Mea Culpa

자 막 : 견 지 혜

Modify by Blue-Bird™

미아

미아

다시 와서 앉으시겠어요?

칼이 한 말에 대해 어떻게 느끼는지 말해 줄래요?

칼은 여기에 앉아서 바람피운 게 저 때문이라고 했죠

난 바람 안 피웠어

그럼

두 사람은 그냥 커피숍에 앉아서 손을 잡고 있었던 거네

말했잖아, 제나는 소꿉친구야

손을 잡을 만큼 친한 소꿉친구 그렇지?

신문하지 마, 미아

제가 곤란한 질문 하면 맨날 이래요

아뇨, 죄송해요 난 증인이 아니라 당신 남편이야

그걸 제나도 알아?

아니면, 당신 어머니는 아셔?

이 사람 어머니예요

죄송해요

20분밖에 안 남은 건 알지만 어머니 생신이라서요

생일에 진심이시거든요

일요일 저녁 모임도

죄송해요, 저희 그만 가볼게요

- 아니 - 미아

난 남아서 상담 마저 할 거야 당신은 가

- 미아, 좀... - 가, 칼

죄송해요

네, 엄마?

네, 가는 길이에요

이런 일이 자주 있어요?

어머님까지 셋이 결혼한 기분이에요

칼은 죄책감을 느껴요 어머님이 암에 걸리셨거든요

그이는 8개월 전에 실직했고요

자기 형한텐 절대 비밀로 해 달래요

제 친구이자 동서한테도요

어머니를 끔찍이 생각하는 남자가 많은 건 알지만

이런 식으로 헌신하는 건...

정말 처음 봐요

고마워요

" 미아의 법정 "

잠시만요, 지나갈게요

- 매디! - 미아, 어서 와요

자이어 멀로이 만나봤어요? 가요, 내가 소개해 줄게요

- 괜찮아요 - 몇 년째 오는 우리 단골이에요

괜찮은 친구인데 유능한 변호사가 필요해요

여기는 시카고예요 깔린 게 변호사죠

하지만 난 미아를 알죠

그리고 아주버니가 검사잖아요 비니 일도 잘 처리해 줬고

얘기만 해봐요

사무실로 연락하라고 할까요? 부탁이에요

알겠어요 대신 조건이 하나 있어요

제일 독한 술로 보내줘요 저 시어머니 상대해야 해요

아무렴요

- 걱정 말아요 - 네

코트 줘요

이게 누구야! 여왕 폐하께서 드디어 납셨네

걱정 마, 아들 네 다음 아내는 제시간에 올 거야

뭐야, 이 늙은이 생일 축하도 안 해 주니?

생신 축하드려요

고맙구나 예순에 이 정도면 나쁘지 않지?

너한테 소개할 사람이 있어

제나야, 아주 훌륭한 아가씨지

안녕하세요

우리 아들이 왜 그렇게 좋아했는지 알겠다니까?

며느리 삼고 싶을 정도야

자, 여왕님께서 오셨으니 저녁을 먹자

내가 자리 다 정해놨어

제나는 여기 앉아

그리고 미아, 어디 앉든 상관없지?

샬리스랑 얘기하고 싶을 테니 둘이 거기 앉아

생일 축하해요, 엄마

고마워, 아들

미아랑 제 선물이에요

봤지, 제나? 얘가 이렇게 자상해 어릴 때부터 그랬어

요즘 둘 사이가 별로야

농담이야 얘 일등 신랑감인 거 알잖니

네, 알겠어요

넌 꼭 형을 이겨 먹어야 직성이 풀리지?

자, 우리 거 열어 보세요

괜찮아?

참, 내가 어떻게 너 같은 친구를 얻었을까?

나도 마찬가지야

우리 둘 다 참 끝내주는 남편을 얻었지

내 말이

난 항상 어머니께 잘하는 효자를 만나고 싶었어

우리 그런 남자 만났잖아

이래서 뭘 바랄 땐 신중해야 한다니까?

그냥 즐기자, 응?

어머니 취하셨어 곧 기절하실 거야

완전 달리셨거든

언젠 안 그러셔?

뭐가 그렇게 재밌니?

정말 근사한 생일 파티라고 얘기하고 있었어요

그랬겠지

내 술은 어디 있지?

웬 파파라치가 이렇게 많아?

안에 자이어 멀로이가 있어

뭐라고?

내가 말했던가? 우리 아내 제안으로

그 친구 그림을 두 점 샀어

없애버리고 싶어

아니, 없애야지

내가 그 사건 담당 검사잖아

명백한 이해 충돌이지

놈은 그 여자에게 정말 끔찍한 짓을 했어

개자식

- 그림 안 살래? - 우린 괜찮아

네, 이미 충분히 비싼 걸 사서요

고마워요, 매디!

가요, 엄마

그래, 이 늙은 어미 데려가

- 가까이 살면 좀 좋아? - 알아요, 엄마

우리가 도시로 이사 오면 되죠

형은 시골을 좋아하잖아요

- 사랑해, 내 새끼들 - 저도 사랑해요

제나, 얘 안아 줘

그럼 좋은 밤 보내

잘 가라, 미아

사랑해, 이리 와

럼블에서 봐

그래, 뭐라도 때리고 싶다

가자

고마워요

젠장, 블루투스가 왜 안 돼?

트럭은 내 휴대폰 바로 인식하는데

아니, 차에 타면 바로...

켜져

고마워, 시계 때문에 화난 거 알아

당신이 반대할 거 알았지만 우리 엄마잖아

얼마짜리야?

피아노 팔았어

아니, 이젠 안 치잖아

몇 년째 치지도 않고 먼지만 쌓여 있었어

원래 내 거였고

이젠 당신이랑 내 거지

- 우리 이거밖에 안 돼? - 싸우자는 거 아니야

내가 다른 피아노 사 줄게

나와 형에게 평생을 바치셨는데 이젠 죽어 가셔

어머니가 제나 초대한 거야?

그냥 가시기 전까지 행복하게 해 드리고 싶어서 그래

난 제나 신경 안 써

아무 마음 없다고

당신이 아니잖아 아무도 당신을 대신할 순 없어

좋은 아침이에요

표정이 왜 그래요?

사무실에 자이어 멀로이가 있어요

네? 왜요?

사람들이 하도 쳐다봐서 변호사님 사무실로 모셨어요

전화하기로 했는데

- 10시 회의 미룰까요? - 아뇨, 금방 끝나요

좋은 아침

멀로이 씨?

미아 하퍼예요

자이어입니다

매디는 전화할 거라고 했는데

아침에 경찰이 집에 들이닥쳤어요 두 번째예요

의뢰받은 작품 두 점을 고의로 훼손했어요

불법이죠

- 커피 드실래요? - 아뇨, 그거 마시면 정신 나가요

진짜 그렇단 건 아니에요

전 제 여자 친구 안 죽였어요

그 사람들은 제 인생을 망치려고 해요

'그 사람들'이 누구죠?

그 덜떨어진 검사요

날 싫어해요

그 사람이 왜요?

모르죠

날 변호해 줄 수 있어요? 매디 말로는 최고라던데

매디가 최고라고 하면 최고죠

이해가 상충돼요

당신 사건에 배정된 검사가

- 내 아주버니예요 - 아주버니

변호사님은 남편을 사랑하시겠죠?

남편이 실종됐는데

모두 변호사님을 범인으로 몬다고 생각해 보세요

미칠 노릇이죠, 어딜 가나 그래요

- 도와주실래요? - 멀로이 씨

자이어예요, 제발요

전 세상이 떠드는 말을 듣고 결정하지 않습니다

- 좋네요 - 뉴스도요

좋아요, 다 거짓말이거든요

- 저희 로펌의 의뢰 비용은... - 상관없어요

그럼 이렇게 하죠

검찰의 기소 내용을 보고 다시 연락드릴게요

오늘요?

가능할 때 연락드릴게요

잠금 풀어 줘요 제 번호 찍어 드릴게요

나가실 때 제 비서에게 남겨 주세요

고마워요

갑자기 찾아와서 미안해요

"시티 링 복싱"

아이고야!

힘들어 죽는 줄 알았는데 넌 땀도 거의 안 흘리더라

춥잖아

그래도 평소에는 이마에 송골송골 맺히잖아

알았어, 더는 아무 말 안 할게

춥다고 하니까 먹고 싶네

- 안 되겠다 - 먹지 마

안녕하세요 초콜릿으로 하나 주세요

기분 좀 풀렸어?