Ghost Whisperer

おいダニーまだかい？

この道であってるのか？

もうすぐさ

この集まりは見ておくべきさ

本当にすごいんだから

間違いなんだろうな？

こっちの方が 近道なんだ

目的地はすぐそこさ

グレッグ 来いよ

何か聞こえた

なに？

何か動く物がいた

多分アライグマだろ

しっ 聞こえたか？

さあ 急いでいこう

何だ...

わぉ

- あれじゃない - そうかい

マジかよ 迷ったのか？

みんな帰ったんだ

ずっと歩いてきたけど

お前がこっちだって 言うからさ

だまされたんだ

こんな場所じゃなかった

うーん

行ってみよう...

調べてみるか

すごい 雨が降ってきた

望み薄だな

ああ くそ

これは何だ？

誰がこんな穴掘ったんだ？

多分 何かの罠か

誰か何か探してたんだろ

たとえば？

見つけたかった物さ

これを見ろよ

何かここに隠されてる 値打ちある物が

そうか？

多分 中だ

入るぞ

あっちを見てくれ

別れて ここで落ち合おう

お前ら聞こえるか？

スコット ダニー

隠れてないで 出てこいよ

あぁ！

おい どうしたんだ？ 誰だ？

僕だ 大丈夫だ

ダニーか？ 何かしゃべろよ

おい ダニー 返事しろ

ダニー やめろ 返事しろ

変だな それは何だ？

あぁ！

ダニー どこなんだ？

ダニー 返事しろ！

おい 逃げろ！ ここから出るんだ！

逃げろ！ 走れ！

グレッグ こっちだ！

出ろ！ 何か追ってくるぞ 急げ！

ダニーは どこだ？

わからないよ すぐ後ろにいると思ってた

ああ 何て事だ

風が吹いてたんだ

俺も感じた

ダニー！

ダニー！

ダニー！ 返事しろ！

ダニー どこだ？

前話した"Ghost"の事 覚えてる？

台所で料理してた事？

彼女が去った後で ポットが焦げ臭かった

彼女は本物だったのかい？

光りに導かずに 僕の所に来て欲しいな

僕は美味しい"Ghost" ローストが好きなんだ

何かが見えたのよ

現実と関わってるようで

別々に考えられないのよ

クックービラ行きのバナナ電車 に乗ってるんじゃないかと思ってるのかい？

あなたのセラピスト許可証 取り消しいつかしら？

何やってるの？

中古のスクーターを 探してるのさ

ここには自動車だけ しかないだろ

君ほど気丈で強い人を

僕は知らない

実際に益々強く なってきてる

どういう意味？

エイデンの力で増強 されてるみたいだ

あの子を通じてね

あの子は"Ghost"を 現実として感じて

君にもそれを感じさせてる

幸い あの子はそれを 覚えてない

"Ghost"にとって幸いな事は 君がやってくれる事さ

財布をみるよ

コーヒーを注文したいんだ

これは僕のじゃない

おい！

わー！

ジェームズ先生

どうもすみません

寝入ってしまいました

昨日 寝てないんです 僕はグレッグ・ロスです

中間試験頃お会いしたんですが 覚えてられます？

君は ここで 何やってるんだ？

ドアが開いていたので

待ち切れなかったんです

この事は誰にも話せなくて

わかった今日 後で予定に入れとく

それじゃ遅いんです？ 友達が行方不明なんです

警察には知らせたのか？

何て言えばいいんです？

仲間が酔っ払って いなくなったとでも？

どっかで寝てるんだろうと 言われるだけですよ

何かあったの？

何か聞こえたんです

寒気を感じたんです

でも何も見えなくて

何も見えなかったんです

わかったグレッグ 話しを聞こう

集会に出る為 森に行ったんです

そこで納屋を見つけて

3人でそこに入ったんですが 出たのは2人だけでした

おお

グレッグ 全部話してくれ

君の友達を捜そう

GHOST WHISPERER SE5＃20 "Blood Money"

Sub by Tot-tyan

間違いないのかい？

ダニーはどっかに行ったんじゃ？ ガールフレンドの所とか…？

彼女には電話したんです

友達にも全員 電話しました

どっかで怪我してるんじゃ ないのか

夜中の2:00でした

彼の両親はどう？

他の州にいるんです

君が言う通りなら

運転してどっか行ったんだろ

車は一台でした 置いて行ってたんです

目的地に着いて すぐだったんです

先に行ったんだろうと 思ってました

そこで待ってるんだろうと

それで納屋には 戻ってみたの？

今朝になってからです

あちこち探しました

お話しした通り 彼はいませんでした

昨日の夜 戻りたかったんですが

暗くて．．．

怖かったんだね

それで普通だよ

どういう事です？

なんです...

ジェームス先生のおっしゃてた あなたの"Gift"？

どうして 友達に恐ろしい事が 起きてると思うの？

あの場所はおかしかったんです

何か恐ろしい事があったか

起きそうで

何かいました

人間じゃない物が

その納屋に連れて 行ってくれない？

ここが君が何かいると 思ってる

納屋かい

古いんですが

誰かが探し物をしてた みたいなんです

それが誰であっても 入ればはっきりするわ

売春婦を買った奴の

哀れな結末か？

何か見えたのよ

僕等の探してるのは 大モグラの"Ghost"かな？

"Ghost"が何ですって

聞き流してくれ ちょっとしたジョークさ

そうなんですか？

"Ghost"なんですか？

それがあなたの 専門なんですか？

ええ そうよ

私には"Ghost"が見えるの

誰の"Ghost"が見えます？

わからないわ

あなたの友達のダニーかも

でもここに入った時は ダニーは生きてました

他の何かか 誰かが

すでに いました

シッ グレッグ 調べる間 車で待ってて

あぁ！

どうなってるんだ？ 離してくれ！

ああ 神様！

ここは迷路だな

何か見つけたのかい？

警察に連絡よ

死者の報告とか

届け出もないの

なんで他の死人を 見つけるんだろ

行方不明の大学生を 探してるのに

誰かがあの納屋で 傷つけられるのを見たんだろ？

学生がまだ生きていたからよ

何かを感じた時に

"Ghost"がすでにいたとして

子供に何をしたんだい？

シャベルを持っていたのは 誰なんだい？

死んだ人の上に土を かぶせてたのは？

誰か教えてくれたら