Lost in Space

SERIAL NETFLIX

Aku memasuki ruang kargo satu sekarang.

Sel bahan bakar masih menghasilkan daya minimum.

Detak jantungmu meningkat.

Hei! Jangan memata-matai organ vitalku.

Awasi saja mesin kita yang rusak dan asteroid-asteroid itu.

Menurutmu dia masih hidup?

Ini sudah 20 tahun.

Pendaratnya hilang.

Dalam keadaan darurat, itu diluncurkan dengan awak di tabung krio mereka.

Mungkin aku bisa tahu ke mana mereka pergi.

Oke.

Radar mencoba menunjukkan sinyal dari pendarat Fortuna.

Halo?

Judy, detak jantungmu meningkat pesat. Ada orang di sana?

Faith Carson, spesialis muatan.

Meninggal.

Penyebab kematiannya akan kulihat nanti.

Berhati-hatilah.

Aku tak apa-apa.

Aku ingin tahu apa yang terjadi di sini dan kenapa para awak menghilang.

Ada kru di tabung krio mereka.

Peringatan!

Mesin kanan A gagal.

Pendorong kanan A mati.

Kurasa bahan bakarnya bocor ke penyala utama.

Peringatan! Konjungsi sudah dekat!

Peringatan! Konjungsi sudah dekat!

Ada asteroid ekstra besar mendekati kita.

Satu per satu.

Beberapa hal sedang terjadi.

Mungkin ini saatnya kembali.

Aku hampir selesai.

Hampir selesai.

Sistem keamanan dimulai. Autopilot aktif.

- Bersiap mendarat. - Judy tak ada di kapal! Matikan!

- Pendaratan dalam 90 detik. - Aku terkunci.

Sembilan puluh detik?

Judy, komputer mengambil alih. Kita mendarat sekarang.

Aku segera ke sana.

PENCARIAN TAK LENGKAP

Vijay, siapkan semua untuk mendarat.

Semua harus pakai sabuk pengaman!

Oke. Bersiaplah.

Kau tak apa? Ini. Oke.

Kena.

Smith?

Sedang apa kau di sini?

Bagaimana kau bisa di kapal ini?

Aku ada di tempat aku dibutuhkan.

Tolong katakan aku berhalusinasi.

349 HARI KEMUDIAN

Kau seharusnya menjaga.

Catatan Kapten, hari ke-349.

Yah, Ayah, kami masih di sini.

Di mana pun ini berada.

Sisa wilayah lain di planet ini sudah lama mati.

Bagaimana atau dari apa, kami masih tak tahu,

tapi komputer Jupiter menemukan tempat jauh di dalam lembah

di mana kehidupan bisa bertahan, jadi kami juga bisa bertahan.

Hasil jagung naik 3% dari minggu lalu.

Susunan surya telah dimaksimalkan.

Baterai sudah terisi penuh.

Tak ada cedera berat atau penyakit untuk dilaporkan.

Kini kami bahkan punya sekolah.

Dokter, atau harus kukatakan, Nyonya Smith tampaknya menemukan panggilan sejatinya.

Masih ada ancaman dari meteor yang jatuh, jadi kami tetap waspada,

memantau langit siang dan malam.

Sejauh ini, tak ada yang mengenai kami di lembah ini.

Bagi kami, itu keberuntungan,

tapi semua masih merindukan orang tua masing-masing

atau berpikir apakah kami masih bisa sampai ke Alpha Centauri.

Ternyata membuat ulang mesin yang rusak dari bijih titanium

tak bisa cepat.

Kami beralih ke sif tiga jam,

tapi sampai kini, hanya 72% material yang dibutuhkan Will yang kami dapat

agar Jupiter bisa layak terbang.

Aku yakin dia bekerja secepat mungkin.

Hanya saja berjalan lebih lambat dari yang diinginkan.

Seharusnya hanya butuh beberapa minggu, dan kini menjadi setahun.

Will tampak menganggapnya sebagai masalah pribadi.

Dia tampak belum pernah tidur nyenyak selama berbulan-bulan.

Dia tak membahasnya denganku.

Kami jarang membicarakan apa pun belakangan ini.

Sepertinya kami semua begitu.

Penny tampak menjauh, bingung.

Menurutku karena lelaki, tapi aku tahu ada yang lain.

Dia marah padaku karena sesuatu.

Kuharap bisa kuperbaiki,

tapi tanggung jawabku tak membuatku punya banyak waktu keluarga.

Tanpamu atau Ibu, kurasa kita semua tersesat.

Bahkan robot, dia ingin membantu,

tapi tampaknya dia mencari apa tujuannya di sini.

Kurasa, aku juga begitu.

Tak ada angin pagi ini.

Lihat, yang ini akan sampai ke puncak.

Keluarga, Judy Robinson.

Dengar, aku coba menghubungi awak Fortuna, bukan hanya Grant Kelly.

Keluarga.

Kau pernah tanya dari mana asalmu?

Upaya terakhir untuk menghubungi pendarat yang menghilang

sama gagalnya dengan yang lainnya.

Entah kapan kau mendengarkan laporan ini, Ayah. Kuharap segera.

Laporan misi.

John Robinson, ketua tim penyelamat.

Seperti biasa, patroli robot sulit diprediksi.

Sejauh ini, mereka tak tahu kami di sini.

Kami menemukan reruntuhan Resolute.

Tampak seperti bagian geladak H.

Kemungkinan kami menemukan persediaan terakhir yang kami butuhkan.

Meski di bawah sini keras, kami jadi tak memikirkan apa yang hilang.

Oke. Waktu kita dua jam sampai petir menyambar,

lalu kita harus mengudara

kecuali kalian mau di sini 23 hari lagi.

Hei, ikuti saja daftarnya.

Jika kita temukan semuanya, ini jadi perjalanan terakhir kita.

Dan ingat, tetap pakai ponco kalian.

Mereka akan memindai ciri biologismu.

Matikan semua benda elektronik kalian.

Itu seperti bau darah bagi mereka. Ayo mulai bekerja.

- Oke. - Baik. Lewat sini.

Beckert, ambil senter itu. Pastikan kau keluarkan baterainya dahulu.

Ini rasa favorit putraku.

Tiarap!

- Beckert, matikan. - Aku tahu.

Tidak!

Mereka datang!

Jadi, Penny, buku yang kau tulis ini, bagaimana akhirnya?

Bagian akhirnya misterius.

Misterius? Sungguh?

Ya, cara yang bagus mengatakan aku berhenti di tengah.

Tapi, menulis adalah diriku yang lama.

Apa bedanya dengan dirimu yang baru?

Dahulu aku terlalu peduli. Kurasa itu dari orang tuaku.

Menurutmu mereka tak apa?

Aku tak suka pertanyaan pengandaian.

Aku hidup di masa kini.

Itu yang aku suka darimu, Penny Robinson.

Menekan.

Tolong panaskan ini hingga 900 derajat Celsius untukku.

Will!

Waktunya kurang tepat?

Sama seperti biasanya. Sedang apa kau di sini?

Aku hanya penasaran kenapa lama sekali.

Memurnikan titanium lebih sulit daripada mengajar bahasa Prancis.

Aku menantikan hidup bahagia di Alpha Centauri.

Di sini tak jelek juga.

Semua sangat senang saat kau bilang kita hanya di sini beberapa minggu.

Kini mereka kurang bersemangat.

Menggangguku tak akan membuatnya menjadi lebih cepat.

Jika aku bisa membantu dengan cara apa pun

yang tak melibatkan berdiri di air dingin, beri tahu aku.

Obyek mendekat.

LINTASAN PERINGATAN

Ayo!

Ayo, Kawan!

Meteor datang! Semuanya pergi ke bungker!

Oke, ke bungker!

Semuanya ke bungker!

Cepat!

Ayo! Sedikit lebih cepat!

Di mana Penny?

Ayo!

Di mana ibuku? Aku di sini!

Oke.

Kita aman.

Kerja bagus. Kita hanya perlu sedikit lebih cepat lain kali.

Mari kita lanjutkan.

Bagus.

- Semuanya kembali bekerja. - Aku bisa bantu bersih-bersih.

Banyak yang berpikir kau keren.

Kau memberi contoh buruk dengan tak berpartisipasi.

Aku tak memberi contoh. Itu tugasmu.

Kau bagian dari kru, sama seperti yang lain.

Itu terbakar di atmosfer. Selalu terbakar di atmosfer.

Suatu hari mungkin tidak.

Judy!

Kau ingat hal yang kita khawatirkan setahun lalu?

Hal yang tak pernah kita duga ada karena kita akan pergi?

Ini simulasi dari kejadian sebelumnya.

Lihat tabrakan antara dua asteroid raksasa itu?

Kini lihat yang terjadi berikutnya.

Apa yang terjadi?

Salah satu bagian itu adalah meteor besar yang jatuh,

tapi lihat bagian-bagian kecil lainnya.

Banyak bagian-bagian itu mengambang di orbit.

Semakin padat di sana.

Berapa lama lagi komputer tak bisa menavigasi kapal melalui semua ini?

Saat ini, empat atau lima hari.

Dan kita akan di sini selamanya.

Kau butuh lebih dari empat hari untuk memperbaiki kapal, ya?

Aku bisa melakukannya dalam empat jam jika punya cukup titanium.

Kuharap aku bisa melakukan ini sendiri.

Melakukan apa?

Jadi, saat kita tiba di sini,

sensor Jupiter mendeteksi deposit titanium murni sejauh tiga kilo.

Kita minta robot ke sana, tapi bebatuan tak bisa menopang beratnya,

dan kupikir itu akhir dari rencananya.

tapi situasinya berubah.

Kabar baiknya, badan kita jauh lebih ringan dari robot.