The Legends (招摇)

Selamat datang kembali, Ketua.

Terima kasih sudah menjaga markas.

Ketua, ini...

Aku menangkapnya saat kembali dari Jinzhou.

Kudengar dia pria paling tampan di jianghu.

Bocah Jelek, bantu bawa dia!

Ayo.

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 21 ~

Kalau aku tidak salah menebak,

simbol ini...

adalah simbol Sihir Manipulasi.

Lelah sekali!

Aku merasa seperti dipukuli.

Apa Li Chen Lan atau Jiang Wu yang memukulimu?

Mereka bahkan tak menyentuhmu.

Aku lelah secara mental.

Kapan kau bisa normal kembali?

Kapan hidupku normal bisa lagi?

Aku juga berharap begitu.

Iblis Wanita, aku ingin pergi ke Sekte Jian Xin.

Apa kau gila?

Dari mana surat ini?

Dari Kakak Cang Ling.

Katanya dia melihat ayahku di Sekte Jian Xin.

Dan kau percaya padanya?

Surat ini mencurigakan.

Mungkin bukan dia pengirimnya.

Aku percaya.

Ini tulisan tangannya...

dan dia takkan berbohong padaku.

Iblis Wanita.

Bisakah kau ikut ke Sekte Jian Xin?

Kau tidak boleh pergi!

Kenapa aku tak boleh pergi?

Ikutlah denganku.

Tidak bisa. Aku harus pergi.

Berhenti!

Aku bilang kau tak boleh pergi!

Kalau kau mau pergi, pergi saja sendiri.

Aku takkan jatuh kedalam perangkap mereka sepertimu.

Apa yang kau lakukan?

Kalau kau melarangku,

Aku akan bunuh diri!

Aku paling benci pemerasan.

Lakukan saja kalau kau berani!

Siapa takut?!

Iblis Wanita.

Maafkan aku.

Tak seharusnya aku mengancammu.

Ini masalahku sendiri...

dan aku harus menyelesaikannya sendiri.

Aku tahu surat itu datang terlalu tiba-tiba...

dan itu mungkin jebakan.

Tapi, jika menyangkut ayahku,

Aku ingin mencobanya walaupun peluangnya tipis.

Karena... aku sangat merindukan ayahku.

Saat ayahku masih hidup,

Aku tak menghargai saat-saat bersamanya.

Aku melakukan apapun...

agar bisa menemui Kakak Cang Ling.

Kalau memungkinkan,

aku sangat ingin melihat ayahku lagi.

Kalau kau berhenti menangis,

Aku bisa mempertimbangkan...

untuk menemanimu ke Sekte Jian Xin.

Baiklah.

Tapi kau sangat lemah.

Kau akan terbunuh di Kota Jinzhou.

Jadi agar aman, kita harus mengajak orang lain.

Siapa?

Li Chen Lan.

Orang itu?

Apa dia setuju?

Kenapa dia tidak setuju?

Bukankah kalian berdua bertengkar?

Mengapa kau tak membujuknya saja?

Membujuknya?

Apa-apaan itu?

Aku tak tahu.

Kau bahkan tak tahu cara membujuk seseorang?

Itu sama seperti menyenangkan anak-anak.

Kau bisa menyiapkan makanan yang dia suka...

dan mengirimkan padanya di malam hari.

Kemudian katakan sesuatu yang baik...

dan minta maaf padanya.

Jadilah manis, lembut dan...

Itu untuk anak-anak.

Hari ini, akan kutunjukkan...

apa sebenarnya arti membujuk.

Nona Zhi Yan, Ketua sudah tidur. Silakan kembali besok.

Darimana kau tahu dia sudah tidur?

Kau tidur dengannya...

atau dia menulis surat padamu?

Entah Ketua sudah tidur atau belum,

dia tidak memerintahkan kami untuk mengijinkanmu masuk

Minggir!

- Kau tak boleh masuk! - Nona Zhi Yan!

Ketua, Nona Zhi Yan memaksa masuk.

Kami... Kami tak bisa menghentikannya.

Guru, aku datang untuk mengaku kepadamu.

Aku menyukaimu!

Guru.

Aku tahu kau berpikir aku berkolusi dengan Jiang Wu...

untuk menjatuhkanmu.

Tapi, saat itu aku tak punya pilihan.

Aku terpaksa mengatakan itu demi menyelamatkan Kepala Sima.

Aku tak memiliki perasaan untuk Jiang Wu.

Guru, hanya kau yang kucintai.

Seberapa besar cintamu?

Lebih dari elang mencintai langit...

dan lebih dari kuda mencintai ladang.

Apa pun itu, aku tak mencintai Jiang Wu.

Kalian semua boleh pergi.

Ya.

Jadi, apa yang ingin kulakukan untukmu?

Guru.

Aku ingin pergi ke Jinzhou...

untuk mencari tahu penyebab kematian ayahku.

Tapi, terlalu berbahaya kalau aku pergi sendirian.

Aku harap kau bisa menemaniku.

Kau kembali saja dulu.

Apa?

Kau mengatakannya secara langsung?

Kau memanfaatkan Li Chen Lan dengan sangat terang-terangan?

Oh, tidak.

Li Chen Lan pasti gila.

Aku tahu kau nekat.

Aku juga pernah mendengar perbuatan anehmu.

Tapi, aku tak percaya kau masih sama hari ini.

Aku yakin Li Chen Lan tak mau ikut dengan kita.

Kita berbagi tubuh yang sama.

Apa yang harus kita lakukan?

Hanya kau yang aku cintai.

Seberapa besar cintamu?

Lebih dari elang mencintai langit...

dan lebih dari kuda mencintai ladang.

Kupikir...

Bocah Jelek sudah terkena rayuanku.

Kau sangat percaya diri.

Tunggu saja.

Tunggu apa?

Tunggu Li Chen Lan.

Maafkan kami, Ketua. Kami sudah gagal.

Kami gagal menghentikan Nona Zhi Yan.

Bagus.

Kerja kalian bagus.

Kirim seseorang untuk memberitahu Sima Rong...

untuk mempersiapkan hal yang kubutuhkan secepatnya.

Akan kukumpulkan sendiri besok.

Ya.

Apa kau mengatakan...

Sihir Manipulasi bukan hanya muncul kembali,

tapi juga digunakan oleh seseorang di Sekte Jian Xin?

Ini masalah serius...

yang menjadi perhatian banyak pihak.

Mungkin ada konspirasi besar di balik ini.

Kau tahu...

Sekte Xu Zong tak ikut campur dalam urusan orang lain.

Kau seharusnya tidak...

mengatakan tentang ini terlalu banyak padaku.

Aku tak tertarik dengan konflik di jianghu...

dan juga tak bisa membantu.

Menurutku,

karena Sekte Jian Xin dipimpin oleh Nona Chang Yu,

Xiong Tian dan Chi Tian Ming pasti terlibat juga.

Kematian kakakmu...

awalnya mencurigakan.

Dan sekarang,

Sekte Jian Xin...

Masalah ini mengarah pada konsekuensi serius.

Keturunan Klan Jiang...

tidak hidup lama.

Aku hanya ingin hidup dengan bebas.

Untuk alasan ini, aku takut...

Kepala Qin, bertanya pada orang yang salah.

Jika jantung diam, tubuh diam.

Saat seseorang diam, dia tidak terluka.

Ketua Jiang, orang yang bijak.

Ah Rong,

cobalah teh yang kusajikan.

Ah Rong.

Sudah saatnya kau melanjutkan cerita.

Ah Rong.

Ah Rong.

Ah Rong.

Ah Rong!

Yue Zhu, jadilah gadis yang baik.

Aku sedang menyelesaikan sarung ini.

Lihat.

Aku membuat Xiao Ma dan Xiao Zhu.

Apa mereka kelihatan bagus?

Ya.

Ah Rong.

Mereka juga ingin tahu...

apa yang terjadi pada mereka.

Entah bagaimana,

kita datang kesini lagi.

Disinilah kita pertama kali bertemu.