Invisible City (Cidade Invisível)

We only shoot what we eat, Mr. Antunes.

Were you scared?

It wasn’t fear.

It was respect.

You see, Curupira…

he only attacks those who destroy the forests and harm its animals.

-And where is he now? -Nobody knows.

The city got bigger,

the forest got smaller,

and nobody’s ever seen him again.

But I think he’s still alive…

somewhere.

Just calling to say everything’s alright.

It’s a beautiful party here at Toré Village!

I’m so proud of the community.

And of course, your daughter is having a blast.

She’s just having her fill of canjica. Right, Luna?

-Say hi to Dad, send him a kiss. -Hi, Dad!

And that’s it. I really wish you were here with us.

If you change your mind, it’s gonna be a long party, so…

Sorry about that.

Love you.

Are you sure you’re alright?

Fire!

-Fire! -Help spread the word!

-Fire! -Fire! Hurry up and help!

-Dulce, have you seen Luna? -No.

-Where? -Run!

Run!

-Have you seen my daughter? -She went that way.

Luna!

I saw a girl go into the woods.

Luna!

Luna!

Luna!

Eric, where are you? There’s a fire at Toré Village.

Go!

Have you seen Gabriela?

Hurry up!

Eric! Hey!

No…

No…

Luna!

Sweetie…

Are you okay?

Daddy’s here.

It’s okay, baby.

It’s gonna be okay.

Daddy’s here.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

ONE MONTH LATER

Environmental Police.

Albuquerque.

Eric…

Good to have you back!

How is Luna doing?

-Still pretty shaken up. -And you?

You need to get better before she can.

-What’s this? -Some guy’s been calling you.

Some pressing personal matter.

Any news from the investigation?

Eric, you’d better go ahead and talk to Ivo.

CHIEF OF POLICE

Ivo?

The investigation is closed, Eric.

The report was inconclusive as to the cause of the fire.

It might’ve been caused by a June Party paper lantern.

You’ve got to be kidding me!

It was an accident.

You’ll have to accept it and move on.

My wife is dead and somebody’s yet to find a culprit.

You don’t have to come back yet.

Take your time…

until you’re feeling better.

-Hey, Grandma. -Hi! You’re home early, dear.

-So, how was it? -Same old.

Since you’re here so early,

I’ll go run some errands.

Then I’m going to Judite’s to play canasta.

Go ahead. Don’t worry.

-Bye. -Bye.

What are you doing there?

I’m sorry, Dad.

It’s okay, honey.

C’mon, bring that box over here.

Come here with Daddy.

Come sit over here.

Oh my God! Look at that baby!

-Who’s that baby? -It’s me.

Newspaper clippings about Mommy’s work.

ANTHROPOLOGIST FIGHTS TO PRESERVE RIVERSIDE COMMUNITY FOLKLORE

Mommy’s dream was to turn that forest into a reserve.

Do you know what a reserve is?

-I don’t wanna look anymore, Dad! -C’mon, Luna.

Luna, baby.

Hello, who is it?

I got a message from you.

Yes, I’m her husband. Why?

Your call is being diverted to voicemail--

Dad, what are we doing here?

-I have to talk to someone, honey. -Will it take long?

No, honeybun.

Let’s go home.

It’s a beautiful party here at Toré Village!

I’m so proud of the community.

And that’s it.

If you change your mind, it’s gonna be a long party, so…

Sorry about that.

Love you.

Hey there! Just a minute!

Hold on, please!

What are you doing?

I need to get him out of here.

This animal only leaves here in an EPD squad car.

It’s a pink river dolphin.

How did it--?

Márcia?

Is Inês here?

Inês.

Inês, I couldn’t get him back into the sea.

-A cop showed up and I kind of froze! -Calm down.

Calm down.

You know what to do.

-How did a freshwater mammal-- -Albuquerque!

-Please, give us an answer. -Good afternoon.

Do you have any insight on what may have happened?

We need to have it autopsied.

We didn’t even get a squad car. You think we’ll get an autopsy?

Let’s put it in my truck.

Rio woke up today to a very strange incident.

A pink river dolphin turned up on Flamengo Beach.

This freshwater mammal can only be found in the North,

yet died on the coast of Rio.

The environmental police will investigate.

More information on the evening news.

You’re not gonna believe this.

I have something serious to tell you. Wake up.

C’mon, I got you a snack.

Here.

-Yo! -Hey.

What’s up?

C’mon, Tutu.

Give it back, man.

What do you want me to do now?