamu tidak tampak sehat.

Hae Joo baru saja dari sini.

Dia membahas Ga Ya.

Aku merasa tidak enak.

Aku baru saja menjenguknya.

Bagaimana keadaannya?

Buruk.

Penyakitnya akut.

Dia mengerang kesakitan saat bernapas.

Ji Won juga menangis kepadaku.

Aku juga merasa tidak enak.

Keponakan cucuku

bukan hanya Ga Ya,

tapi memang sudah sewajarnya menyelamatkan nyawa seseorang.

Sejujurnya,