Looking

Hvalen Fudgie? Er det sant? Kjenner dere til Fudgie?

Bestilte dere den fra Long Island?

Mannen min må få et stykke. Han elsker Fudgie.

Mannen?

Så hun tullet altså ikke.

Visste du ikke at hun har en mann?

Da er han mer mann enn du og jeg. Hun har en kjetting på lommeboka.

-Genseren gjør deg latterlig. -Folk elsker genseren.

Etter all usikkerheten kan vi to likevel omgås i helgen.

I morgen begynner våre 28 timer.

-Jeg har allerede andre planer. -Kom igjen, Patrick, avlys dem.

Nei! Jeg kan ikke blåse i alt. Dom spiller sin første homserugbykamp.

Du ombestemmer deg kanskje, som da jeg måtte se "Eksorsisten" alene.

-Du vet at jeg hater djevelungene. -Ok, da blir jeg med deg.

-På ordentlig? -Ja.

Hei... Jeg har fredelige hensikter og er edru.

Jeg har tamales fra Roosevelt og Juicy Fruit fra apoteket.

Ingen pupusas?

Du lå bevisstløs ved en pupusavogn da jeg så deg sist.

Det er en grunn til at jeg er her. Passer det nå?

Snu skiltet for meg.

Her om kvelden...

Jeg fortjente nok bare at du skulle gå forbi, men du gjorde ikke det.

Jeg er takknemlig.

-Hva er den andre grunnen? -Da du og Paddy var sammen...

-Alt pisspratet mitt... -Det der igjen?

Jeg lot mine egne problemer infisere lykken deres.

Du aner ikke hvor nær jeg var å banke deg.

Skyldes det at du er forelsket i ham?

Hvem? Patrick? Nei, så ekkelt! Ikke vondt ment.

Så du var en drittsekk helt uten grunn? Flott...

-Sendte Patrick deg hit? -Nei, det var min egen gode idé.

-Jeg skal gå nå. -Slå deg ned i stedet.

Vi har stengt, men det buskaset du har i ansiktet...

-Hei! -Vi må vaske. Det er ekkelt her.

-Ok. Hvorfor er vi så..? -Kevin skal sove her i morgen.

-Har han og Jon..? -Nei, Jon er bare bortreist.

Jeg skal la dere gærninger være i fred, da.

Er det ikke sprøtt? Er det sprøtt?

Kan vi ha sex på en seng uten veggedyr og sædflekker?

Hva skal vi gjøre? Knulle? Kose? Se på tv? Bestille mat?

Dere to kan gjøre hva dere vil. Se det som en prøvetur for dere.

Ok. Hva skal du gjøre akkurat nå?

Det verste med å være homofil er å spyle ræva før sex.

-Streite har massevis av analsex. -Hva er best?

-Seriøst? -Jeg har aldri gjort det.

-Jeg har en "selvrensende ovn". -Så teit. Har ikke du og Kevin...

Jo, men det var spontant, ikke så overlagt.

Det handler ikke om mord. Dropp intimvasken.

Vil jeg ikke føle meg "frisk som en bekk etter regn"?

Er du "jente" fordi du blir knullet?

Nei! Jeg er fleksibel og elsker det. Jeg er nødt.

To. Men jeg skal ikke få en koloskopi i morgen.

-Ser du hvor sexpositiv jeg kan være? -Vennen, vet du hvor du bor?

-Halve skjegget ditt er borte. -Det er mitt nye jeg.

-Du vender tilbake til de levende. -Sakte med sikkert, ja.

Richie gjorde en god jobb.

-Hvorfor? -Jeg vil forbedre meg.

-Godtok han det og trimmet skjegget? -Han skjelte meg ut, men så... Ja.

-Du vil være som ham. -Ring ham.

-Sa han at jeg burde ringe? -Nei, men ikke kast bort det båndet.

Richie vil nok ikke være vennen min.

Dere er kamerater, og jeg spyler ræva for Kevin.

Vi tar et bilde av klysteret til Dom.

Skriv at jeg tar med Kevin til kampen, men bare som en venn.

-Seriøst? -Ja. Ta bildet.

Trøya er to størrelser for liten. Se.

Jeg tror ikke at mange vil klage.

Agustín kommer til å kødde, og Patricks "venn" Kevin kommer.

Hvorfor inviterte jeg noen dit? Jeg kan jo knapt spille. Jeg mener det.

-Ro deg ned. -Jøsses! Hva faen?

-Hvorfor må vi være her? -Vi er alltid hos deg.

Kan vi bli enige om at mitt hus er finere, og aldri mer komme hit?

Madrassen din er mye bedre.

Det er overhodet ikke som på college...

-Det er som frokost-tv på lørdager. -Som de tegnefilmene?

Ja visst, du viste meg Scooby Doo.

Nei, kjære, Scooby Dong.

-Se, jeg er klar for strid. -Jeg har ikke sett den i dagslys.

Var det mitt verk? Jeg er så begavet. Vær stille. Dom snakker i telefonen.

-Hva er det med dere? -Hva da?

To voksne 40-åringer som er romkamerater.

Knapt 40 år. Hvis det plager deg, kan du be sjefen gjøre noe med leien.

-Jeg kan gjøre noe enda bedre. -Gjør hva du må.

Skynd deg. Jeg kan sveive den i gang, men den starter ikke uten deg.

Hei... Herregud! Fanken også! Jeg er naken. Samme det...

Lynn... Flytt deg.

-Malik er her. -Vi hørte det. Alle gode ting er tre?

Jeg vil ikke overdrive, men han er alt.

Jeg føler at jeg er helt på vranga. Er bakhodet mitt flatt?

Det viser seg at rimming ikke bare er for homser.

-Hva? Slikket du ham i baken? -Nei!

Han slikket meg...tror jeg. Han var engasjert. Han liker rompe.

Vi kan spise frokost og diskutere det.

-Da han ble ordfører... -Så måtte du jobbe med forvaltning.

Han snakker bare politikk. Det er som å date Rachel Maddow.

Jeg får ofte høre det av folk på gata.

"Er ikke du den høye hvite lesba med briller?"

Mest svarte kvinner i Sørstatene.

-Skal du heia på Dom? -Kanskje, vi har to bryllup i dag.

Hva skjedde under lunsjen med investoren i går?

Jack? Det sa du ikke.

Han sa ikke noe om stedet, men ba meg bli sjef for hans nye restaurant.

Sjef? Du sa vel "dra til helvete"?

Den nye restauranten i Soma?

Den har jo suksess. Vil han at du skal bli sjef der?

-Jeg er nesten sjef på Zumi. -Egentlig ikke. Du er servitør.

Du vil gjøre egne ting, men Jack ser det kanskje som et første steg.

Når han ser hvordan det går der, kan dere snakke om ditt eget sted.

Eller... Eller så suger denne ideen,-

-og du burde gjøre hva du vil, hva som helst.

Kjempesexy...

Du ventet.

Hei.

-Er alt i orden? -Ja.

Vi kan blåse i det. Alle er jo der.

Vi kan leie sykler og spise lunsj.

Ok.

Nei, jeg synes vi følger planen.

Er det en bar her? Vi kan trenge en liten styrketår.

Absolutt. Jeg vet ikke engang hva det er.

-Går du på sånne puber i England? -Nei, Romfords puber er skitnere.

Romford? Jeg tenker åser og tennisbaner. Er det som Wimbledon?

Nei, det er ikke som Wimbledon. Det er mye verre.

Hvordan moret du deg i Romford, da?

Jeg gjorde vel som de fleste barn.

Vennen min Toby og jeg pleide bare å lage brettspill.

Jeg også!

Jeg lagde i hvert fall et romspill der man boret etter uran.