Summer Guys (Sseommeogaijeu / Sseommeo Gaijeu / 썸머가이즈)

[Il programma è sponsorizzato dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e dall'Agenzia Coreana per i Contenuti Creativi]

⛱ Summer Guys ⛱

⛱ Summer Guys ⛱

⚜ ⚜ *NON EDITATO*

Sciocchezze.

Chi acconsentirà alla vendita?!

Puoi parlarne con tuo zio.

Per me, la somma capitale più gli interessi ammontano a 100 milioni di won.

Avete un mese di tempo.

- Andiamo. - Cosa?

Bene.

100 milioni di won...

- Ha avuto un incidente? - Sembra che ha fatto a pugni.

Chi è stato?

Sei stato tu a picchiare mio zio, vero?!

Sei pazza!

Ow, i miei capelli.

Ehi!

Che state facendo? Sbrigatevi a picchiarli!

Round 1: Lottate!

Round 2

Round 3

Critico!

Molto critico.

Round 4: Lottate!

Hai perso.

No!

Sorella, lei lo sapeva, vero? Zio ha dato come garanzia il Summer Guys a quegli strozzini!

Come ha potuto? Sorella, avrebbe dovuto fermarlo!

- Questo è— - Unnie!

Unnie, perché sei arrivata solo ora? Avevi detto che saresti tornata dopo un paio di giorni.

Mi dispiace, scusatemi. Ultimamente sono stata molto impegnata.

- Bambini, tra poco giocherò con voi quindi potete aspettare laggiù? - Va bene.

Bambini, volete giocare con me?

No...

Ma, arrivando qui, non abbiamo visto Gyeong Seok.

Dal Rae,

Gyeon Seok si trova all'ospedale con il prete.

È per quello che hai stipulato un prestito?

Per pagare le spese mediche di Gyeong Seok?

Avresti dovuto dirmelo prima!

Non ne sapevo nulla.

Anche se te lo avessi detto,

avresti avuto un'idea migliore?

Allora mi avresti dovuto tenere all'oscuro di tutto fino alla fine. Come hai potuto lasciare che andasse così?

Come hai potuto essere così sconsiderato?

Mi dispiace.

Non avrei dovuto coinvolgere anche il bar.

Mi è giunta voce che non sei riuscita a comprare l'alcol.

Yeom Byeong Cheol, dev'essere colpa di quel b******o.

Non ti preoccupare. Io... troverò un modo per risolvere tutto.

Zio, come farai?

Non preoccuparti delle piccole cose e

pensa solo a prenditi cura di Gyeong Seok.

Ora vado.

Perché sei triste?

Che ci fai qui?

Che vuoi dire? Ti stavo aspettando.

Ho anche pulito tutto il bar.

Quei ragazzi hanno rotte tante cose.

Come sta la tua spalla? Prima sei stato colpito lì.

Sto bene! Non sai che ho le spalle forti?

Grazie.

Mi ringrazi solo con le parole?

Allora, con cosa?

Vieni con me a Seoul.

Un mio amico che ha studiato in Norvegia con me

è il proprietario di un bar di lusso a Cheongdam Dong e ha bisogno di un barista.

Se ti porto, ti darà uno stipendio sostanzioso e potrebbe offrirti anche degli incentivi.

- Così tanto? - Sì.

Comunque, la ristrutturazione del bar è completa.

Quindi possiamo venderlo ad un buon prezzo.

Puoi venderlo e pagare i tuoi debiti.

E anche le spese mediche per tuo fratello.

Non importa quanto ci penso, credo che sia la soluzione migliore.

Lo...

pensi davvero?

Dal Rae.

Non sto dicendo che dovremmo arrenderci con il Summer Guys.

Possiamo mettere tanti soldi da parte a Seoul e poi ricomprarlo.

Fino ad allora, ti aiuterò io.

Perché?

Perché mi piaci.

Mi...

piaci.

Che c'è? Mi stai prendendo in giro perché sono triste, vero?

- Pensavo che fossi serio. - Ehi.

Ti pare che stia scherzando?

Poco fa delle ragazze carine ti stavano cercando.

E il giorno prima delle studentesse continuavano a seguirti.

È perché sono un...

Sei una brava persona.

Andiamo.

Io...

sono una brava persona?

Sbrigati.

Pronto? Padre Lee!

Che cos'è?

Perché c'è del vino?

Oh, sono degli avanzi della chiesa.

Ho solo questo.

Sono l'ultimo arrivato.

Lo zio non ha fatto delle promesse a vuoto.

Tutti i preti ci hanno aiutato e portato del vino.

Aspettate.

Buddha misericordioso...

Aspetta, come fa lo zio a conoscere un monaco?

Cosa?

Sta arrivando un'altra persona.

Un-Un'altra...

Ed eccone ancora una.

Ora abbiamo l'alcol...

ma non basta per risolve tutto.

C'è un altro problema di cui dobbiamo occuparci.

Devo dire la verità a tutti e tre.

- Che stai facendo? - Ehi.

Il nostro bar è vicino alla sua chiusura.

E ora, abbiamo degli strozzini da ripagare.

Non posso farlo da sola.

Quindi, lasciate che vi chieda questo.

Per favore aiutatemi.

Gwang Bok.

Lo farò. Qualunque cosa sia.

Tae Oh, puoi darmi

un mese?

So che quello che hai detto è corretto.

Ma...

Voglio provare fino alla fine.

Non lo so, fai quello che vuoi.

- Alzati. - Esatto. Jin Dal Rae—

No! Posso inginocchiarmi cento, mille volte.

Se significa che posso salvare il Summer Guys.

Inoltre...

la persona che ha acceso il fuoco...

Ero io.

Ho lanciato un fiammifero acceso nel bar.

Non ho fatto abbastanza per risarcirvi?

Se non è abbastanza, farò di più, va bene?

Perché hai mentito?

Woo Chan, non hai appiccato tu l'incendio.

- Quello era il mio— - Perché non sopportavo di vederti così.

Non inginocchiarti mai più davanti a nessun altro.

Non mi inginocchio davanti a nessuno!

Voi ragazzi,

e tu...

non siete solo nessuno!

Va bene, ti aiuterò.

Davvero? Davvero?

Davvero, davvero?

Non rimangiarti le parole!

Dobbiamo far sapere alle persone della nuova trasformazione del "Summer Guys".

Così abbiamo deciso di andare personalmente e tenere un evento promozionale.

Questi ragazzi, davvero!

- Fare qualcosa. - Fare cosa?

Sei bravo a parlare.

Dai, prova.

Ehm... a tutti quanti?

Noi siamo... um... che cos'era...?

- Sangria. - Sì, Sangria. Stiamo vendendo un cocktail chiamato Sangria.

Per favore, venite e provatelo gratuitamente.

E incontrate un nuovo amante. Ehi, dovreste venire e avere un appuntamento qui.

Hyung! Noona! Gratis!

Gratis! Puoi provare questa bevanda. Gratis!

Noona, vieni qui, Noona. Goditi un appuntamento.

[Dea estiva: Jin Dal Rae Pelle lattea: Ma Tae Oh Principe chic: Seon Woo Chan Dolce Macho: Park Gwang Bok ]

È così tranquillo che puoi sentire i cani che abbaiano.

-Cosa? - Perché non provi tu?

Venite.

Drink.

Ti va un drink?

Qualcuno verrebbe?

Se non abbiamo una strategia,

ovviamente tutti ci ignoreranno.

Avvicinatevi.

Quindi abbiamo ascoltato per un momento la strategia di Seon Woo Chan,

e sembrava che non avrebbe funzionato affatto, ma ...

Andiamo insieme.

- Certo che no. - Andiamo, tutti.