Step

"2015년 볼티모어"

볼티모어의 거리는 오늘 밤 긴장감이 돌았습니다...

오늘 오후 폭력 시위대가 도시 일부를 점령했습니다...

경찰 공격에 상점 약탈까지...

경찰 구금 후에 사망한 프레디 그레이 사건으로

기소된 6명의 경찰관입니다 이번 사건의 중심에는...

도시의 가장 어두운 날 중 하나입니다...

훨씬 더 나을 수 있다고 봅니다

주목! 집중!

그렇게 생각할지도 모릅니다

하지만 확실한 게 있습니다

BLSYW의 치명적 아가씨들

저항할 수 없는 사람들요

자매애와 진실함

당신은 나와 자매를 화나게 합니다

우리는 영혼과 자부심으로 발을 내딛습니다

죽는 날까지 치명적 아가씨들은 스텝!

스텝

"프랭클린 거리"

자, 들어와

좋아

- 안녕, 모두 - 안녕하세요

내 이름은 게리로 스텝의 새 코치다

새 스텝 코치라는 게 무슨 말인지 알겠니?

모두 코치 G라고 불러도 돼, 괜찮겠지?

"게리 새 스텝 코치"

나는 소위 1세대 대학생이었어

가족 중에 학위를 가진 유일한 사람이지

프레디 그레이가 살해된 길모르 거리에 사는데

그 거리에서 무슨 일이 일어나는지 아주 잘 알지

모두 자기소개를 했으면 해

왜 스텝에 합류하고 싶은지 말해줘

아만다 레너드예요, 힘이 있어 보여 스텝에 있고 싶어요

모두를 하나로 모이게 하는 예술이에요

스텝에서 또 다른 나를 표현하고 싶어요

꾸미지 않는 대신에 하는 일종의 다른 방법이에요

열정이 있어서 스텝에 있고 싶어요

"블레신 창설자 겸 주장"

우리 아이디어가 실현되는 걸 보고 싶어요

스텝은 생명이에요

- 스텝은 생명이라 - 네

"전 학생이 대학을 목표로 하는"

"공립 차터 스쿨 볼티모어 리더쉽 여자 학교는"

"2009년, 열한 살짜리 소녀 120명을 추첨으로 뽑았습니다"

"그리고 6학년의 창설 반은 스텝 팀을 결성했습니다"

다섯, 여섯, 일곱, 여덟

"이번 해는 그들의 마지막 학년입니다"

때때로 스텝에 있으면 다른 곳에 있는 것 같아요

그건 치료 비슷해요

비명이나 고함을 지르고 대면하고 찡그리죠

"블레신"

마치 목숨 걸고 나아 가는 거예요

여기저기를 다니면서 손뼉을 치죠

주변에는 다 친구들이고요, 알아요?

우리는 몸으로 음악을 해요 인상적인 춤 동작으로요

근사하지 않나요? 아주 좋아요

한 번 더, 아가씨들

스텝은 완벽한 안식처예요

집은 완전히 잊어요

우리 커뮤니티는 유독 그래요 거짓말이 아니에요

알수록 기분이 좋아요

팀원들과 서로 잘 통해요

마치 하나로 움직이죠

저는 6학년 때 스텝 팀을 시작했어요

몇 년 동안 우리는 좋았어요

하지만 작년에 모든 것이 무너졌어요

53일 정도 학교에 못 갔는데

성적 요건을 갖추지 못해

스텝 팀에서 쫓겨났어요

우리는 그 해 모든 대회에서 졌어요

아가씨들, 좋았어! 그거야

작년은 지난 일이야, 안 그래?

올해는 어떻게 해야지?

올라가는 거야, 알겠어?

다 준비됐니?

아이들이 춤 이상의 의미가 있다는 걸 이해하길 바랐어요

변명하는 게 아닌

희생하고 긍정적인 태도를 가지라고요

그게 힘들어지고 있다는 걸 알아요 우리는 볼티모어에 있거든요

전기가 없는 집에 가고

폭력에 처한 가정에 가요

냉장고에 음식이 없거나 냉장고가 아예 없죠

하지만 아이들이 스텝 연습을 하러 가면

마음에서 모든 게 사라지죠

그렇기에 성공할 수 있는 거예요

스텝 연습을 통해 할 수 있다는 걸 배우고

아이들의 삶도 성공할 수 있다는 걸 알아요

우리의 첫 12학년 클래스는 정확히 274일 만에 졸업합니다

"쉐본 홀 BLSYW 교장"

우리가 발휘할 힘을 기다리고 있는 도시 전체가 있습니다

제가 할 일은 바로

6학년에서 12학년까지 여러분이 모두

"폴라 도팻 대학 상담 디렉터"

대학에 입학하고 졸업하는 겁니다

이것은 시작에 불과합니다 볼티모어 리더쉽 여자학교의

성공과 위대함의

장엄한 역사가 될 겁니다

"프랭클린 스퀘어 커뮤니티 환영합니다"

저는 아주 귀여운 아이였어요, 알아요?

"제네바 블레신의 어머니"

왜 어머니가 모든 학교 사진에서 같은 자세를 취하게 했는지 몰라요

배 좀 봐요!

그 해 기억해요

"미셸 블레신의 사촌"

브리오나가 침례 받을 때요

그 교회를 많이 좋아했어요

롤링 로드의 그레이스 성경 침례교 가르침이...

강으로 내려가

강으로 내려가

- 조금 걸어갔어요 - 조금 걸어갔어요

- 악마와 만났어요 - 악마와 만났어요

- 얘기를 좀 했어요 - 얘기를 좀 했어요

- 강에서 그를 밀었어요 - 강에서 그를 밀었어요

- 줄에 그를 매달았어요 - 줄에 그를 매달았어요

- 악마를 이길 수 있다고 했잖아요 - 우리는 악마를 이길 수 있어요

"브룩 블레신의 언니"

어떤 옛날에요

최고의 노래예요

걸음마도 하기 전에 교회 버스에 올라타게 했어요

내가 '나를 믿어도 돼'라고 했는데

제리 형제는 '비트를 유지해, 블레신! '

'비트 유지! '라고 해서 했어요

아버지예요, 그저 그릴 시간이 많았을 때 직접 그리신 거예요

편모로

할 수 있는 최선을 다해 아이들을 키웠어요

왜냐하면, 애들 아빠와 저는...

함께 있는 것보다 떨어지는 게 더 괜찮았어요

그렇게 설명하는 편이 낫겠네요

내가 쓴 거예요?

'프랑켄슈타인'으로 기억해

'블레신이 쓴 이야기 2003년 4월 2일'

'어느 날, 그와 헤어진 여자를 죽이기 위해'

'유령 같은 괴물이 밤에 찾아왔다'

'그녀의 문이 열리자 프랑켄슈타인의 흉상이'

'집 안에서 쿵쾅거리며 뛰었다'

가족 코디네이터가 그게 뭐냐고 물었어

집에서 무슨 일이 벌어지고 있었냐고?

'붐' 하면 도망가야 한다고!

내가 무슨 말을 하는지 알아?

붐이 나간다

우리는 싸우고

또 싸웠죠, 나는 싸움꾼이었어요, 아세요?

한때, 나는 캄캄한 어둠 속에 있었어요

브리타니와 브룩이 내 뒤에서 소리를 질렀죠

'엄마, 아빠를 죽이지 말아요'

내가 그를 움직이지 못하게 하고 질식시키려고 했어요

그리고 저는 '나는 물러서지 않아' 했어요

하지만 누군가는 뒤로 물러서야 했어요

정신을 차려야만 해서 저는 떠났어요

그리고 임시주택에서 22개월 동안 자녀들과 지냈죠

제가 십 대 때 우울증을 앓았어요

우리 아이들은 알아요

제가 언제 우울하고 걱정하는지 다 알아요

저를 아주 신경 써요

"체육관"

좋아하는 거 알잖아요

저는 내성적이고 극적인 사람이 아닌데

스텝에 있을 땐 그래요

"코리 졸업반 스텝 팀원"

스텝이 아닐 때의 나를 말하면요

모두 10분 휴식 5시 40분에 돌아와

6학년이 된 이후로 1등으로 졸업하려고

정말 열심히 했어요

존스 홉킨스 대학은 내 꿈의 학교예요

홉킨스 비용은 연간 6만 불의 학비가 들지만

매년 6만 불의 학비를 낼 돈이 없어요

그래서 전액 장학금을 받고 싶어요

잠깐, 손 먼저 씻었어?

반은 했고 반은 안 했네

형제가 6명인데 부모님께서는

"트리아나 & 쉘튼 코리의 어머니와 새아버지"

저를 4년 동안 대학에 보낼 돈이 없으세요

특히 홉킨스는 절대 안 되죠

테일러가 수프 맛있대요

누가 최고지? 그 여자 누구야?

누가 근사한 수프를 만들지? 오, 예

코리 누나, 이게 뭐야?

코딩이라고 해 사진을 만들기 위한 비밀 코드야

가만있어, 테일러

- 토끼 만들어 줄까? - 토끼?

- 토끼 만들어? - 좋아

이렇게 300으로 하면 귀가 사라지지

자식들이 학교에서

얼마나 잘하고 있는지 보는 일은 엄마한테 정말 중요한 일이에요

엄마는 대학에 가지 못했어요 그런 지원을 해 주는 사람이

정말 아무도 없었기 때문이에요

엄마는 16살에 저를 가졌어요

말도 안 되는 거 아니에요?

미키 마우스 담요네요

내 방은 온통 미키 마우스였어

6개월 된 아기 엄마가 방이 온통 미키 마우스라니

그리고 이건 주니어 때 프롬 파티

저는 15살이었고 10학년 때였어요

새아버지가 물었죠 '어쩔 작정이니?'

제가 말했어요 '무슨 뜻이죠? 뭘 어쩐다니요?'

'아기를 낳고 키울 거예요'

아이 아빠가 많은 도움이 됐어요

우리 둘 다 일하면서

차도 있었어요 비록 우리는 어렸지만

아이 키우기가 수월했어요