NEXT

آنچه در نکست گذشت

یه هشدار زرد برای تای و ایتن اومد

افرادم میتونن اون رو لغو کنن

ولی این چیز هنوز دنبال خانوادمه

خب اگه اونا به خونه رسیده باشن حالشون خوبه

ما اون مکان رو به یه دلیلی انتخاب کردیم

یه مقدار وقت بیشتری لازم دارم

شایعات نکست داره منتشر میشه

که یعنی خسارت محض

هیات‌مدیره باید جلوی این کار رو بگیره

کنار بکش. تموم شده تد. متاسفم

- هی هی هی هی هی - هو هو هو

شلیک نکن

من هر دو سه روز سر می زنم

که مطمئن بشم محل مشکلی نداشته باشه

هرکاری بتونم می کنم

اما اون چیزی که تو اون هارد درایو وجود داره رو باز می کنه

ما نمیتونیم به اینجا اعتماد کنیم ما نمیتونیم به این آدما اعتماد کنیم

بجنب. باید بریم اینجا در امان نیستی

یه رخنه ایجاد شده

نه نه هارد درایو کجاست؟

سی.ام بارتون

بمب

- نه نه نه - خائن

مترجم: مهدی

داری چی کار می‌کنی؟

دارم سعی میکنم روز رو شروع کنم

- چهار و نیمه صبحه - آره

خوبی؟

آره خوبم

نه نیستی. کلا نخوابیدی

چیزی هست که باید دربارش بدونم؟

نه ولی دیگه نباید نگران من باشی

به اونا نیازی نداری تد

به هیچکدوم از مزخفراتشون نیاز نداری

میدونی که درسته. نه؟

زاوا هنوز هست فقط به خاطر تو

هرکسی اینو میدونه

عاشقتم

منم عاشقتم

حالا مدیریتش می کنم. قول میدم

پس لطفا لطفا برو بخواب

سی.ام سی.ام

سی. ام

باید جلوی خونریزی رو بگیری

جینا

- رئیس - بن

ما اینجاییم

از همون راه‌پله‌ها برو بالا؟

- زخمی شدی؟ - خوبم خوبم

سی امه

برو برو

اوه نه

هارد درایو دقیقا اینجا بود

اون چیه؟

اینجا رئیس

بندش اینجاست ولی هارد رو نمیبینم

همینجا بود

بنظر نمیاد تیکه تیکه شده باشه

منظورم اینه که رسیورش خراب نیست

خیلی خوب فقط بگرد

اون هارد درایو تنها شانس ما برای پیدا کردن نکست هست

سی. ام چطوره؟ - وضعیتش پایداره -

ولی اونا فکر می کنن شاید خونریزی داخلی داشته باشه

چته؟ - پاول رو دیدی؟ -

آقای لی بلانک؟ نه . چطور مگه؟

ما از دست این چیز در امان نیستیم

باهاش برو بیمارستان باشه؟

مطمئنم من آخرین نفری هستم

که وقتی بیدار بشه بخواد ببینه

مراقب باشید

این چیز می دونه که میخوایم شکارش کنیم

و اون ما رو شکار میکنه

باشه به حرفت گوش میدم

صبر کنین. منم میام

رئیس

سلام

هارد درایو قطعا اونجا نیست

هی ببین

من یه هشدار رو تلفنم دریافت کردم در مورد ماشین همسرت

میگه ماشین ۱۵ مایل دورتر از کابین توقیف شده

باشه 15 مایل دیگه چی؟

نه همین. کل چیزی که گفت همین بود

ماشین توقیف شد

نمیتونم... من دارم..

باید برم ببینم حالشون خوبه یا نه... من

- باهات میام - نه

لی بلانک و دخترش گم شدن

هارد دیسک هم همین طور.... من

حس می‌کنم که اون گرفتش

نمیدونم فحش بهش بدم یا ازش تشکر کنم

چه باعث شد فکر کنی اون برداشته؟

اون از اولش نمی خواست اینجا بیاد

آخرین باری که دیدینش کی بود،

قبل از اینکه چراغا خاموش بشه؟

ببین، من فکر می‌کنم اون تصمیم گرفته که این قضیه رو تنهایی انجام بده

و نمیتونه. بن

- وضعیتش پایدار نیست - متوجه شدم

لی بلانک رو پیدا کن

و ما هارد درایو رو پیدا می کنیم

پس همینه؟

- چی؟ - اهمیت نمیدی

احتمالا نه. درباره چی؟

افسر سالازر، دیگران

منظورم اینه که، فقط به خاطر اینکه ما در موردش صحبت نمی‌کنیم

معنیش نیست که این اتفاق نیفتاده

میتونستن بمیرن - همچنین ما هم -

چیشد؟

نمیدونم میگرنی چیزی شاید باشه

باشه لازمه که وایستی مثلا یه ثانیه

نه نه نه نه ما باید بریم

پس میگی این چیز میتونه دوربین ها رو هک کنه؟

دوربین خودپرداز تلفن

هرچیزی که لنز یا سنسور داره

پس ما داریم چه می کنیم؟

چطور میتونیم از شرش خلاص بشیم؟

نمی شیم. فقط باید زنده بمونیم

باید یه سواری قدیمی پیدا کنیم. یه چیز قدیمی

خدا به حکومت محلی برکت بده. زود باش

آغاز راهنمایی مسیر

مقصد شما زاوا الکترونیک می باشد

در حال یافتن مسیر شما

سریعترین مسیر به زاوا الکترونیک را پیدا کردم

سلام آقای لی بلانک

شما مسمومیت خفیف با مونوکسیدکربن دارید

و به احتمال زیاد آسیب های

روانی موقتی رو تجربه می کنید

لطفا آروم باشید و نفس عمیق بکشید

خیلی زود حالتون خوب میشه

تو کی هستی

من نکست هستم

و باهم می ریم تا کارهای بزرگی انجام بدیم

چطور می خوای هزار دلار پول در بیاری؟

- ببخشید - رسیدیم

- ببخشید - مشکلی نیست

الانه که فشارم بزنه بالا بزن بریم

اینجا باش

الان برمیگردم

ما قبلا هیچ وقت با

همچین چیزی مواجه نشدیم

نه، تو نمیتونی چیزی در موردش بدونی

تو نمیتونی ازش استفاده کنی که اون رو تحت نظر بگیری، نه دارو، هیچی

خانم اگه به دخالتت ادامه بدی

مجبور میشیم مانعت بشیم

من دخالت نمی کنم فقط دارم کارم رو میکنم

گفتی اون هدف حمله سایبری بوده؟

آره همه ما بودیم

ببین فقط دارم سعی می کنم مراقب باشم. باشه؟

تنها چیزی که ازتون میخوام اینه که وقتی دارید این مرد رو درمان می کنید

به هیچ شبکه ای وصل نشید

باشه خب ما میتونیم هر

نظارت الکترونیکی رو به خوندن دستی ارجاع بدیم؟

باشه عالیه. انجامش بده

اون نباید به هیچ وسیله عملکرد حیاتی نیاز داشته باشه

ولی داروی بیهوشی... به طور خودکار چکیده میشه

تنها روش کاریشه

باشه، خب، باید یه چیز دیگه ای باشه

میتونیم عمل رو بطور نیمه بیهوش انجام بدیم

معنیش چیه؟

یعنی کاملا بی هوش نمیشه

و مقداری درد تحمل خواهد کرد

بنظر یه هزینه کوچیک برای حفظ امنیته

تو از اون یارو مواد خریدی؟

فقط دارم کمکش می‌کنم که زندگیش رو تغییر بده

به بلک استون خوش اومدین میتونم کمکتون کنم؟

ما یک اتاق میخوایم، لطفا بهترین چیزی که داری

حتما

سوئیت رئیس در دسترس هست

خوبه. کی میتونه به سوئیت رئیس نه بگه

تا کی میخواین با ما بمونید؟

بزار بگم سه هفته

آیا چمدان با خودتون دارین؟

همش همینیه که مشاهده می فرمایید

برای نگهبان میخواستم

یه پاکت بزارم

میز نگهبان درست اونجاست

و من همچنین می خواستم دو تا

چهار تا وودکا برامون بفرستید

حتما

متشکرم. بریم باید؟

این یه فریبه مگه نه؟

تو میخوای اون بدونه که ما اینجاییم

یه ردپای دیجیتالی بساز

ثروت مریض رو شفا میده

و مقاومش می کنه مرد جوان

باید باهاش مهربون باشی

بزار نشونت بدم

باشه میخوای چیکار کنی؟

دست راستتو میزاری اینجا اینجوری

با این دست بین انگشت حلقه

و انگشت وسطی. خوبه

حال با انگشت اشاره نخ رو می گیری

اوه اوه آروم ملایم

همشو نه فقط یخورده کشش بده

خب حالا چیکار میکنی؟

به اون طرف بندازمش ؟ درسته -

ضامنشه بهش میگن ضامن

خوشگل و آروم حالا باشه؟

یک. دو. سه

عالی بود ایتن (اسپانیایی)